Dice el musgo que brota


Héctor Ochoa y el sonido de la literatura

Dice el musgo que brota es quiz√°s el libro para ni√Īos m√°s importante que se ha publicado en Ediciones La Luz; se condensan en √©l est√©ticas diversas de poetas e ilustradores cubanos nacidos a partir de 1970. Por su impacto ante la cr√≠tica y los lectores, as√≠ como premios de edici√≥n, el texto fue escogido para su adaptaci√≥n al formato de audiolibro en la colecci√≥n Quemapalabras, de este sello editorial. ¬†

La pieza se realizó bajo la dirección del joven Héctor Ochoa, que escogió este proyecto como ejercicio de culminación de estudios en la filial holguinera de la Universidad de las Artes, en la especialidad de dirección de medios audiovisuales.

En un di√°logo con el creador durante la presentaci√≥n del producto al p√ļblico infantil en la escuela Primaria Especial La Edad de Oro, Ochoa explica la manera en que lo llev√≥ a cabo.

¬ŅAl ni√Īo H√©ctor le gustaba la literatura?

Cuando era peque√Īo mis abuelos siempre me le√≠an por las noches antes de dormir, as√≠ que desde temprano me acerqu√© a la literatura, de esa manera, incluso sin saber leer. Ten√≠a un libro que se llamaba Nachito que era de cuentos sobre un ni√Īo campesino. Era mi tesoro en esa √©poca.

Podr√≠as haber escogido otro libro, pero ¬Ņpor qu√© uno para ni√Īos?

Mientras m√°s temprano sea el acercamiento a la literatura, antes obtendremos conocimientos que necesitamos para desarrollarnos como personas. Desde ni√Īos es bueno tener esta idea, si no podemos leer, al menos escucharlo y el formato del audiolibro es lo que me motiv√≥ a llevar la literatura a los m√°s peque√Īos.

¬ŅPor qu√© escogiste la poes√≠a para tu audiolibro?

Porque la poesía, como acto comunicador, es enriquecedora, invita al autoconocimiento, a conocer el entorno, la sociedad, y de una manera amena y agradable.

¬ŅCu√°les fueron los criterios de selecci√≥n para escoger los poemas que constituir√≠an el audiolibro?

La intenci√≥n era recrear la cronolog√≠a de un d√≠a en la vida de un ni√Īo. Lo hice pensando en darle un horario a cada texto y as√≠ darle una forma dram√°tica al orden de cada uno.

¬ŅC√≥mo fue el proceso de realizaci√≥n?

Trabaj√© con la Compa√Ī√≠a de Narraci√≥n Oral Palabras al Viento, que son profesionales y yo soy nuevo en este √°mbito y siento que estoy entrometido en un medio que no es el m√≠o, pero lo disfrut√© mucho y espero que quienes lo escuchen disfruten tambi√©n.

Luego de Dice el musgo‚Ķ, H√©ctor Ochoa se enrol√≥ en otra realizaci√≥n vinculada al mundo del audiolibro, tambi√©n con el sello de la AHS en Holgu√≠n: La Joven Luz. Entrada de Emergencias. Selecci√≥n de poetas en Holgu√≠n. Esta vez reun√≠a a autores biso√Īos que daban voz a sus propios versos. El lanzamiento a principios de a√Īo de este t√≠tulo dio una mirada distinta al novel director sobre este tipo de realizaciones, esta vez sin actores, con otro destinatario.

Por lo pronto H√©ctor parece enamorado del sonido, trabaja en la radioemisora municipal de la Ciudad de los Parques y sue√Īa con nuevos programas, tambi√©n para ni√Īos. De seguro volveremos a o√≠r de √©l.


Cronología poética de La Luz (Fotos, videos + podcast)

Dentro del panorama de las editoriales territoriales cubanas destaca por la eficacia comunicativa de sus dise√Īos, la singularidad de sus gesti√≥n y promoci√≥n de la literatura a trav√©s de campa√Īas publicitarias, los numerosos premios obtenidos y la dedicaci√≥n de su equipo creativo, Ediciones La luz.

Pr√≥ximo a cumplir 23 a√Īos, el sello editorial de la Asociaci√≥n de Hermanos Sa√≠z en Holgu√≠n tiene en la poes√≠a pilar fundamental para su cat√°logo. De hecho, su g√©nesis fue po√©tica, Con buf√≥n de dios, de Jos√© Luis Serrano, el 7 de mayo de 1997, acompa√Īados en la edici√≥n por Reina del Mar Editores. Aquel d√≠a el libro fue presentado por Ronel Gonz√°lez en el sal√≥n de √ļltima espera del aeropuerto Frank Pa√≠s, en la ciudad de los parques.

cubierta BUFON de dios/ Fotos cortesía archivo de Ediciones La Luz

Los t√≠tulos que siguieron a esta fueron tambi√©n de poes√≠a, Sitios y quimeras, de Orestes Gonz√°lez Garayalde; El √ļltimo dios, de George River√≥n; Zona franca, de Ronel Gonz√°lez, y luego una colecci√≥n de minilibros, todos de poes√≠a, entre ellos Lunas de papel, de Elena Guarch; P√°jaro de la tarde, de Belkis M√©ndez, y Estado de gracia, de Jos√© Poveda.

Despu√©s de publicar varios t√≠tulos en el formato tradicional de libro comenz√≥ una etapa de creaci√≥n de plaquettes, hechos en papel artesanal elaborado en Cuadernos Papiros. De este modo llegaron Secretos del monje Louis, de Luis Felipe Rojas; √ćtaca, de Jorge Riba√≠l y Los nav√≠os de Pavel Horov, de Luis Yuseff Reyes.

Otro momento importante es la colección de libros ganadores del premio El árbol que silva y canta, cuya primera entrega fue en coedición con Ediciones Holguín. Para 2006 ya comenzó a salir como una producción exclusiva de Ediciones La Luz, y el resultado fue El síndrome de Estocolmo, de Adalberto Santos.

En 2008 La Luz se inserta en el contexto nacional con un poemario de Lina de Feria, La rebeli√≥n de los indemnes, que marca un antes y un despu√©s dentro del cat√°logo de poes√≠a de la editorial, donde seguir√≠an apareciendo autores de todo el pa√≠s en antolog√≠as y proyectos individuales en la Colecci√≥n Abrirse las constelaciones. En esta se nuclean mayormente autores in√©ditos que son miembros de la AHS. As√≠ llegaron Herederos de la culpa, de Lisandra Navas; Muchacha de helio, de Alina Alarc√≥n; M√ļsica de fondo, de Yanier H. Palao, como primeras entregas.

En el a√Īo 2009 nace la antolog√≠a El sol eterno, con la intenci√≥n de reunir la obra de poetas holguineros de la secci√≥n de literatura de la AHS. Fue prologada por Manuel Garc√≠a Verdecia. A decir de Luis Yuseff, director de Ediciones La Luz, se trat√≥ de ‚Äúun libro con voces de diversos or√≠genes y aspiraciones po√©ticas. Confluyen en un mismo volumen autores que luego fueron labr√°ndose un camino bastante interesante dentro de la poes√≠a cubana y muchos tienen m√°s de tres libros publicados e importantes premios‚ÄĚ.

Con esta publicaci√≥n surgieron tambi√©n las campa√Īas promocionales. Adem√°s, el texto que fue el primero de esta naturaleza, abri√≥ la colecci√≥n Quemapalabras.

Tambi√©n con la poes√≠a como centro emergi√≥ la Mar por medio. Colecci√≥n de antolog√≠as concebidas para hacer coincidir a autores cubanos y de alg√ļn pa√≠s escogido. El primero en surgir de este proyecto fue Ciudades bajo un mismo cielo, que reun√≠a a holguineros y vizca√≠nos.

analektas/ Fotos cortesía archivo de Ediciones La Luz

En 2011 se crea la colecci√≥n Analekta. Entre sus primeras apariciones la poes√≠a tuvo un rol esencial, y el primer volumen fue justamente en versos: Los mundos y las sombras, con textos in√©ditos de Delf√≠n Prats. En un segundo momento 15 nuevos t√≠tulos salieron acompa√Īados por Lina de Feria con Recorrido por una ciudad interna y Las quejas.

Tambi√©n en 2011, para celebrar el centenario del nacimiento de Virgilio Pi√Īera y el aniversario 25 de la AHS, se cre√≥ la antolog√≠a La isla en verso, presentada por Roberto Manzano, con un centenar de poetas de todo el pa√≠s. Con √©l la editorial se posicion√≥ de forma definitiva en la vida literaria de autores nacidos a partir de 1970. La isla‚Ķ se configura como el momento en que comenz√≥ a crecer exponencialmente el cat√°logo que hasta entonces hab√≠a sido discreto. ¬†

Con la antolog√≠a recorrieron la isla los poetas en una gira que llev√≥ a La Luz y la poes√≠a por las Casas del Joven Creador de numerosas provincias como Guant√°namo, Santiago de Cuba, Camag√ľey, Ciego de √Āvila, Santa Clara, Cienfuegos. Surgi√≥ en medio del periplo la idea de publicar dentro de la colecci√≥n Quemapalabras un audiolibro con 25 poetas de esta compilaci√≥n.

Fotos cortesía archivo de Ediciones La Luz

Bajo la dirección de Pablo Guerra cada autor grabó dos poemas, uno de ellos ya parecía en La isla en verso, el otro se incluiría en la reedición. Este es de los primeros libros que la editorial inserta dentro de los planes especiales del Instituto Cubano del Libro, y tiene un plus con las presentaciones hechas por todo el país.

Desde entonces siguieron naciendo antolog√≠as y se enriqueci√≥ la Colecci√≥n Abrirse las constelaciones. Adem√°s, se abri√≥ la colecci√≥n Roseta, con El mar como un cielo, traducci√≥n de Saint-John Perse, hecha por Manuel Garc√≠a Verdecia. Le siguen t√≠tulos de Emily Dickinson, Allens Ginsberg, Robinson Jefferson y Jacque Pr√©vert. Algunas de ellas fueron ediciones biling√ľes.

Cubierta Los poemas de teor house/ Fotos cortesía archivo de Ediciones La Luz

En v√≠speras del centenario de Gast√≥n Baquero, vio la luz Poderosos pianos amarillos, en 2013. En este se re√ļnen 120 poetas cubanos radicados dentro y fuera del pa√≠s que asum√≠an la presencia en su obra de una influencia, a veces indirecta de la obra de Gast√≥n Baquero. Estuvo a cargo del pr√≥logo Virgilio L√≥pez Lemus. Como parte del homenaje, en 2015 se publica la poes√≠a completa de Baquero, Como un cirio dulcemente encendido.

Con el verso siempre como centro de la creación, Ediciones La Luz publica La isla de los peces blancos, antología por el aniversario 20 del Premio Calendario.

En 2017 surge la Colecci√≥n Espejo, para leer y colorear, donde se han recogido textos po√©ticos de autores como Ronel Gonz√°lez y Rafael Gonz√°lez Mu√Īoz.

En 2019 las nuevas tecnolog√≠as y modos de lectura imponen el reto de insertarse en el universo del libro digital. Surge bajo esta exigencia del contexto el primer ebook de la editorial, La joven luz: entrada de emergencias. Selecci√≥n de poetas en Holgu√≠n. Este ha tenido dentro de la campa√Īa de promoci√≥n de 2020 un lugar de privilegio porque a la par se han publicado spots de radio y televisi√≥n, carteles, postales, y marca la inserci√≥n de La Luz en este campo en expansi√≥n, pues tras √©l contin√ļa engros√°ndose la lista de libros digitales con los m√°s recientes t√≠tulos de la colecci√≥n Abrirse las constelaciones: Laminarios, de Camilo Noa; Poses, de Norge Luis Labrada; Puentes de plata, de Pedro Evelio Linares; Carne roja, de Reynaldo Zald√≠var; y Yo es otro, de Frank Alejandro Cuesta.

cubierta Poderosos pianos amarillos. Poemas cubanos a Gastón Baquero/ Fotos cortesía archivo de Ediciones La Luz

Desde el ensayo también se ha abordado el género en títulos como Complexidad de la poesía, de Virgilio López Lemus, y Anatomía del trabajo artístico, de Roberto Manzano.

De manos de la poes√≠a han llegado los m√°s importantes lauros que ha obtenido la editorial holguinera, como han sido La puerta de papel, Premios de Edici√≥n, y en 2019 el Premio de la Cr√≠tica, con la antolog√≠a de poes√≠a infantojuvenil Dice el musgo que brota. As√≠ ‚Äúse establece a la poes√≠a dentro del cat√°logo de la editorial como un g√©nero de privilegio, no solo porque sea el m√°s representado sino por premios de esta categor√≠a‚ÄĚ, afirma Luis Yuseff.

En 2020 Ediciones La Luz dedica su campa√Īa de promoci√≥n del libro y la lectura a la poes√≠a y al centenario de Eliseo Diego. Porque apuntalados por los versos de decenas de poetas de la isla y el mundo, La Luz se ha multiplicado en miles de ases que iluminan el horizonte literario cubano.


Junto a La Luz, la voz del musgo que brota

La pe√Īa Lumbreras, realizada en coordinaci√≥n con Ediciones La Luz y la Biblioteca Provincial Alex Urquiola en la escuela especial La Edad de Oro, fue el escenario ideal para el lanzamiento del audiolibro Dice el musgo que brota, realizado por este sello de la AHS.

Este es el m√°s reciente producto de la colecci√≥n Quemapalabras de la editorial holguinera, bajo la direcci√≥n radial del joven realizador H√©ctor Ochoa. El mismo tiene como p√ļblico meta los peque√Īos d√©biles visuales y ciegos ‚Äúpara acercarlos a la literatura, espec√≠ficamente a la expresi√≥n l√≠rica a trav√©s de la voz, la m√ļsica y los sonidos, con la oportuna colaboraci√≥n de los vers√°tiles actores de la compa√Ī√≠a de narraci√≥n oral Palabras al Viento‚ÄĚ, precis√≥ el poeta Luis Yuseff, editor jefe de Ediciones La Luz.

Presentación Dice el musgo que brota РFoto Luis Yuseff

Dice el musgo que brota obtuvo la beca de creaci√≥n El reino de este mundo de la AHS y parte ‚Äďcomo antes sucedi√≥ con la antolog√≠a Reto√Īos de almendros‚Äď del libro hom√≥nimo que mereci√≥ el Premio de la Cr√≠tica 2019 y que contiene, bajo el cuidado de Eldys Baratute, una selecci√≥n de poes√≠a para ni√Īos con textos de 30 autores cubanos.

‚ÄúLa selecci√≥n es de tem√°tica diversa y es la primera de su tipo dentro del panorama literario cubano, donde abundan las compilaciones y selecciones del g√©nero, pero nunca antes se hab√≠an reunido en un mismo volumen la obra de los autores j√≥venes cubanos que conforman la vanguardia art√≠stica actual. Destacan en esta selecci√≥n las voces de importantes autores, reconocidos con premios relevantes, dentro y fuera de Cuba‚ÄĚ.

‚ÄúUna de sus finalidades, puntualiz√≥ en la presentaci√≥n Lisset Prego, periodista y escritora, es que la poes√≠a se aferre y eche ra√≠ces, como el musguito en la piedra, a trav√©s de las m√°s variadas formas estr√≥ficas, como sonetos, d√©cimas, versos libres y prosa po√©tica.‚ÄĚ

En este compendio sonoro se incluyen, entre otros, los siguientes textos po√©ticos: Anuncios, de Ronel Gonz√°lez S√°nchez; Ayer me qued√© en el aula, de Ail√≠n Garc√≠a; Vine a verte‚Ķ Cuasimudo, de Mildre Hern√°ndez; Que man√≠a, de Randoll Machado; El cocotero, de Rafael Gonz√°lez Mu√Īoz; La lluvia, de Eduard Encina; √Člfica, de Elaine Vilar Madruga; Nana, de Jos√© Manuel Paredes, y Antes de zarpar, de Sergio Garc√≠a Zamora.

Con invitados como Ronel Gonz√°lez, √ļnico autor holguinero que se encuentra en la antolog√≠a, actores de Palabras al viento, y la conducci√≥n de la escritora Lizue Mart√≠nez, creadora de la pe√Īa que obtuviera el Premio Nacional de Promoci√≥n Literaria 2019, los ni√Īos de la La Edad de Oro tuvieron una tarde memorable en la que hubo teatro, literatura y m√ļsica; recibieron, adem√°s, para el fondo de la biblioteca varios ejemplares de este audiolibro que les servir√° para la docencia, el aprendizaje y la diversi√≥n.

Presentación Dice el musgo que brota РFoto Luis Yuseff
Presentación Dice el musgo que brota РFoto Luis Yuseff

Este producto, que cont√≥ con la colaboraci√≥n de la filial holguinera de la Universidad de las Artes y fue la defensa acad√©mica de H√©ctor Ochoa, constituye una nueva manera de difundir y socializar la literatura, con un dise√Īo de realizaci√≥n radial bien estructurado que permite valorar la obra como un todo, enlazado por una dramaturgia s√≥lida con efectos sonoros arm√≥nicamente concebidos para el p√ļblico meta al que est√° destinado.

Presentación Dice el musgo que brota РFoto Luis Yuseff

Quemapalabras naci√≥ con el audiolibro El brillo de la superficie, donde Delf√≠n Prats, Premio Maestro de Juventudes, le√≠a y comentaba varios de sus poemas, bajo el cuidado del poeta y realizador audiovisual Pablo Guerra Mart√≠. En esta colecci√≥n han aparecido, adem√°s, La isla en verso, Reto√Īos de almendros y, ahora, Dice el musgo que brota, asegur√°ndonos, como dice su compilador Eldys Baratute, que ‚Äúla ma√Īana ser√° m√°s alegre, la tarde m√°s tibia, la noche m√°s rom√°ntica, los amigos m√°s amigos y los amores, eternos‚ÄĚ, para quienes le busquen a este libro un espacio bien cerca del coraz√≥n.

Presentación Dice el musgo que brota РFoto Luis Yuseff