entrevista


¬ŅC√≥mo crear a la velocidad de La Luz?

Conversación con Luis Yuseff

De los millennials y hasta los post millennials, esa generaci√≥n nacida junto con Internet y los smartphones, se dice que leen de manera diferente. Dicen que no tienen prejuicios a la hora de elegir dispositivo o estrategia lectora; optan por la digitalizaci√≥n o por comportarse como ermita√Īos vintages rodeados de papel. Pero si hay una caracter√≠stica que los distingue sobre las dem√°s es su simbiosis con la tecnolog√≠a y la red de redes.

cortesía de luis yuseff

En medio de todo este entramado digital, donde prevalece una generaci√≥n hiperconectada, las editoriales luchan cada d√≠a por posicionarse o no dejarse morir en una batalla cruenta por elevar el gusto literario sin perder de vista sus seguidores en redes sociales, likes, hashtags, comentarios, pues de ello tambi√©n dependen sus lecturas y ventas. En Cuba, a pasos lentos, el sistema editorial ha tratado de insertarse en estas rutinas, sin embargo los recursos, muchas veces, limitan el quehacer en las redes; otras tantas, la desidia por lo aparentemente ‚Äúnuevo‚ÄĚ.

Un proyecto que sobresale por su acertada estructuraci√≥n en las plataformas digitales, insertando una estanter√≠a para todo tipo de p√ļblicos y otros materiales, es Claustrofobias Promociones Literarias, en Santiago de Cuba, liderado por los escritores Yunier Riquenes y Naskicet Dom√≠nguez, y que ha dado frutos m√°s all√° de las fronteras cubanas.

En Ediciones La Luz, sello de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z en Holgu√≠n, se ha concebido desde hace alg√ļn tiempo un equipo bastante ‚Äúcreativo‚ÄĚ, liderados por el ingenio y la sensibilidad de Luis Yuseff, que trabaja incansablemente desde las redes para lograr la promoci√≥n de la literatura, enfocada especialmente en estos nuevos p√ļblicos, sin descuidar otros tipos de seguidores asiduos a sus creaciones desde lo impreso, que abarca ya m√°s de 200 t√≠tulos, as√≠ como los espacios f√≠sicos (pe√Īas, lecturas).

cortesía de luis yuseff

La Luz tuvo sus primeros pasos hacia lo digital con las campa√Īas de promoci√≥n de la lectura lanzadas hace aproximadamente ocho a√Īos atr√°s cuando present√≥ por primera vez Todos buscan la luz.

«Desde el inicio estas campa√Īas estuvieron dise√Īadas con la idea de que los t√≠tulos que iban saliendo por el cat√°logo alcanzaran un espacio de promoci√≥n desde varios medios de comunicaci√≥n, en otros espacios y plataformas‚ÄĚ, comenta apasionadamente el poeta Luis Yuseff, editor jefe del sello. ‚ÄúY se mantuvieron, a pesar de que en estos a√Īos no exist√≠a la experiencia para mantener un trabajo estable y contin√ļo en las redes y no exist√≠an las condiciones t√©cnicas m√≠nimas como para acceder a esas plataformas que ya en nuestro pa√≠s tienen un uso bastante frecuente, como es el caso de Facebook, una de las redes sociales m√°s visitadas por los cubanos.»

cortesía de luis yuseff

Este fue un camino de adelantos, pudiera decirse, sobre much√≠simas otras editoriales en el pa√≠s que permanecen a√ļn anquilosadas en t√©rminos de informatizaci√≥n, y esos pasos, a ratos inseguros, contribuyeron a posicionar La Luz hasta hoy, con una campa√Īa pensada tambi√©n para los internautas y un trabajo de amplia proyecci√≥n para sus seguidores en cada red social, que ‚Äúesperan ansiosamente las actualizaciones en las plataformas donde tiene presencia la editorial‚ÄĚ.

La actual campa√Īa A la luz se lee mejor, que tuvo un antecedente en Leer seduce, ambas galardonadas con el Premio de la Ciudad en el apartado de Comunicaci√≥n Promocional, no se queda en la parte gr√°fica, que incluye poster, almanaques, postales, sino que h√°bilmente es una acci√≥n de promoci√≥n con la publicaci√≥n de una antolog√≠a que re√ļne a j√≥venes poetas de la secci√≥n de literatura de la AHS en Holgu√≠n.

«La selecci√≥n La joven luz. Entrada de emergencias, compilada por Norge Luis Labrada, jefe de la secci√≥n de Literatura, y editada por Liset Prego y Elizabeth Soto, tuvo la suerte de ser, dentro del cat√°logo de Ediciones La Luz, el primer ebook. Con la idea de alcanzar un p√ļblico mayor, se edita esta antolog√≠a en formato digital, y a la vez genera un audiolibro hom√≥nimo que se incluye en la colecci√≥n Quemapalabras, dise√Īada para este g√©nero, que ha acompa√Īado a la editorial a lo largo de sus 23 a√Īos. La joven luz contiene la voz de estos miembros de la Asociaci√≥n, bajo la direcci√≥n del joven realizador H√©ctor Ochoa, dando continuidad al trabajo del poeta y director audiovisual Pablo Guerra, y con el acompa√Īamiento de Radio Holgu√≠n La Nueva. Este audiolibro tambi√©n ha sido compartido en diferentes plataformas audibles, como es el caso de iVoox.»

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

Esta campa√Īa, que se extender√° dos a√Īos m√°s hasta llegar al aniversario 25 de la editorial, ha escogido la poes√≠a como g√©nero por lo que tendr√° presencia el lirismo en todas la pe√Īas que est√°n dise√Īadas para el 2020, posibilitando espacios como Oda a la joven luz, propia de la secci√≥n que se desarrolla todos los mi√©rcoles y que escoge a autores poetas del cat√°logo universal para dialogar sobre su vida y obra, desde Alejandra Pizarnik, Anne Sexton, Julio Cort√°zar, Edgar Allan Poe, Eliseo Diego hasta Luis Rogelio Nogueras. Dichos autores tambi√©n se vinculan a la pe√Īa Entrada de Emergencias, un espacio reciente de la secci√≥n que se desarrolla en el Gabinete Caligary.

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

«Ambos espacios dialogan entre s√≠, pues est√°n pensados desde la creaci√≥n joven, y asume su presencia tambi√©n en las redes sociales a trav√©s de carteles que se realizan especialmente para cada ocasi√≥n, con el dise√Īo sugerente de Roberto R√°ez, donde se busca un di√°logo con la imagen de estos autores universales y con alg√ļn poema que se pretenda destacar dentro de su ampl√≠sima obra.»

Quince postales a tama√Īo de cartel con la obra de estos j√≥venes poetas, exhibidas como exposici√≥n en el sal√≥n Abrirse las constelaciones, as√≠ como los vistosos carteles de cada espacio, pueden ser disfrutados tambi√©n por los seguidores de La Luz desde sus perfiles en redes sociales con tan solo un desliz t√°ctil o al alcance de un click, a partir del trabajo esmerado de su generadora de contenido en las redes, la estudiante de periodismo Lilian De la Caridad Sarmiento, junto al trabajo del equipo creativo y amigos de la casa.

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

Estas campa√Īas se han modificado, lanz√°ndose en nuevos espacios con el mismo objetivo.

«A estas acciones se suman iniciativas como llevar nuestros libros hasta las universidades, escuelas primarias, a un p√ļblico general, con gran potencial, que no siempre se desplaza hasta los salones de presentaciones habituales que convoca la editorial, incluso hasta en eventos tradicionales como las mismas ferias del libro. Como gestor de estos encuentros siempre recibimos un p√ļblico m√°s agradecido, m√°s √°vido y que asimila con m√°s efectividad la informaci√≥n y la literatura que est√°s llevando. Alrededor de todos estos a√Īos hemos acumulado un amplio compendio de informaciones gr√°ficas que est√° contenida en los archivos de nuestra casa editora, y que no se hab√≠an dado a conocer hasta ahora en las plataformas digitales, pues no hab√≠a una sistematicidad para socializar todo ese contenido.»

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

Como mel√≥manos irreductibles tambi√©n han escogido el camino de las sonoridades acompa√Īadas de literatura, otra forma de atraer ‚Äúnuevos p√ļblicos‚ÄĚ, adem√°s de que en su cat√°logo se incluyen proyectos investigativos y cancioneros de exponentes de la m√ļsica en Cuba.

«La m√ļsica ha tenido una presencia importante, no solo con ensayos que trabajan este tema, como es el caso de Nadie se va del todo. M√ļsicos de Cuba y del mundo, de Joaqu√≠n Borges-Triana; Hierba Mala: una historia del rock en Cuba, de Humberto Manduley, y Escaleras al cielo. El rock en Holgu√≠n, de Jos√© Ra√ļl Cardona y Zenovio Hern√°ndez, sino que adem√°s se han creado cancioneros que van desde la antolog√≠a Quiero una canci√≥n, que marc√≥ un punto de giro importante en el cat√°logo, y que le da nombre a esta colecci√≥n, hasta Luna del 64, de Liuba Mar√≠a Hevia, Como una luna en pie, de Fernando Cabreja; y Del aire soy, de Manuel Leandro S√°nchez.

«Las campa√Īas han tenido la suerte de trabajar con los j√≥venes trovadores de la ciudad, quienes han creado temas para la editorial como ‚ÄúCon tu luz‚ÄĚ, de Manuel Leandro, que tambi√©n sirvi√≥ de banda sonora del documental As√≠ comenz√≥ esta historia, de Rub√©n Ricardo Infante y Yait√© Luque; y ‚ÄúHay una luz‚ÄĚ, de Lainier Verdecia, regalo por el aniversario 20 de la editorial y que se ha extendido a la campa√Īa de promoci√≥n A la luz se lee mejor

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

Recientemente tambi√©n han vinculado a la pe√Īa Entrada de Emergencias al joven productor DjArte, quien fusiona lo electr√≥nico con temas musicales de todos los tiempos y versiona nuevas pistas, acorde al momento po√©tico de este espacio. ‚ÄúEl p√ļblico que asiste a los encuentros de socializaci√≥n de la literatura no es el mismo de hace veinte a√Īos, entonces hemos tratado de acortar distancias con las propuestas, logrando ciertos hermanamientos entre los lectores, como el proyecto de m√ļsica electr√≥nica que se ha logrado con DjArte, con gran aceptaci√≥n entre los invitados‚ÄĚ. Adem√°s integran un interesante proyecto con la Orquesta de C√°mara, a cargo del maestro Oreste Saavedra, un recital po√©tico integrado por estos autores de la compilaci√≥n Entrada de Emergencias…, el cual se realiz√≥ en el Teatro Eddy Su√Īol de Holgu√≠n.

Con un dise√Īo sugerente y distinguible en el sistema editorial cubano, La Luz va m√°s all√° de la literatura, pues tambi√©n hermana en su creaci√≥n a otras manifestaciones art√≠sticas.

«Al poseer un cat√°logo abierto a diversos g√©neros literarios, vinculamos varias manifestaciones art√≠sticas. Hemos tratado, sobre todo en los √ļltimos a√Īos, de acercar a los fot√≥grafos, especialmente a los que realizan un trabajo art√≠stico, a ilustradores, pintores que han aportado su obra para embellecer las cubiertas de la editorial.»

A la par, va sucediendo otro trabajo vinculado a la literatura infanto juvenil, con las antolog√≠as que ha publicado Ediciones La Luz en los √ļltimos 10 a√Īos, y tres t√≠tulos fundamentales Reto√Īos de almendros, Mi patio guarda un secreto, y Dice el musgo que brota, esta √ļltima, una selecci√≥n de poes√≠a para ni√Īos que recibi√≥ en el a√Īo 2018 el Premio de la Cr√≠tica Literaria, y en 2019 el Premio a la Mejor Edici√≥n.

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

«Estas antolog√≠as tienen en com√ļn que est√°n bellamente ilustradas por j√≥venes artistas de la pl√°stica, creadores que en estos momentos tienen un trabajo bastante atractivo y reconocido dentro del libro infantojuvenil en la isla, con lauros importantes como La Rosa Blanca, que reconoce tambi√©n el dise√Īo de los libros, y el Premio Ra√ļl Mart√≠nez, galard√≥n m√°s importante del dise√Īo en Cuba. Estos t√≠tulos tienen la caracter√≠stica de ser dobles muestrarios, pues ponen al alcance del lector o investigador, el panorama m√°s fidedigno de lo que est√° ocurriendo en Cuba en estos a√Īos de la literatura para ni√Īos.»

La Luz ha compartido la obra de estos artistas con dos exposiciones, una de ellas con Reto√Īos‚Ķ, que sigue siendo dentro del cat√°logo de Ediciones La Luz el t√≠tulo que marc√≥ un antes y un despu√©s en el trabajo de promoci√≥n de la editorial, y con Dice el musgo que brota, que estos momentos ambienta la sala Exilia Salda√Īa, de la casa editora.

«Existen otras muestras que, de cierta manera, son retrospectivas con el trabajo de dise√Īo de la casa editora, es el caso de Pensar a La Luz, una gran exhibici√≥n en la sala principal del Centro Provincial de Artes Pl√°sticas de Holgu√≠n, que abarca todo el trabajo impreso en gigantograf√≠as de portadas de varios t√≠tulos publicados durante los veinte a√Īos de la editorial, las gr√°ficas de diferentes momentos del Premio Celestino de Cuento y diversos materiales de las campa√Īas de promoci√≥n. Tambi√©n destaca la exposici√≥n personal CMYK, del dise√Īador y poeta Frank Alejandro Cuesta, quien tuvo un papel definitivo en el cambio de imagen de Ediciones La Luz y tambi√©n en la consolidaci√≥n de cada campa√Īa que se lanz√≥.»

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

Del mismo modo han insertado las artes esc√©nicas con la presencia permanente en el cat√°logo de obras teatrales. Han incluido a j√≥venes autores que dentro de la dramaturgia cubana hoy son considerados de referencia con una obra importante y que han sido reconocidos con varios premios, entre ellos el Virgilio Pi√Īera, como Yunior Garc√≠a, Roberto Vi√Īa, Yerandy Fleites, Margarita Borges, Freddy N√ļ√Īez, Fabi√°n Su√°rez y Abel Gonz√°lez Melo. Adem√°s de incluir en sus audiolibros infantiles a la Compa√Ī√≠a de Narraci√≥n Oral Palabras al Viento, quienes poseen un repertorio distinguible en la isla, a partir de un estilo propio que incorpora las manifestaciones art√≠sticas.

Este sello ya cuenta con otras proyecciones en las redes que los internautas agradecen…

«Sobresale en este sentido el trabajo del joven realizador audiovisual Gerardo Perdomo, estudiante del ISA, quien ha producido para el sello cerca de 15 spots televisivos, surgidos a partir de la promoci√≥n en las redes del XXI Premio Celestino de Cuento, que tributan directamente a la campa√Īa actual de promoci√≥n vinculada a la antolog√≠a La Joven luz. Entrada de Emergencias, dichos materiales tienen presencia fundamentalmente en el canal de YouTube de la editorial y son socializados en los diferentes perfiles. Del mismo modo, la secci√≥n de Literatura ha trabajado directamente con nosotros, siendo determinante nuestra labor en las redes, dado por el car√°cter de nucleaci√≥n de la secci√≥n en estos momentos, que se ha enriquecido cuantitativa y cualitativamente, pues tiene una membres√≠a mayor, con autores muy j√≥venes, quienes se han involucrado en los mismos procesos de divulgaci√≥n en las redes, compartiendo y publicando nuestros contenidos.»

Fotos cortesía de Ediciones La Luz

«No se ha logrado todo lo que hemos querido, pues para eso se necesita un apoyo tecnol√≥gico mayor del que tenemos a mano, que debe incluir una mejor accesibilidad al ancho de banda para lograr mayor cantidad de actualizaciones, que facilite, adem√°s, las transmisiones en vivo de las actividades y presentaciones de las pe√Īas que se realizan cada semana, y otras tantas cuestiones t√©cnicas que apoyar√≠an mucho mejor el trabajo.»

***

En las redes sociales no importa tanto sumar seguidores como trabajar junto a un grupo de personas comprometidas que finalmente son las que te ayudan a socializar la informaci√≥n; en este sentido el equipo creativo de Ediciones La Luz, integrado por Luis Yuseff, Liset Prego, Elizabeth Soto, Lilian De la Caridad Sarmiento, Roberto R√°ez, Norge Luis Labrada y Gerardo Perdomo, han logrado fomentar una marca institucional en las plataformas digitales con un trabajo consolidado, en la b√ļsqueda de nuevas alternativas para compartir y comercializar la literatura, pensando en todos los p√ļblicos que consumen sus contenidos.

Con más de 2 452 seguidores en Facebook, la plataforma más utilizada y en la que se puede crear una comunidad, seguida de Twitter, Instagram, Pinterest y YouTube, buscan introducir nuevas maneras de lectura y distribución del libro electrónico, enfrentándose al reto de la visibilidad en Internet, pues ellos lo saben bien, uno de las metas de la era digital ya no es que te publiquen, sino que te lean. Así pues, la visibilidad de los ebooks es un factor necesario para su compra/lectura.

«Considero que el sistema editorial cubano est√° todav√≠a en un proceso larval en materia de socializar la literatura que se genera desde nuestro pa√≠s, pues aun se comparte en el formato tradicional, que es el libro impreso. Deb√≠an considerarse plataformas donde pueda hospedarse todos los ebook que producen las editoriales del pa√≠s y que podr√≠an en lo adelante aportar una gran cantidad de libros e insertarse a plataformas que sean mucho m√°s visibles, competitivas y seguras y que esto se traduzca en un logro en el orden cuantitativo para que los autores tambi√©n reciban el beneficio de sus libros vendidos, y en lo cualitativo ser√≠an t√≠tulos que alcanzar√≠an a un p√ļblico mayor fuera del territorio nacional.»

carteles promocionales de ediciones la luz

carteles promocionales de ediciones la luz

carteles promocionales de ediciones la luz

carteles promocionales de ediciones la luz

carteles promocionales de ediciones la luz

 


La pasiones de Claudia Damiani

Su amor inicial fue hacia las historietas, pero la pasi√≥n de esta joven, graduada de Dise√Īo Gr√°fico, creci√≥ hasta abarcar tambi√©n la ilustraci√≥n, la poes√≠a y la narrativa. Claudia Damiani Cavero,¬†autora de los libros¬†Los impares¬†y¬†Seres invisibles, poco a poco da pasos hacia la concreci√≥n de m√°s anhelos.

Resulta f√°cil imaginarla como protagonista de sus propias historias, entre n√ļmeros y situaciones peculiares, las cuales suele resolver con naturalidad, enriquecida a veces por un esp√≠ritu bromista. Nacida en La Habana, en 1991, parece ser t√≠mida, tal vez porque su mejor forma de expresi√≥n es precisamente la narrativa.

Graduada del Centro Nacional de Formaci√≥n Literaria Onelio Jorge Cardoso y ganadora de los concursos David (2018) y Calendario (2018), dos de los m√°s importantes para escritores j√≥venes en Cuba, esta joven, de cabello rubio y espejuelos, asegura que al principio no pensaba en la literatura‚Ķ, aunque cuando ni√Īa le gustaba hacer historietas y las ilustraba. ‚ÄúFue¬†en onceno grado cuando redact√© mis primeros textos, incluso un intento abortado de novela de ciencia ficci√≥n. Sin embargo, esto no era m√°s que una forma de introspecci√≥n y de entretenimiento, ya que mis pasatiempos de la infancia estaban agotados. Tambi√©n por esa √©poca se despertaba mi af√°n por la lectura y eso me influy√≥.

‚ÄúCon estos escritos me present√© al Centro Onelio y entr√©, ten√≠a 17 a√Īos.¬†Me hac√≠a ilusi√≥n vincularme al mundo de la literatura, pero mis intenciones eran sobre todo culturales.¬†El Onelio fue importante porque hizo de m√≠ una mejor lectora y me dio criterio para valorar de forma objetiva las obras de ficci√≥n. Sin embargo, me faltaba confianza y madurez para tomarme en serio el empe√Īo de escribir, depend√≠a demasiado de mis momentos de inspiraci√≥n.

Los Impares fue mi primer libro escrito por Claudia con el cual resultó mención en el David y premio en el Calendario. Foto: Cortesía de la entrevistada.

‚ÄúDurante el curso escrib√≠ varias narraciones cortas, mayormente de tem√°tica surrealista y de Ciencia Ficci√≥n, con las que, de paso, me vincul√© al Taller Espacio Abierto. Una de ellas, Ra√ļl Aguiar la incluy√≥ en¬†Deuda Temporal. Antolog√≠a de narradoras cubanas de ciencia ficci√≥n; aunque esta no ser√≠a publicada hasta el 2015 y con otra ganar√≠a el 3er premio Juventud T√©cnica en el 2014. Ambas aparecer√≠an publicadas a destiempo.

“Mientras duró mi paso por la universidad, escribí poca narrativa y me centré sobre todo en la poesía, que siento tiene un tiempo más corto de gestación y ejecución y que, hasta ahora, hago solo para mí. No fue hasta el 2014, cuando surgió el grupo Ariete, que retomé mis inquietudes literarias (un grupo de graduados del Onelio que querían seguir analizando y produciendo literatura en colectivo).

‚ÄúMuchos de estos miembros eran antiguos amigos m√≠os y yo sent√≠a cierto remordimiento por mi desidia con la escritura. Ra√ļl, que funcionaba como una especie de mentor, nos cedi√≥ una Pe√Īa que ten√≠a en el patio de la UNEAC. La preparaci√≥n de la pe√Īa, denominada La Mazorca,¬†nos hizo escribir cuentos que fueran susceptibles de ser escuchados y le dio cierta cohesi√≥n tem√°tica al grupo.¬†A m√≠ particularmente me ayud√≥ a superar la timidez que me provocaba leer en p√ļblico. Tambi√©n preparamos una revista digital llamada¬†El Mazorkazo, con cuentos de los miembros de entonces, de la cual solo se realiz√≥ un primer n√ļmero que yo dise√Ī√©.

Claudia considera que Calendario es un de los concursos más importantes de la actualidad para quienes empezamos en el mundo de la literatura. Foto: Cortesía de la entrevista.

‚ÄúLuego de ese impulso inicial, empec√© a escribir lo que ser√≠a mi primer libro,¬†Los Impares, que comenz√≥ por dos cuentos de mi etapa en el Ariete y dos mini-cuentos m√°s bien ‚Äúabstractos‚ÄĚ titulados ‚Äúbreves teor√≠as‚ÄĚ, uno de ellos escrito durante la adolescencia.¬†De hecho, la forma en que surgi√≥ el proyecto del libro fue curiosa: comenc√© a revisar el mont√≥n de cuentos aislados que ten√≠a y me percat√© de que, a pesar de su car√°cter individual, ten√≠an elementos en com√ļn: adem√°s de las breves teor√≠as (que eran m√°s filos√≥ficas) yo siempre hab√≠a estado hablando sobre la soledad y las relaciones humanas, con personajes cuyas vidas cotidianas se combinaban con la irrealidad.

‚ÄúDecid√≠, entonces, hacer un libro con esta tem√°tica y matiz y escrib√≠ 10 cuentos que agregu√© a los cuatro que me sirvieron de punto de partida. Al principio lo √ļnico en com√ļn fueron las referencias matem√°ticas, pero poco a poco empec√© a relacionar los cuentos, de manera que se convirti√≥ en una cuenti-novela. As√≠ el cuaderno qued√≥ constituido por breves teor√≠as (funcionan como axiomas) y sus demostraciones (historias de sus protagonistas), cada una contada desde un tiempo y un punto de vista diferente, sin seguir un orden cronol√≥gico, y de cuya uni√≥n resulta la historia individual y com√ļn de sus seis personajes.

‚ÄúEnvi√© una primera versi√≥n del libro que inclu√≠a solo algunos cuentos al Concurso de Narrativa Breve Eduardo Kovalivsker 2016 y result√≥ finalista. Eso me dio una especie de visto bueno. Me propuse entonces terminarlo antes del cierre del David 2017 y as√≠ lo hice. Recibi√≥ una menci√≥n y Ra√ļl Flores Iriarte, que era parte del jurado, me hizo algunas sugerencias para mejorarlo. Con estos arreglos lo entregu√© al Calendario 2018 y gan√©.

‚ÄúEl proceso de edici√≥n en la Editorial Abril fue muy grato. Me entend√≠ muy bien con Adriana, mi editora y tengo la impresi√≥n de que ella se sinti√≥ igual. Lo que me cost√≥ mucho trabajo fue pensarme la ilustraci√≥n de la cubierta.¬†Los Impares¬†fue mi primer libro y sent√≠a como deber ocuparme de la imagen de cubierta siendo yo dise√Īadora gr√°fica; pero no lo pod√≠a asociar a una sola imagen y tambi√©n ten√≠a que respetar y armonizar con el dise√Īo de la colecci√≥n.¬†Al final, tuve la suerte de que la impresi√≥n qued√≥ muy bien y los colores y detalles del dibujo son pr√°cticamente id√©nticos a como conceb√≠ la ilustraci√≥n original.

‚ÄúMi segundo libro,¬†Seres invisibles, me result√≥ f√°cil de ilustrar porque desde el principio lo hab√≠a concebido con im√°genes interiores‚ÄĚ, expresa quien tambi√©n recibi√≥ una Menci√≥n en el David del 2017.

‚ÄĒ¬†¬ŅCu√°n dif√≠cil o f√°cil es publicar hoy en Cuba para una escritora joven?

‚ÄúNo lo s√©, pues hasta ahora no he tenido que lidiar directamente con la industria editorial. Mis libros han entrado a este proceso por v√≠a de alg√ļn concurso cuyo premio incluye la publicaci√≥n. Tambi√©n he tenido la suerte de que tres cuentos m√≠os aparezcan en antolog√≠as, gracias a Ra√ļl Aguiar, a quien debo mucho porque fue de los primeros en entusiasmarse con mis obras‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬†¬ŅCu√°nto de ti hay en tus historias? ¬ŅCu√°n favorable o no es que los lectores perciban tu voz en cada relato o novela?

‚ÄúAdmiro la capacidad de algunos escritores de encarnar personajes que les son extremadamente distantes en todos los sentidos, pienso, por ejemplo en Marguerite Youcenar con Adriano. Sobre todo porque me encanta la novela hist√≥rica y la biograf√≠a novelada. Por supuesto yo no he cultivado estos g√©neros, creo que requiere de una erudici√≥n que no tengo y no s√© si alg√ļn d√≠a tendr√©.

“Igual me agrada dar vida a personajes con puntos de vistas diferentes, casi es un juego, una forma de meterse en otra piel. Cuando desarrollo un personaje, intento definir qué cosas le interesarían y leo y busco información sobre ello para hacerlo más creíble. Intento comprender su forma de pensar. En Los Impares, narro desde seis puntos de vista diferentes y en Seres Invisibles (la novela con que gané el David 2018) el narrador es un muchacho de provincia que estudia Física y toda la historia está impregnada de referencias biológicas por causa de otro personaje co-protagónico.

‚ÄúTengo un tercer libro, con el que a√ļn no hago nada, donde el tema principal es la astronom√≠a. Por eso la b√ļsqueda de informaci√≥n me es imprescindible, son tres libros donde se hace referencia a alguna ciencia a pesar de que no tengo formaci√≥n cient√≠fica. Tambi√©n me gusta relacionar sucesos reales con la ficci√≥n.

“Sin embargo, mis libros tienen mucho de mí, y ha sido intencional. Todos son sobre mi generación y sus sucesos y personajes pertenecen a mi realidad inmediata, a mi mundo. Esto ha sido una curiosidad para algunos y motivo de identificación para otros lectores. Quería representar personajes de la realidad cubana actual, que no se acogieran a los estereotipos preexistentes, sin dejar por ello de ser cubanos.

‚ÄúNo es del todo posible escribir un libro sin que haya algo del autor, pero tambi√©n es admirable intentar trascender esa subjetividad‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬†¬ŅC√≥mo enfrentas el proceso creativo, es un acto serio que te exiges como autora, o l√ļdico y espont√°neo?

‚ÄúTiene parte de los dos, las ideas me vienen de manera espont√°nea y las apunto, pero es solo eso, una idea; a lo sumo un esquema por cap√≠tulos de lo que debe suceder, todo muy elemental. Para escribir un libro, se requiere disciplina, hay que tomarlo seriamente e imponerse metas, obligarse a escribir. Esta disciplina me faltaba a los 17 a√Īos cuando pas√© el Onelio. Entonces, yo solo respond√≠a al instante de la inspiraci√≥n, cuando me entraban unos deseos incontenibles de escribir; pero as√≠ solo lograba narraciones cortas y aisladas y poemas sin muchas pretensiones.

‚ÄúPara concebir un libro hay que primero proyectarlo y comprometerse con su ejecuci√≥n. No obstante, disfruto mucho del proceso de escritura, que llega a sorprenderme y resulta un entretenimiento muy productivo. Tiene algo de m√≠stico, pues el resultado siempre trasciende la proyecci√≥n inicial‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬†¬ŅQu√© referentes tienes en la literatura, cubanos y extranjeros? ¬ŅPor qu√©?

‚ÄúHay libros y autores que me han impactado, en lo cual influye el momento de mi vida en que los le√≠. Empiezo hablando de Baudelaire, a quien conoc√≠ por las clases de espa√Īol del preuniversitario y cuya obra me fascin√≥. Al igual que Poe y la poes√≠a de Rub√©n Mart√≠nez Villena.

‚ÄúEn el √°mbito nacional, creo que el referente indiscutible es Carpentier, a quien admiro profundamente como novelista. Tambi√©n hay libros impresionantes, como¬†El ojo Dyndimenio,¬†de Daniel Chavarr√≠a, (a quien no s√© si mencionar como autor cubano o extranjero);¬†La hora fantasma de cada cual¬†y¬†La estrella bocarriba, ambas¬†de Ra√ļl Aguiar;¬†Papyrus,¬†de Osdany Morales, y¬†√Ānima fatua,¬†de Ana Lidia Vega Serova.

‚ÄúDentro de la literatura extranjera, Julio Cort√°zar me ha influenciado particularmente (tanto por¬†Rayuela¬†como por sus cuentos), siendo igualmente una de mis primeras lecturas juveniles. Guardo tambi√©n especial admiraci√≥n por Robert Graves y su¬†H√©rcules y yo,¬†En nombre de la rosa,¬†de Umberto Ecco;¬†Memorias de Adriano, de¬†Marguerite Youcenar;¬†Tin√≠sima,¬†de Elena Poniatowska, y¬†El Evangelio seg√ļn Jesucristo,¬†de Saramago. Tambi√©n por los cuentos y novelas de ciencia ficci√≥n de Margaret Atwood,¬†Kafka en la orilla,¬†de Haruki Murakami, e¬†Itzam Na,¬†de Arturo Arias.

¬ŅQu√© signific√≥ para ti pasar el curso de t√©cnicas narrativas en el centro Onelio

‚ÄúFue imprescindible para mi desarrollo como escritora y como persona, no solo porque, como ya he dicho, hizo de m√≠ una lectora m√°s consciente y cr√≠tica, sino porque me puso en contacto con el mundo de la literatura. Pienso que a los 17 a√Īos todav√≠a nos estamos construyendo y somos especialmente susceptibles a ser influenciados, por ello me es dif√≠cil hoy concebirme a m√≠ misma y mi devenir posterior, sin ese paso por el Onelio.

‚ÄĒ‚ÄúAlgunos consideran que la literatura cubana no vive un buen momento. Comparan a los autores actuales con los de otras generaciones. ¬ŅQu√© piensas?

“No es justo comparar algo inicial con lo que ha sido o ya es y el tiempo lo ha limpiado, haciendo trascender solo lo imprescindible. Toda generación trae hojarasca y obras maestras, negarlo es poco dialéctico. Y tampoco es malo ser hojarasca, que al final es parte del hacer de cada época.

“Más allá de esta realidad, no se conoce cabalmente ni se ha analizado con rigor la literatura cubana de la actualidad, por lo cual esa afirmación me parece más bien un prejuicio.

‚ÄĒSi pudieras promover autores j√≥venes o libros espec√≠ficos de la literatura cubana m√°s reciente, ¬Ņcu√°les ser√≠an?

‚ÄúConfieso que no he le√≠do suficiente literatura contempor√°nea, sea cubana o extranjera; por lo que no conozco la obra de muchos de mis coet√°neos y correr√≠a el riesgo de dar una opini√≥n sesgada. Tambi√©n hay muchos con quienes tengo una relaci√≥n de amistad, por lo cual podr√≠a caer en nepotismos‚Ķ As√≠ que, a riesgo de parecer cobarde, prefiero no mencionar a nadie‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬ŅQu√© piensas sobre el reflejo y ‚Äúan√°lisis‚ÄĚ de la literatura cubana actual en los medios de comunicaci√≥n?

‚ÄúHace mucha falta una labor cr√≠tica y una promoci√≥n m√°s eficaz de los libros. Las pocas rese√Īas son apolog√©ticas y no muy ilustrativas y los canales de difusi√≥n llegan a un p√ļblico muy limitado. Los concursos son importantes y se les da promoci√≥n a los resultados; tambi√©n se presenta el libro; pero todo queda ah√≠ y no trasciende al marco de la gente vinculada al mundo de la literatura o al autor.

‚ÄúMuchas veces los √ļnicos que leen literatura cubana actual y conocen a los autores, son los propios escritores o aspirantes a serlo, como una especie de estudio de campo, para saber lo premiado. Esta ausencia de promoci√≥n a los libros y de actividad cr√≠tica, provoca invisibilidad y la falsa apariencia de que no se est√° haciendo nada bueno, o no se hace nada en absoluto‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬ŅC√≥mo conjugas el tiempo de redacci√≥n literaria con el que dedicas a la familia y las responsabilidades profesionales como profesora?

‚ÄúMe repito muchas veces que hay tiempo para hacerlo todo. No siempre me convenzo. Me propongo metas a corto plazo y las voy cumpliendo. Esto es v√°lido tanto para mis hobbies como para el trabajo. Creo que la clave est√° en encontrar placer en todo. Me agrada trabajar como dise√Īadora e ilustradora, pues cada proyecto representa un reto a la ¬†creatividad; y ser profesora, me permite mantenerme en contacto con el mundo acad√©mico y con la gente joven. Pero escribir me es ineludible y mi familia es m√°s un apoyo que una responsabilidad.

‚ÄĒ¬ŅC√≥mo te defines como escritora y persona?

‚ÄúPienso que en estos tiempos se da demasiada importancia a las apariencias, yo intento sobre todo Ser. Esto implica mantenerme consecuente conmigo misma y con mi manera de pensar, sin dejar de tratar de acercarme lo m√°s posible a los paradigmas. Todo ser humano debe tratar de ser la mejor versi√≥n posible de s√≠. Escribir es una de las formas en que Soy y justifica mi existencia. Me considero una persona inconforme (para bien y para mal) con grandes ansias de comprenderlo todo y de tener siempre algo por descubrir. No hay mayor placer que aprender y crear‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬ŅCari√Īo especial hacia alg√ļn libro o premio?

No sabr√≠a decidirme.¬†Los Impares¬†fue un libro importante porque fue el primer libro completo que escrib√≠, result√≥ menci√≥n en el David y premio en el Calendario, que para m√≠ son los concursos m√°s importantes de la actualidad para quienes empezamos en el mundo de la literatura (El David por su historia y El Calendario por la calidad y dedicaci√≥n que la AHS le imprime). Escribirlo me era algo inevitable, un nexo entre mi adolescencia y mi madurez, en todo sentido, pues incluye cuentos e ideas que guardaba desde hac√≠a mucho tiempo y posee una naturaleza ambigua, entre la narraci√≥n breve y la novela. Fue como una deuda pendiente que consegu√≠ saldar‚ÄĚ.

“Sin embargo Seres Invisibles fue un acto más deliberado de escritura, de alguna forma sentí que yo siempre había querido escribir una novela. La concepción inicial del libro fue menos accidental y la investigación previa fue más rigurosa. Me di el placer de relacionar hechos acontecidos en la realidad y de mezclarlos con la ficción, de investigar y hablar sobre la fauna y la naturaleza cubanas y de crear muchos de sus escenarios a partir de mis propias experiencias.

‚ÄúAdem√°s ganar el David ten√≠a una connotaci√≥n especial para m√≠, varios escritores a quienes admiro han empezado con este premio, como Ra√ļl Aguiar, Heras Le√≥n, Osdany Morales, Senel Paz, Ana Lidia Vega Serova y Mylene Fern√°nez Pintado. Si¬†Los Impares¬†fue un nexo,¬†Seres invisibles¬†constituy√≥ la concreci√≥n de mis inquietudes literarias‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬ŅCu√°les son tus principales sue√Īos en el mundo creativo?

‚ÄúSiempre tendr√© la aspiraci√≥n de escribir una novela hist√≥rica. Aunque, por ahora, me conformo con seguir escribiendo y disfrutando lo que hago. Lo m√°s importante sin dudas ser√≠a que mis libros lleguen a otras personas, que sean le√≠dos y disfrutados. ¬°Esto es pretencioso!, pero debo reconocer que es una sensaci√≥n placentera escuchar palabras de entusiasmo por un libro nuestro. Con¬†Los Impares¬†me ha sucedido, aunque muchas veces no trascienda a mi c√≠rculo de conocidos y en la mayor parte de los casos no s√© ni c√≥mo reaccionar; incluso una vez me sucedi√≥ con un cuento (Memorias)¬†que apareci√≥ publicado en la revista¬†Juventud T√©cnica, un desconocido me busc√≥ y me escribi√≥ por SMS, agradeciendo tras leerlo‚ÄĚ.

*Publicado originalmente en Cubadebate


La escritura, un pasaje gratis a vidas y lugares

Hace muchos a√Īos, alguien ‚ÄĒni siquiera recuerdo qui√©n‚ÄĒ me habl√≥ de Annalis Castillo Segu√≠. ‚ÄúAnna Karenina‚ÄĚ, me dijo ese alguien, ‚Äúas√≠ le decimos‚ÄĚ. Y, de inmediato, yo pens√© en Rusia y en trenes, en cierta hero√≠na tr√°gica de una novela. Pero luego mi memoria falla. No recuerdo otros detalles salvo una tarde de caf√© en Camag√ľey, un tatuaje reciente y el prometido arroz con pollo. Y claro, su poes√≠a. La poes√≠a no se olvida. Conversar con una amiga es siempre un privilegio. Aunque esta entrevista, lo confieso, se aliment√≥ solo de una conversaci√≥n imaginaria que aconteci√≥ en el mundo casi f√≠sico de las redes, no pude escapar de esas preguntas que ‚ÄĒde estar yo all√°, o ella aqu√≠‚ÄĒ le habr√≠a hecho de todas maneras. [+]


La reescritura de lo que he sido soporta mi identidad actual

Tomado de Escambray

Convencido de que ser√≠a criador de caballos finos en Loma del Potro, finca de sus abuelos maternos situada a tres kil√≥metros de Cabaigu√°n, Hamlet Fern√°ndez D√≠az, Premio Alejo Carpentier 2019 en Ensayo, confiesa que fue en aquel ‚Äúpara√≠so natural‚ÄĚ, como √©l mismo lo describe, donde absorbi√≥ por todos los poros la aut√©ntica cultura campesina cubana, ‚Äúmontaba a caballo, orde√Īaba vacas, alimentaba animales, com√≠a frutas y todas las delicias que cocinaba mi abuela‚ÄĚ, comenta. [+]


Fotos m√°s all√° del lente

El evento Fotofest Autodidacta, con sus ocho ediciones, es uno de los m√°s recientes en las Romer√≠as de Mayo. En los √ļltimos a√Īos, Kevin Manuel Noya, joven profesor de la Universidad de Holgu√≠n, se ha encargado de su producci√≥n y organizaci√≥n. Por su afici√≥n hacia la fotograf√≠a, esta tarea no le ha resultado ajena o dif√≠cil. [+]


El teatro se necesita tanto como la Internet

A Iran Capote se le conoce de verdad en la piel del teatro, en la piel viva y siempre cambiante de la escena. No por gusto, este joven se ha convertido en el más reciente Premio Calendario de Dramaturgia: su visión sobre la historia del cotidiano, sobre la Cuba latente y reciente, sobre la Cuba presente y ausente forma parte de su poética. Una poética que piensa el texto como instrumento de la escena. La distancia física nos impidió conversar como dos amigos con un café de por medio. Es por eso que esta entrevista acudió a los resortes conectores de las redes. [+]


Un artista que entrecruza la cultura cubana y china

Con 14 grabados, un videoarte y dos obras tridimensionales, se inauguró este sábado en la Casa de las Artes y Tradiciones China la muestra Soy lo que ves, del artista visual Alexander Hernández Chang. Como parte de las acciones colaterales de la XIII Bienal de La Habana, que tiene como premisa La construcción de lo posible, se presenta esta muestra, que permanecerá abierta hasta el 13 de mayo. Para conocer el trabajo y la obra creadora del también Presidente de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en Santi Spíritus, el Portal de Arte Joven se acercó a este notable artista, quien confesó que revitalizar la cultura cubana es su principal objetivo. [+]