Sistema de Ediciones Territoriales


La danza de las palabras en la luz: un pacto entre narración oral escénica y literatura (+ video y podcast)

Como aedas de la luz y el viento van guiados por un hilo invisible que los conduce por la calle Maceo de la ciudad de Holgu√≠n, una arteria que conecta la m√°gica casita del cuento, en las faldas de la Loma de la Cruz, con el n√ļmero 121 de la c√©ntrica v√≠a, en cuyo segundo nivel tiene la joven literatura cubana un oasis luminoso.

De c√≥mo Ediciones La Luz y la Compa√Ī√≠a de Narraci√≥n Oral Palabras al Viento se unieron en simbiosis que vuelve a la palabra danza, canci√≥n, e insufla vida al libro desde las sonoridades de las voces de los narradores, cuentan sus art√≠fices.

Esta pl√°tica transcurri√≥ en la sede de Ediciones La Luz, en v√≠speras de la primavera. Quer√≠amos conversar de c√≥mo se cumplen los sue√Īos. Ferm√≠n L√≥pez habla bajo, con un chisporroteo de satisfacci√≥n en los ojos, ha de ser por la historia que ahora lo desborda. Es el director de la agrupaci√≥n, √ļnica de su tipo en la ciudad:

‚ÄúDesde nuestros inicios quisimos estar vinculados al trabajo de los escritores, principalmente los de las provincias. Nacimos en Holgu√≠n, donde hay compa√Ī√≠as de tanto prestigio como el L√≠rico, el Gui√Īol, Codanza y, por tanto, donde lograr posicionarse, obtener reconocimiento, tener un lugar dentro de la cultura de la provincia y el pa√≠s, es dif√≠cil.

Nuestro v√≠nculo, casi desde los inicios, con Ediciones La Luz y conocer a Luis Yuseff, el director de la editorial, fue muy importante y colabor√≥ a que Palabras al Viento se ubicara en el lugar que tiene en estos momentos, porque todos saben de este sello y su certera selecci√≥n de textos y autores. El hecho de darnos la posibilidad de empezar a crear con sus publicaciones hizo que nuestro trabajo fuera creciendo y tuviera cada d√≠a m√°s valor y una factura art√≠stica acabada‚ÄĚ.

Yordanis Sera est√° a mi diestra trae una gran agenda con apuntes. Es integrante de la compa√Ī√≠a y me cuenta an√©cdotas conmovedoras y tiernas, todas no caben en este relato. Es enf√°tico cuando asegura ‚Äúcreo que no coincidimos solamente por estar en el mismo camino. Nuestros trabajos ten√≠an que encontrase, como vanguardistas, como generadores de una visualidad hermosa, por la b√ļsqueda del atractivo para seducir al p√ļblico.

Reto√Īando en La Luz

Esta confluencia nos lleva a perpetuar amistad y relaci√≥n de trabajo, as√≠ llegamos a nuestro primer proyecto juntos, Reto√Īos de almendro. Luis Yuseff, siempre nos motiva y nos reta porque desde La Habana, a donde fuimos a participar en el festival Primavera de Cuentos, Mayra Navarro nos habl√≥ de Reto√Īos, no ten√≠amos en nuestras manos ese libro y llegamos aqu√≠ con el ‚Äúbicho‚ÄĚ de encontrarlo.

Pablo guerra, en grabaci√≥n de audilibro Reto√Īos de almendro/ cortes√≠a del entrevistado

Esa literatura de autores cubanos nacidos a partir de los 70 no formaba parte de nuestro repertorio como narradores. Entonces Luis Yuseff nos llam√≥ y logr√≥ despertar en Ferm√≠n la pasi√≥n por la idea. Creo que ellos mientras hablan van viendo lo que desean lograr y hasta yo mismo veo lo que se arma y gesta ah√≠. El audiolibro Reto√Īos de almendro naci√≥ as√≠, de una chispa que se prendi√≥.‚ÄĚ

‚ÄúEste proyecto est√° pensado, m√°s que todo, para un p√ļblico infantil que tiene limitaciones y que demanda una ense√Īanza especial: los ni√Īos ciegos y d√©biles visuales‚ÄĚ (1), aclara Luis Yuseff, tras una taza de caf√©. Todo el tiempo ha estado escuchando nuestro di√°logo tripartito, escoltado por sus infaltables caracoles, cuadros, originales enmara√Īados y recuerdos de sus amigos de todas partes. Rompe el silencio para acotar: ‚ÄúEl audiolibro entra en la colecci√≥n Quemapalabras. Pablo Guerra y yo la ideamos con la intenci√≥n de preservar la memoria de la voz, pero Reto√Īos‚Ķ ya no tiene las voces de los autores como en los audiolibros anteriores de la editorial. El prop√≥sito de acercar esa obra a los ni√Īos para los que estaba dirigido merec√≠a otros a√Īadidos que fueran m√°s all√°, por eso acudimos a un grupo de profesionales que no acostumbraba a lidiar con una cabina de radio, pero s√≠ con un p√ļblico amplio. La condici√≥n siempre fue que se respetara en la grabaci√≥n el texto tal cual‚ÄĚ. ¬†

‚ÄúEl trabajo con Pablo Guerra como director fue una experiencia grandiosa, √©l llegaba a grabar con todo pensado, tambi√©n fue muy divertido, existieron muchos encuentros y desencuentros, pero, finalmente tuvo √©xito,‚ÄĚ resalta Yordanis.

Todo no qued√≥ en el √©ter. Estos textos fueron a la escena y recuerda Luis Yuseff que ‚Äúla puesta tiene una visualidad que los ni√Īos a los que se destinan los audiolibros no pueden disfrutar, pero hay otros p√ļblicos que tambi√©n merecen la belleza de esta representaci√≥n que no se resume nada m√°s en buenas actuaciones, salidas ingeniosas, los colores del vestuario, sino en una puesta que es coreogr√°fica‚ÄĚ.

Ya antes Yordanis me ha mostrado en su gran libreta de apuntes, algo que dijo Ferm√≠n hace unos d√≠as y es que ‚Äúla narraci√≥n oral es una expresi√≥n teatral con estructura danzar√≠a‚ÄĚ. Todo coincide con la mirada del poeta-editor sobre los actores. Y esto distingue a Palabras al Viento, su ritmo, el tempo, la forma gr√°cil de moverse en la escena.

Yordanis Sera en grabaci√≥n de Reto√Īos de almendro/ cortes√≠a del entrevistado

Con ese singular modo de expresi√≥n ‚Äúvino un espect√°culo que fue Premio de la ciudad, con autores del cat√°logo de La Luz: Alabanza para una ciudad, donde Ferm√≠n logra que el vestuario se convirtiera en elemento escenogr√°fico dentro de una puesta de narraci√≥n oral. Fue un espect√°culo exitoso y hermoso‚ÄĚ, rememora Yordanis.

Reto√Īos‚Ķ tambi√©n est√° versionado para pasacalles y aclara Ferm√≠n que ‚Äúes muy dif√≠cil para un narrador trabajar en espacios p√ļblicos porque la narraci√≥n es a viva voz. Para Palabras al Viento se convirti√≥ en algo sencillo porque ten√≠amos una iniciativa que se llamaba Cuenta cuentos en movimiento y entr√°bamos a las instituciones de la ciudad a narrar.

Sacamos cuentos de Reto√Īos‚Ķ y fue genial. No ten√≠amos la banda sonora que habitualmente nos acompa√Īa, eso nos oblig√≥ a sustituirla por guitarras, claves maracas, y era el mismo cuento, pero en otro contexto.

Y como √°rbol de ra√≠z persistente Reto√Īos‚Ķ reto√Īa en un proyecto audiovisual de la joven directora de televisi√≥n Eyl√≠n Abreu. A la vuelta de media vuelta piensan llamar al programa que prev√© de trece a quince entregas con los cuentos del libro interpretados por estos actores.

Abrazos y confesiones

Los pactos entre Palabras al Viento y Ediciones La Luz no van solo dirigidos al p√ļblico infantil. ‚ÄúLuis Yuseff nos ret√≥ con El libro de los abrazos, de Eduardo Galiano‚ÄĚ, dice Ferm√≠n y sonr√≠e c√≥mplice: ‚Äúsiempre tengo la suerte o el privilegio de que √©l me de los textos enmara√Īados, as√≠ puedo ver el proceso y eso enriquece mi mundo de creador. Cuando comenc√© a leer este libro me di cuenta de que era muy complicado lo que me estaba pidiendo hacer. No era un juego creativo como en otros casos. Los textos de Galiano son sint√©ticos y breves y para llegar a los cuarenta y cinco minutos de espect√°culo era necesario trabajar quince o diecis√©is cuentos. Entonces pensaba en c√≥mo iba el p√ļblico a digerir tantas historias peque√Īas y me llev√≥ mucho trabajo armarlo, pero el resultado fue fant√°stico. Se utilizaron todos los recursos de la escena, algo que parece muy distante de nuestra especializaci√≥n, donde el narrador casi nunca usa todo el aparataje del teatro.

Fermín López en escena/ Autor: Carlos rafael/ cortesía del entrevistado

En esa obra a la que llamamos Confesiones, cada puente est√° enriquecido por tecnicismos. Trabajamos muchas im√°genes que van apoyando cada texto y eso le dio cuerpo al espect√°culo. Para mi tiene una magia incre√≠ble y nos acab√≥ de posicionar en un lugar so√Īado. Y lo que ha acontecido con el p√ļblico es asombroso.

De mi maestro Nelson Dorr aprendí que lo más importante para un espectáculo es el efecto final y este tiene un efecto final sorprendente. Para mi es de los espectáculos más retadores y elaborados que tenemos hasta el momento.     

El vestuario fue dise√Īado con mucho tino. Es una tela que casi nadie quiere utilizar, guinga, y fue porque no hab√≠a otra, pero pens√©, son cuadros, est√°n enmarcados, es muy dif√≠cil distinguir uno del otro, como a veces es dif√≠cil entender el texto, hay muchas transparencias en los dise√Īos porque estamos descubriendo cosas, diciendo otras que en un momento no se pod√≠an decir, adem√°s el peinado y maquillaje tienen que ver con la l√≠nea est√©tica y concepci√≥n del espect√°culo mismo‚ÄĚ.

Puede parecer barroco a algunos el modo de presentar a los narradores, con fant√°sticos atuendos y elaboradas escenograf√≠as. Mas, la eficacia comunicativa del texto narrado que se sostiene en los recursos del teatro es de efectos perdurables, extraordinarios. Entonces ¬Ņpor qu√© habr√≠a de privarse en la escena a la narraci√≥n de las posibilidades expresivas de tales herramientas? Indago.

Fermín me explica que “la escuela de narración oral ortodoxa tenía reglas como que los narradores solo debían vestirse de negro o blanco, estaban despojados de los tecnicismos de la escena y solo tenían como arma potente la voz; después la narración se fue nutriendo de otras expresiones y existe el temor de que las personas empiecen a llenar sus espectáculos de otros elementos y se pierda el cuento.

‚ÄúPero el cuento te brinda aperturas para las otras manifestaciones del arte. Cuando no haces un an√°lisis profundo de √©l no las encuentras. Eso lleva un estudio para que fluya la apertura a otras artes y estas se empasten con la historia. Pero siempre digo que independientemente de lo que utilicemos hay que respetar el discurso del cuento, es la √ļnica ley‚ÄĚ.

Esto me resulta muy claro cuando Yordanis declara que ‚Äúla narraci√≥n oral es como un trasvase del texto escrito al oral, de la literatura a la escena, donde se reinventa la historia y se entra a un proceso de cocreaci√≥n con el escritor. Cuando la palabra est√° bien dicha, el vestuario y lo dem√°s no la da√Īan porque est√° bien danzada, bien escrita, bien armada‚ÄĚ.

Al respecto agrega Ferm√≠n que ‚Äúhay autores que uno trabaja y respeta fielmente el texto, en el caso de El libro de los abrazos, nos ajustamos casi todo el tiempo al texto original y fuimos creando una historia a nivel de im√°genes, paralela a este texto que se articula a √©l, y esta historia es la que hace que el p√ļblico se acerque y se aleje y se reinvente la historia misma‚ÄĚ.

Los narradores aseguran que esta obra los aproxim√≥ al p√ļblico joven como ninguna hecha antes. Tal vez por eso se han animado a multiplicarla, seg√ļn confiesa Ferm√≠n: ‚Äúestamos trabajando en Confesiones 2, que se pondr√≠a consecutivamente en escena en dos d√≠as. Tendr√° otro dise√Īo de vestuario y concepci√≥n de montaje. Ya tenemos una selecci√≥n de textos‚ÄĚ.

Cuando brota el musgo

Volviendo a los inicios mis interlocutores me recuerdan que las colaboraciones entre estos equipos creativos continuaron con ‚ÄúDice el musgo que brota‚ÄĚ(2), un audiolibro que recoge una parte de la antolog√≠a de igual nombre y de donde sale un personaje que tom√≥ vida propia y forma parte de otro espect√°culo‚ÄĚ, dice Yordanis.

“Este segundo audiolibro es distinto totalmente del primero, que se trataba de cuentos, con un cuerpo amplio donde se podía jugar con la historia. Son poesía. Textos muy cortos, resultado de una selección que hicimos en conjunto, que resultaba un reto porque era el trabajo de diploma para graduarse del ISA del director, Héctor Ochoa. No obstante, lo disfrutamos mucho.

En su caso nos enfrentamos a otra din√°mica de trabajo, con gran flexibilidad para trabajar, conoc√≠a d√≥nde quer√≠a llegar con cada texto, pero daba un margen para crear, proponer cosas. En ambos audiolibros nos sentimos muy bien. Cada uno con sus caracter√≠sticas y ah√≠ est√° el resultado‚ÄĚ, especifica Ferm√≠n.

‚ÄúHemos hablado de la posibilidad de insertar en la escena de la puesta de Dice el musgo que brota, la exposici√≥n de las ilustraciones en grandes piezas que acompa√Īan al libro‚ÄĚ, a√Īade Luis Yuseff.

Y como es de sabios agradecer, a√Īade: ‚Äútodo esto siempre ha tenido el apoyo de las becas El reino de este mundo de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z. Siempre habr√° que agradecer a los amigos que nos han apoyado, entre ellos, Jeremy Harris, m√ļsico australiano. Y hay que acotar que estos audiolibros se han distribuido de manera gratuita‚ÄĚ.

Reflejos

La extensi√≥n del Sars-cov 2 han limitado la presencia en las tablas de la compa√Ī√≠a holguinera, pero ellos buscan modos de hacerse escuchar siempre junto a La Luz. Yordanis anuncia que grabar√°n cuentos de la colecci√≥n Espejo (3). ‚ÄúLuis nos convoc√≥, en la era del WhatsApp, a grabarlos y ya tenemos algunos‚ÄĚ. Estos audios se distribuir√°n por las distintas redes sociales y plataformas en las que se insertan la editorial y Palabras al Viento.

Los sue√Īos, el futuro, lo alcanzado

Y as√≠ se cruzan los caminos de ambos empe√Īos. Aqu√≠ se hacen libros, all√° se narran, entre ambos se construye la fascinaci√≥n por la palabra. Luis Yuseff augura ‚Äúlos v√≠nculos entre la editorial y la compa√Ī√≠a han estado matizados por libros que dentro de nuestro cat√°logo son los m√°s importantes y atractivos para el p√ļblico.

Reto√Īos de almendro y Dice el musgo que brota son dos antolog√≠as important√≠simas dentro del panorama literario cubano. Ambas antologadas por Eldys Baratute, y con el valor a√Īadido de ser ilustradas por artistas pl√°sticos de todo el pa√≠s.

En el caso de Reto√Īos‚Ķ fue el primer libro de la editorial que tuvo todos sus interiores en cuatricrom√≠a. Entr√°bamos a una nueva era. Fue la primera tirada que super√≥ los 6 000 ejemplares para un t√≠tulo de un sello perteneciente al Sistema de Ediciones Territoriales, pensada para el trabajo de la risogr√°fica y las limitantes propias de dicho sistema de impresiones. Pero este se convirti√≥ en un proyecto que sum√≥ una exposici√≥n itinerante, juegos de postales y una de las campa√Īas de promoci√≥n del libro y la lectura que tuvo a los muchachos de la Casa del Cuento como protagonistas, y fue el primer audiolibro que se grab√≥ dedicado al p√ļblico infantil.

Reto√Īos de almendro abri√≥ una puerta que no se cerrar√°. Marca un antes y un despu√©s en la proyecci√≥n de Ediciones La Luz, porque lo que vino luego fue El libro de los abrazos, una idea largamente acariciada que se logr√≥ gracias a la amabilidad de Ivonne Galiano y Eduardo Heras Le√≥n, un libro que atrajo hacia La Luz la atenci√≥n de un p√ļblico que tal vez no sab√≠a que exist√≠amos, y luego estuvo Dice el musgo que brota, un libro muy parecido al concepto de Reto√Īos‚Ķ y toda la campa√Īa que gener√≥, pero tiene el a√Īadido de que nos trajo por primera vez el Premio de la Cr√≠tica Literaria y tambi√©n Premio de Edici√≥n en la Feria del Libro en Holgu√≠n.

Por √ļltimo, la colecci√≥n Espejo, una de las m√°s buscadas y reconocida por un Premio Especial del Lector en la √ļltima Feria Internacional del Libro en La Habana. Esta es una colecci√≥n atractiva tambi√©n ideada por Eldys Baratute para celebrar la uni√≥n de dos generaciones de autores en un mismo volumen‚ÄĚ.

Ante los logros comunes no parecen satisfechos. Los narradores, el poeta editor, sus compa√Īeros y c√≥mplices contin√ļan en el inveterado arte de buscar lo imposible para los otros.

‚ÄúEllos seguir√°n trabajando con el cat√°logo de la editorial‚ÄĚ, declara Luis Yuseff convencido y convincente. ‚ÄúVan a permanecer los v√≠nculos porque estos nexos de Ediciones La Luz y Palabras al Viento siempre est√°n relacionados con libros que en la luz marcan hitos‚ÄĚ.


Agosto de libros

La Luz abraza la nueva normalidad. El sello editorial radicado en Holgu√≠n propone para el mes de agosto novedades editoriales, lecturas, conversatorios y ‚Äútodo un cortejo caprichoso‚ÄĚ de lectores y autores.

Poetas que ven nacer sus primeros libros como Camilo Noa, y su cuaderno Laminarios, Norge Luis Labrada, con sus Poses, y Carne Roja, de la autor√≠a de Reynaldo Zald√≠var, se presentar√°n en el espacio habitual para los lanzamientos en la pe√Īa Abrirse las constelaciones.

Como parte de la campa√Īa de promoci√≥n a la selecci√≥n de j√≥venes poetas en Holgu√≠n, La Joven Luz. Entrada de emergencias, se inaugurar√° una exposici√≥n que combina verso y fotograf√≠a en la sede de la editorial el d√≠a 10, en la apertura de una jornada que rinde homenaje al sistema de ediciones territoriales, en su aniversario20, el d√≠a Mundial de la Juventud, al natalicio de Fidel Castro y a los Hermanos Sa√≠z en el aniversario de su fallecimiento.

Este agosto ser√° tambi√©n la presentaci√≥n de un libro so√Īado, Mis rejas y mis rosales, que re√ļne textos de una querida autora holguinera Mayda P√©rez Gallego. El p√≥stumo tributo a la poeta ocurrir√° en coincidencia con su onom√°stico 72. Con este momento cerrar√° la jornada, pero no el programa de presentaciones estivales.

A los que deseen Indicaciones para divorciar a un hombre, de Juan Siam, el día 25 tendrán oportunidades de obtener este volumen de relatos, puestos a disposición de los lectores ávidos del nuevo libro del experimentado escritor.

Mientras, el equipo creativo de Ediciones La Luz, con Luis Yuseff al frente, simultanea el trabajo de promoción con procesos editoriales que le son inherentes y multiplica su presencia en redes sociales y plataformas de audio y video.

 


Palabras compartidas ayer, hoy y ma√Īana

Tradición y transición de un diálogo telescópico

Durante casi tres décadas las Romerías de Mayo se han establecido, no solo como el más grande evento de la Asociación de Hermanos Saíz en Cuba, sino como un espacio de confluencias, así poetas, narradores, ensayistas, promotores y profesionales del mundo editorial han coincidido para intercambiar y enriquecer la propia creación.

Pasando por nombres diversos, abordajes desde distintos géneros y organizadores diferentes cada vez, el espacio dedicado a la literatura en el Festival Mundial de Juventudes Artísticas ha tenido en el homenaje a grandes autores cubanos un punto de coincidencia fundamental, lo que habla del necesario diálogo intergeneracional, o al menos entre estéticas heterogéneas temporal y conceptualmente, en cada uno de estos intercambios.

foto archivo de ediciones la luz

Encuentros de poetas del interior, Ferias del Libro Joven, El Angelote con su plática noctámbula entre poesía y trova, Proemio y Un puente, un gran puente, son algunos de los espacios creados para romeros. De este modo desde hace más de dos décadas, Palabras Compartidas es la sombrilla que ampara las distintas iniciativas del ámbito literario en Romerías. Con disímiles interlocutores, líneas que se cruzan, temas distintos, conversaciones simultáneas, el diálogo se ha sostenido.

Los que protagonizaron su surgimiento recuerdan que la g√©nesis fue homenajeando a Dulce Mar√≠a Loynaz, as√≠ tambi√©n se ha celebrado la vida y obra de Gast√≥n Baquero, Emilio Ballagas, Virgilio Pi√Īera, Eduardo Heras Le√≥n, Lina de Feria, Jos√© Lezama Lima, y otros tantos hasta configurar una extensa constelaci√≥n de notables autores.

Rub√©n Rodr√≠guez, holguinero, periodista, multipremiado escritor y romero desde el principio comenta: ‚ÄúLas Romer√≠as devolvieron la esperanza en los a√Īos duros, nos reinventaron la ciudad haci√©ndola cosmopolita, acerc√°ndola a lo que pensaba de s√≠ misma, articularon un sistema de eventos y nuclearon artistas, promotores y funcionarios alrededor de un proyecto com√ļn; conectaron a la AHS de Holgu√≠n con sus hom√≥logas de toda la isla y le dieron protagonismo en su objetivo de sumar y salvar. Reciclaron la tradici√≥n con los colores de la modernidad.

‚ÄúActualmente son el m√°s masivo, coherente y popular evento que se realiza en la provincia. En su concepci√≥n, crecimiento y tozuda permanencia en el tiempo desempe√Īa papel protag√≥nico el periodista y promotor art√≠stico Alexis Triana.

‚ÄúPalabras Compartidas constituye un intento genuino de abordaje, comprensi√≥n y promoci√≥n del hecho art√≠stico desde la aproximaci√≥n a los creadores y su confluencia en la ciudad propiciada por la circunstancia m√°gica de las Romer√≠as.‚ÄĚ

foto archivo de ediciones la luz

Tambi√©n en Romer√≠as, hace 23 a√Īos hoy, naci√≥ Ediciones La Luz, y se present√≥ Buf√≥n de Dios, cuaderno de poes√≠a de Jos√© Luis Serrano que inaugurara las p√°ginas del sello holguinero de la AHS. Desde entonces primero respaldada por la modesta risogr√°fica, y luego enriquecida por ambiciosos planes editoriales y la participaci√≥n m√°s directa de la industria poligr√°fica, ha ganado prestigio, engrosando su cat√°logo con autores cubanos y for√°neos, diversificando sus abordajes tem√°ticos y distingui√©ndose dentro del panorama editorial cubano, bajo la cuidadosa mirada de su director, el poeta Luis Yuseff Reyes.

Modernidad y universo virtual: hashtags compartidos

Este a√Īo, a consecuencia de la expansi√≥n de la Covid 19, las Romer√≠as de Mayo se distinguen por su desarrollo en las redes sociales y los medios de difusi√≥n masiva tradicionales. Por ello propone un Palabras Compartidas virtual, sin perder la calidez que habitualmente posee y homenajeando al Sistema de Ediciones Territoriales por las dos d√©cadas de su creaci√≥n; a Eliseo Diego en su centenario y al pueblo de Holgu√≠n en los 300 a√Īos de su fundaci√≥n.

Los anfitriones: la secci√≥n de literatura de la AHS en Holgu√≠n y Ediciones La Luz, cuentan con la cooperaci√≥n de los diferentes sellos de la Asociaci√≥n en el pa√≠s: Sed de Belleza, Aldab√≥n, √Āncora y Reina del Mar Editores, que han servido de espejos para las publicaciones en redes sociales de contenidos generados desde la sede habitual.

foto archivo de ediciones la luz

En este prop√≥sito colabora adem√°s Claustrofobias. Promociones Literarias, con la publicaci√≥n de galer√≠as fotogr√°ficas de los eventos convocados por la Asociaci√≥n en cada una de las sedes de estas editoriales y en ferias del libro. Adem√°s, socializan t√≠tulos digitales a trav√©s de La Estanter√≠a Cubana, novel canal de Telegram con gran aceptaci√≥n entre el p√ļblico lector.

De este modo han llegado a los internautas postales, libros digitales del catálogo de La Luz, videopoemas de autores de La joven Luz: Entrada de Emergencias. Selección de poetas en Holguín, el primer ebook publicado por esta casa y que cuenta ya con un audiolibro. También podcasts con producciones autóctonas y audios de Eliseo Diego.

Todas las jornadas han estado atravesadas por la l√≠nea de pensamiento y creaci√≥n que defiende la campa√Īa de promoci√≥n del libro y la lectura de la editorial holguinera, cuyo slogan reza: A la luz se lee mejor, y que desde inicios de 2020 ha convertido a las redes sociales en sala de presentaci√≥n, librer√≠a y escenario fundamental para sus acciones.

foto archivo de ediciones la luz

Hoy, cuando Ediciones La Luz cumple 23 a√Īos de fundada, se espera inundar las redes con galer√≠as de fotos de participantes en los espacios literarios de Romer√≠as en a√Īos anteriores, ebooks, postales y ser√° el momento de mostrar los videos de felicitaci√≥n que autores, fot√≥grafos e ilustradores del cat√°logo, lectores y amigos de La Luz, han ido enviando como respuesta a la invitaci√≥n que desde hace varios d√≠as realizara el director de este sello.

De libros y de autores, nuevas tecnolog√≠as y soportes diversos, ha estado plet√≥rico este a√Īo Palabras Compartidas, a pesar de la distancia real. La concreci√≥n ha llegado gracias al esp√≠ritu romero, la construcci√≥n colectiva y la participaci√≥n de los amantes de las letras tanto dentro como fuera de la Isla en un verdadero Festival Mundial de Juventudes Art√≠sticas.


La feria de las novedades jóvenes

Camag√ľey.- En esta tierra, que vio nacer la primera obra literaria escrita en Cuba, Espejo de paciencia,¬†de la pluma de Silvestre de Balboa y Troya, la fiesta de las letras har√° gala de sus mejores verbos, esfuerzos, colores y tradiciones para que el p√ļblico agramontino y visitante se reencuentren con sus autores, historiadores, investigadores, ensayistas y poetas, y sus creaciones.

Con ese abrazo entre p√ļblico y escritor cada a√Īo La Feria Internacional del Libro estremece a esta ciudad cuna de la literatura cubana, desde las sorpresas editoriales que estrena √Ācana.

En esta nueva convocatoria 14 son los títulos que saldrán a la luz, a pesar de las carencias económicas que enfrenta el territorio.

Cortes√≠a de la Editorial √Ācana

As√≠ lo refiri√≥ Evelin Queipo Balbuena, directora de la editorial √Ācana, quien asegur√≥ ‚Äúque gracias a la integraci√≥n de las instituciones como el Centro Provincial del Libro y la Literatura, Cultura, la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z, el Gobierno y muchas otras, la Feria en esta ciudad es un evento aglutinador, que revela y muestra lo mejor de las letras.

‚ÄúLos textos se incluyen en las colecciones de √Ācana ‚Äďcomo las de Suma y Reflejo, la cual ha permitido rescatar y publicar la historia local, y otras como Musa traviesa‚Äď, d√≥nde m√°s de 30 autores han escrito para ni√Īos, y Surtidor, en la que la poes√≠a se ha revitalizado y fortalecido‚ÄĚ, agreg√≥.

Asegur√≥ que la participaci√≥n activa de los j√≥venes, sus iniciativas, es uno de los platos m√°s fuertes. ‚ÄúLa Carpa de la Reina es como una tradici√≥n, d√≥nde los noveles escritores y experimentados investigadores muestran su obra, y la comparten a un p√ļblico que espera con deseos las propuestas literaria, acompa√Īadas en su mayor√≠a por el debate oportuno y profundo‚ÄĚ.

Cortes√≠a de la Editorial √Ācana

Asever√≥ que esta vez √Ācana posee varios textos que reconocen la obra de j√≥venes talentos como Los mil y un zombis. Cuentos cubanos sobre monstruos, antolog√≠a de cuentos de 15 autores de las grandes ramas de la ciencia ficci√≥n cubana; Kukuy, el g√ľije no quiere perder tiempo, de √Āngel Velazco Hern√°ndez; y el de Lina Feria -a quien est√° dedicado el acontecimiento cultural-, La vigilia del argonauta, el cual es un homenaje de la AHS a esa gran poetisa cubana; y el de Rito Ram√≥n de Aroche, Libro de imaginar. ¬†

Coment√≥ la tambi√©n escritora, quien mereci√≥ a finales de 2018 la Beca de Creaci√≥n La Noche que otorga la AHS, que el Sistema de Ediciones Territoriales, nacido en 2000 y liderado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, ha permitido la realizaci√≥n de sue√Īos de escritores locales y nacionales, ‚Äúquienes concretan sus obras literarias gracias a las Risos (Risograph), programa que es conocido por ese nombre por la marca de la tecnolog√≠a instalada en cada provincia para la publicaci√≥n de los textos.

‚ÄúContar con esta t√©cnica, con las impresoras, ha permitido, entre sus muchas bondades, salvaguardar la memoria literaria e hist√≥rica del pa√≠s desde cada regi√≥n‚ÄĚ, subray√≥.

LAS SORPRESAS LITERARIAS

Entre las sorpresas que estrena √Ācana, editorial del territorio, en la edici√≥n 29 de la Feria, destaca sin duda alguna Conociendo las alergias: desde adentro, de la doctora Adianez Sugra√Īes Montalv√°n, quien acerca al lector a esta enfermedad desde su consulta, desde vivencias personales y la pr√°ctica m√©dica, y con la marcada intensi√≥n de dejar un mensaje de salud para la familia cubana.

Tambi√©n muy codiciado por la mera de contar la historia es el testimonio Retrato de un latifundio, de Orlando Michel Marrero, quien se las agenci√≥ para ofrecer la visi√≥n de un latifundio camag√ľeyano desde el humor criollo.

Cortes√≠a de la Editorial √Ācana

Especial inter√©s alcanza aqu√≠ Cuadernos de historia principe√Īa 17, serie de la investigadora Elda Cento G√≥mez -recientemente fallecida el pasado 28 de octubre-, a quien se le dedica tambi√©n el evento. Con pluma sagaz la investigadora puso a disposici√≥n del lector un universo de conocimientos que llenan espacios necesarios en la historiograf√≠a cubana.

De lujo es tambi√©n El ung√ľento de la Magdalena. Humor de la medicina popular cubana, texto que de la pluma de su autor, Ricardo River√≥n Rojas, regala carcajadas al lector al perseguir no la terap√©utica de los remedios, sino con el humor con que un grupo de ciudadanos trasmiten frases, situaciones e im√°genes de una √©poca, lo que certifican el costumbrismo signado por la picard√≠a. Cualidades que invitan al disfrute de una lectura pre√Īada de cuban√≠a.

Evelin Queipo Balbuena, directora de la editorial √Ācana, asegur√≥ que la Feria del libro es una gran fiesta de la familia en Camag√ľey/ Foto: Yahily Hern√°ndez Porto

Y si de querer saber m√°s hay que leer el atractivo y singular volumen Emi Laara: peque√Īas historias para so√Īar, el cual gestado a cuatro manos -Gladys Felicia Guti√©rrez y Hebert Poll-, propone¬† disfrutar de travesuras y aventuras de los dioses lucum√≠es.

De verdaderos tesoros infantiles son Kukuy, el g√ľije no quiere perder tiempo, de √Āngel Velazco Hern√°ndez; Cr√≥nicas del hormiguero, de Ernesto Juan Ad√°n; Pajaritos, escabeche, de Olga M Romero Mestas; Son para ni√Īos despiertos, de Jos√© Luis √Ālvarez; y ¬ŅD√≥nde est√° pap√°?, de Yoandry Mart√≠nez Rodr√≠guez, quien desde una historia de amor, ausencias y sue√Īos entre un ni√Īo y su padre, polemiza en la realidad del hijo quien no sabe el destino de su progenitor.¬†

Los mil y un zombis. Cuentos cubanos sobre monstruos es una antolog√≠a de cuentos de 15 autores de las grandes ramas de la ciencia ficci√≥n cubana. Con este volumen se estrena la colecci√≥n Esklibur (escalibur) de la editorial √Ācana, la cual promociona la literatura fant√°stica que abarca la fantas√≠a heroica, la ciencia ficci√≥n, el polic√≠aco y el terror.

Cortes√≠a de la Editorial √Ācana

En tanto, El mundo de Alejandrita, de Yoandra Santana Perdomo; Libro de imaginar, de Rito Ram√≥n de Aroche; y La vigilia del argonauta, de Lina de Feria, son aut√©nticos poemarios; regalos literarios que engrandecen la cita de las letras de la familia camag√ľeyana.¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†

Igual de interesante es Extra√Īa criaturas sin nombre, de Manuel ¬†Alexander Roblejo, quien paciente entra y sale del escenario donde pululan personajes bien delineados que sue√Īan, viven… de una realidad de la que quieren alejarse, pero que a la vez se sienten muy atados.¬†

***

Jorge santos Caballero, jefe del programa teórico de la Feria  aseguró que más allá de contar con las acostumbradas áreas para la ventas de libros, también habrá un amplio programa de actividades colaterales, debates teóricos, paneles, presentaciones de libros.

Declar√≥ que el p√ļblico disfrutar√° de los tradicionales espacios del pabell√≥n infantil y La carpa de la Reina, La nave de los locos (para la poes√≠a), y el caf√© literario La Comarca, destinado a encuentros de escritores y debates te√≥rico-literarios.


El Pabellón Cuba de fiesta de letras

 

Se inauguró la exposición El color de la perseverancia, en la galería Juan Francisco Elso, del Pabellón Cuba/ Foto tomada del perfil de facebook de la Asociación Hermanos Saíz

El Pabellón Cuba, sede de la Asociación Hermanos Saíz, vuelve a convertirse en el espacio ideal para que los jóvenes y la literatura se encuentren desde el día 6 y hasta el 16 de febrero próximo, durante la Feria Internacional del Libro de La Habana (FILH 2020).

Expoventa de libros, presentaciones especiales de novedades literarias, encuentros te√≥ricos, debates, proyecciones de audiovisuales, y conciertos, entre otras, conforman el programa de la mayor fiesta literaria que tiene lugar cada a√Īo en Cuba, dedicada en esta ocasi√≥n a Eugenio Hern√°ndez; a la Doctora Ana Cairo Ballester, postmorten; y al aniversario 20 del Sistema de Ediciones Territoriales.

Se inauguró la exposición El color de la perseverancia, en la galería Juan Francisco Elso, del Pabellón Cuba/ Foto tomada del perfil de facebook de la Asociación Hermanos Saíz

Entre los textos que ser√°n presentados en el recinto se encuentran Destino Cuba, de Freddys N√ļ√Īez; Complexidad de la poes√≠a, de Virgilio L√≥pez Lemus; Conversar es amar, de Rafael Rodr√≠guez; El pensamiento econ√≥mico de Fidel; y, Dice el musgo que brota, antolog√≠a de poes√≠a para ni√Īos (Ediciones La Luz), entre muchos otros t√≠tulos.

Quienes visiten el Pabellón Cuba el 14 de febrero, podrán descargar gratis libros en formato digital y disfrutar de la presentación de los finalistas del concurso Adolfo Guzmán.

Publicada por Rafael Gonz√°lez Mu√Īoz en Viernes, 7 de febrero de 2020

Entre los textos que ser√°n presentados en el recinto se encuentran Destino Cuba, de Freddys N√ļ√Īez; Complexidad de la poes√≠a, de Virgilio L√≥pez Lemus; Conversar es amar, de Rafael Rodr√≠guez; El pensamiento econ√≥mico de Fidel; y, Dice el musgo que brota, antolog√≠a de poes√≠a para ni√Īos (Ediciones La Luz), entre muchos otros t√≠tulos.

Quienes visiten el Pabellón Cuba el 14 de febrero, podrán descargar gratis libros en formato digital y disfrutar de la presentación de los finalistas del concurso Adolfo Guzmán.

Feria Internacional del Libro 2020 en Pabellón Cuba/ Foto perfil de facebook de la asociación hermanos saíz

Feria Internacional del Libro 2020 en Pabellón Cuba/ Foto perfil de facebook de la asociación hermanos saíz

Feria Internacional del Libro 2020 en Pabellón Cuba/ Foto perfil de facebook de la asociación hermanos saíz


El gato m√°s humano del mundo

Es una verdad de perogrullo que el Sistema de Ediciones Territoriales, nacido en el a√Īo 2000 permiti√≥ la visibilidad de autores de todo el pa√≠s. Desde el cabo de San Antonio hasta la mism√≠sima Punta de Mais√≠ comenzaron a visibilizarse autores que, sin dudas, enriquecieron el corpus de la literatura cubana.

 

[+]


Evelyn Queipo: ‚ÄúEn la literatura, como en el amor, se vale todo‚ÄĚ

Evelyn Queipo no pudo evitar las l√°grimas que surcaron su rostro. Aunque minutos antes ella estaba sentada entre el p√ļblico que colm√≥ el sal√≥n ‚ÄúAbrirse las constelaciones‚ÄĚ de Ediciones La Luz, sello holguinero de la AHS. Mar√≠a Liliana Celorrio, en nombre del jurado del XVIII Premio Celestino de Cuento, compuesto, adem√°s, por Rub√©n Rodr√≠guez y Eugenio Marr√≥n, ley√≥ el acta con las deliberaciones finales y otorg√≥ el Premio a su libro Ese reno que nos mira, adem√°s de menciones a las obras enviadas por Anisley Miraz y Norge Luis Batista.

[+]


Los da√Īos del (no)desarrollo de la cultura

Siempre odi√© aquellas discusiones c√≠clicas entre nosotros: los de Cienfuegos y los otros compa√Īeros de aula de Villa Clara; casi siempre un camag√ľeyano interfer√≠a aunque no fuese con √©l. Los argumentos jam√°s me parecieron s√≥lidos y la querella parec√≠a m√°s una inquina a lo Capuleto y Montesco que no por hist√≥rica dejaba de ser tonta. El deseo de salir victoriosos, para cualquier bando, era una porf√≠a absurda si de verdad nos pon√≠amos a comparar las bellezas, fealdades, ventajas y desarrollo de cada ciudad. [+]


Puertas de Papel para Ediciones La Luz

Ediciones La Luz, sello editorial de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z (AHS) en Holgu√≠n, mereci√≥ el pasado 18 de febrero, en la reci√©n culminada Feria Internacional del Libro de La Habana, dos premios La Puerta de Papel, reconocimiento que otorga el Instituto Cubano del Libro (ICL) a editoriales, editores, dise√Īadores y escritores de todas las provincias, que hayan publicado sus textos a lo largo del 2015, en el Sistema de Ediciones Territoriales (SET). [+]