Canto Adentro


Luis Barbería: un tipo sin llave de paso

Hay pocos momentos en la vida en los que se puede conocer a esas personas que, aunque no lo sepan, forman parte de nuestra historia personal. Pero mucho más grande resulta el encuentro cuando también constituyen almas de generaciones enteras, a las cuales han dotado de recuerdos, sentimientos y hasta voz.

Tal es el caso de Luis Alberto Barber√≠a D√≠az, quien comparti√≥ junto a los agramontinos en la novena edici√≥n del Festival Canto Adentro, que se desarroll√≥ del 19 al 21 de noviembre en Camag√ľey; evento auspiciado por la filial de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z en la urbe principe√Īa.

Cantautor, compositor, productor musical y cofundador de la agrupación Habana Abierta, Barbería llega hasta la Casa del Joven Creador del territorio con una inmensa voz sincera que, como nuestro Festival, nace de las profundidades del alma.   

Muchos conocen a Barber√≠a, pero no tantos a Luis. ¬ŅQu√© caracter√≠sticas te definen como persona?

Me defino como un guajiro de Pinar del R√≠o, que un d√≠a, por casualidad de la vida, le lleg√≥ un grupo de canciones que le gustaron y de repente termin√≥ haciendo canciones que le gustaron a un pu√Īado de gente y a varias generaciones que conocen a Habana Abierta.

No me gusta el abuso y para m√≠ el arte es innegociable. A veces tengo fama de pesa‚Äôo, porque en ocasiones las personas confunden ser exigente con ser pesado, pero el que me conoce de verdad sabe que me encanta hacerme due√Īo de los problemas y los sue√Īos de la gente.¬†

Me identifico con algo que siempre he dicho, y es que entre la mente y la boca no tengo llave de paso. Tengo el defecto y la virtud de que no pienso las cosas y las digo como las siento y eso pasa con mis canciones.

Fotos: Ricardo de la Paz Cervantes

Habana Abierta signific√≥ mucho para dis√≠miles generaciones y significa todav√≠a, porque cada d√≠a existe y existir√° un joven que descubra a esta agrupaci√≥n, pero ¬Ņqu√© significa Habana Abierta para ti?

Es mi casa. Nosotros somos un bando de creadores que cada uno tiene su obra y carrera, y Habana Abierta es como la nave nodriza, la casa de los padres donde regresas cada domingo a comerte el potaje de tu abuela. Y aunque tengas tu apartamento, sabes que esa es la casa tuya.

Nosotros somos un piquete que cada vez que pasa algo en alguna parte del mundo en donde estamos repartidos nos llamamos para saber del otro. Cuando tenemos un concierto quedamos horas antes en un sitio a reír, a beber, para tocar luego con esa energía.

Habana Abierta es como mi casa, es mi escuela, es mi taller: todo.

¬ŅC√≥mo te relacionas y cu√°nto te aporta el arte joven?

A m√≠ me aporta mucho. Creo que el que no mira para atr√°s cuando viene gente detr√°s de ti, corre un gran peligro. Ahora estoy en esta etapa, en que me he puesto en segunda fila como artista y estoy haciendo carrera como productor, porque me apasiona cumplir los sue√Īos de los j√≥venes que tienen cosas que decir y que apuestan por el camino largo y no por los atajos.

Los jóvenes me tienen el corazón cogi’o: los jóvenes cubanos, los creadores, los inconformes, los valientes. Me están dando una lección. A veces piensas que están en la bobería o que no están para nada, pero no. Están revolucionando cosas en varios sentidos. Mis respetos para esos jóvenes de todo el mundo.

Fotos: Ricardo de la Paz Cervantes

En esta ocasión llegaste a nuestro Festival como cantautor, conferencista y productor musical. Cuéntanos un poco sobre tus experiencias en este sentido.

Disfruto mucho contar mis vivencias, guitarra en mano y document√°ndolo todo con canciones. Tambi√©n he tenido la suerte de producir a j√≥venes artistas cubanos, como Toques del R√≠o y Rolo Rivera, y me apasiona mucho. Mi carrera quisiera que fuese as√≠, detr√°s de la mesa de grabaci√≥n, contribuyendo a los sue√Īos de un artista joven con una propuesta interesante que haga avanzar la m√ļsica.¬†

Yo no quiero ser ni famoso ni exitoso. A pesar de que sigo haciendo canciones, puedo cantar en la sala de una casa para cuatro amigos o un escenario con cincuenta o un millón de personas. Yo canto y lo disfruto.

En anteriores ocasiones has planteado que la fama no es tan importante como el hecho de compartir momentos y sentimientos y, precisamente, en esa visi√≥n se enfoc√≥ esta novena edici√≥n del Festival Canto Adentro. ¬ŅC√≥mo has sentido este encuentro con los j√≥venes camag√ľeyanos?

Me reun√≠ con los muchachos de Troves√≠as con los cuales tengo la encomienda de trabajar en el proyecto coral y, a la vez, sacar producciones individuales. Escuch√© a cada uno por separado y el resultado de lo que paso all√≠ te lo resumo en que termin√© cantando, porque de repente sent√≠ que yo ten√≠a la edad de ellos en mi √©poca, como uno m√°s. Y a m√≠, para sacarme la guitarra de mi estuche, hay que provocarme. Creo que ese es un buen term√≥metro de lo que siento en Camag√ľey.

Fotos: Ricardo de la Paz Cervantes

Sin embargo, Luis Alberto Barbería Díaz quizás no imagina lo que significa para esos y otros tantos jóvenes para los cuales forma parte del playlist de vida. Y aunque se defina como un artista exigente, que antes afinaba las clavijas de su guitarra con alicate, aquel que se acerque a él siente los brazos abiertos de esa Habana que salva con rockotocompás: sin llave de paso, entre la boca y el alma de tantos.


Canto Adentro, suerte de viaje al interior de la m√ļsica y el alma

El mundo acontece ya por dos a√Īos como un crep√ļsculo interminable, que cuando pareciera continuar hasta devenir en noche y proseguir hacia la luz del alba, no lo hace. Sin embargo, los seres humanos en esa l√≥gica de especie que se adapta para la supervivencia seguimos creando soluciones ante la pandemia que acecha; y no solo para curar el cuerpo sino adem√°s en ese mimo tan necesario al esp√≠ritu.

Foto: Alejandro Rodríguez

As√≠ precisamente lleg√≥ este noviembre el Festival de M√ļsica Canto Adentro en la urbe camag√ľeyana, como un mimo imprescindible y oportuno para el alma. Una suerte de viaje donde el destino es llegar all√≠, donde laten los sentimientos y las ideas, en el espacio exacto donde la especie humana encuentra su motivo y su calma.

Foto: Alejandro Rodríguez

Todo aconteci√≥ del 19 al 21 en el mes once de un a√Īo que ser√° recordado (reflexionado) en Cuba y el mundo, un per√≠odo que ha demostrado cu√°n fr√°gil podemos ser, cu√°n ef√≠mera puede tornarse la vida y cu√°n necesario es el valor humano para con los otros y con la madre natura.

Entonces llega esta m√ļsica cubana donde el prop√≥sito es precisamente el mismo, salvarnos. Pensar, sentir, contar, liberar, aunar, crecer, son algunos de los significados en verbo que definieron este Canto Adentro. Como expresara el fundador de los y art√≠fice en estos nueve a√Īos ya transcurridos del evento:

‚ÄúEl motivo es la m√ļsica como un camino para encontrarnos, definirnos, y as√≠ a lo que nos rodea. Un evento surgido para reivindicar la trova agramontina, llevarla a todas partes, incluso a quienes no conoc√≠an o disfrutaban de este g√©nero musical pero que pudieran sentir en su l√≠rica un canto a la libertad, a la belleza de la vida, las emociones y, por supuesto, una expresi√≥n de pensamiento cr√≠tico sobre nuestro contexto‚ÄĚ.

Fueron tres d√≠as y tres noches de conferencias al estilo de Barber√≠a, con la canci√≥n por delante y el buen consejo a la par: ‚Äúla m√ļsica es la meta y la gran pasi√≥n, lo dem√°s es simplemente la consecuencia. Informarse, estudiar, ser constante, enfocarse en el prop√≥sito. Entonces necesariamente seremos buenos m√ļsicos, de hecho, solo as√≠ logramos el arte y el artista aut√©ntico e inolvidable que trasciende.

Conciertos e intercambios en el Conservatorio de m√ļsica Jos√© White, la Academia de Arte Vicentina de la Torre, la Casa del Joven Creador y el Caf√© La Comarca de la AHS en la provincia, el Alberto’s Caf√©, el Casino Campestre y el emblem√°tico Parque Ignacio Agramonte, fueron las actividades y paradas necesarias durante estas ‚Äútroves√≠as para crecer‚ÄĚ.

El cantautor Luis Alberto Barbería, integrante de Habana Abierta, arreglista, compositor y percursionista vocal, compartió su rumba, funky y guaguancó, así como conocimientos de arreglo y producción musical.

Foto: Alejandro Rodríguez

Ronaldo Rodr√≠guez y su agrupaci√≥n Ronkalunga de siete artistas del bajo, la guitarra, el saxof√≥n, la bater√≠a y percusi√≥n menor, trajeron a la ciudad de los tinajones su m√ļsica alternativa impregnada de identidad con el g√©nero neng√≥n y sus temas nominados a los Lucas y al Cubadisco.

Desde la AHS de Ciego de √Āvila, Con Motivos Personales, nos conquist√≥ Santa Massiel y sus tres chicas trovadoras, diestras en dis√≠miles instrumentos de cuerda y percusi√≥n, y una poes√≠a cantada para pensar, bailar y amar.

Entonces no podr√≠a definirse de otra forma, este Canto Adentro en Camag√ľey ha sido un mimo necesario para el alma, una troves√≠a para continuar la vida.


Canto Adentro: Trovesías para crecer

Con la principal intenci√≥n de gestionar un evento que se ocupara de hacer confluir los trovadores de Camag√ľey con los del resto del pa√≠s, surgi√≥ hace ya nueve a√Īos el Festival Nacional de Trova ‚ÄúCanto Adentro‚ÄĚ.

Auspiciado por la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z en Camag√ľey, lleg√≥ la primera edici√≥n del evento de la mano de su fundador y trovador Harold D√≠az: ‚ÄúSacamos nuestra m√ļsica del per√≠metro habitual de la AHS e interactuamos con el p√ļblico agramontino aprovechando la riqueza de su heterogeneidad, por supuesto, cumpliendo siempre la m√°xima de ser, el cantar de tu tiempo, de manera franca y po√©tica‚ÄĚ asegur√≥.

Fotos: Ricardo de la Paz Cervantes

Desde entonces, en correspondencia con sus objetivos, el festival honra la memoria de los antecesores que cultivaron la canci√≥n de autor, seg√ļn su fundador, con la intenci√≥n de ‚Äúsaber cada vez m√°s de d√≥nde venimos y as√≠ trazar mejor el camino hacia d√≥nde nos dirigimos con nuestra obra‚ÄĚ

En esta novena edici√≥n ‚ÄúCanto Adentro‚ÄĚ se inserta como una plataforma de crecimiento para los cantautores y m√ļsicos j√≥venes del pa√≠s que asistan.

Dada la poca experiencia en el ejercicio musical de los jóvenes artistas y el poco acceso a los procedimientos de la industria, el evento promueve la producción musical, los arreglos, el cómo funciona la construcción y los procesos discográficos de una obra musical de alto quilate.

Pedro S√°nchez, trovador y miembro del comit√© organizador, coment√≥ al Portal del Arte Joven Cubano que ‚Äúgrabar, acceder a una disquera, establecer este v√≠nculo de trabajo con las productoras y casas discogr√°ficas del pa√≠s, adem√°s de comercializar el trabajo, es un proceso que se dificulta en gran medida, y en este sentido la trova se encuentra en desventajas en relaci√≥n con otros g√©neros musicales‚ÄĚ.

Fotos: Ricardo de la Paz Cervantes

Es por ello que para esta ocasión se han planeado un ciclo de talleres y conferencias que persiguen el fin de orientar y guiar a los jóvenes trovadores en su formación musical, además de contribuir a su crecimiento profesional.

‚ÄúPlaneamos que quienes lleguen hasta Canto Adentro encuentren en music√≥logos, historiadores de la m√ļsica y trovadores de experiencia nuevos conocimientos, m√©todos y herramientas que complementen esta formaci√≥n que no llega desde la escuela, sino que adquieres con el tiempo y los tropiezos propios de la juventud‚ÄĚ, refiri√≥ S√°nchez.

Del 19 al 21 de noviembre en el territorio agramontino se respirar√° m√ļsica cubana con invitados for√°neos y locales.


Canto Adentro, un evento para pensar y sentir la trova

Del 19 al 21 de noviembre llegar√° el Festival de Trova Canto Adentro, auspiciado por la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z en Camag√ľey, y que en esta novena edici√≥n est√° dedicado al aniversario 35 de la organizaci√≥n y a la figura de los m√ļsicos Patricio Ballagas, Filo Torres y Miguel Escalona. Como homenaje a estos trovadores agramontinos el evento dedicar√° un espacio caracterizado para conocer sobre estos artistas distintivos del g√©nero musical en la provincia.

De acuerdo con el programa, se prevé para estos tres días talleres, conferencias, conciertos e intercambios entre artistas locales e invitados. Luis Alberto Barbería Días, fundador y miembro de Habana Abierta, dialogará sobre composición y producción musical; mientras el cantautor Ronkalunga, la agrupación femenina Motivos Personales y los protagonistas del reciente proyecto Trovesías serán los concertistas en esta ocasión.

Harol D√≠az, fundador de Canto Adentro, resalt√≥ la esencia del festival en sus nueve a√Īos, donde «el motivo es la m√ļsica como un camino para encontrarnos y definirnos‚ÄĚ. Dijo adem√°s que la cita surgi√≥ «para reivindicar la trova agramontina, llevarla a todas partes, incluso a quienes no conoc√≠an o disfrutaban de este g√©nero musical, pero que pudieran sentir en su l√≠rica un canto a la libertad, a la belleza de la vida, las emociones y, por supuesto, una expresi√≥n de pensamiento cr√≠tico sobre nuestro contexto».


¬°M√°s vivo que nunca!

‚ĶAl que sirvi√≥ a sus hermanos, al que dej√≥ la comodidad impura por el peligro creador, al que puso de ra√≠z a su tierra y dio a su pueblo el derecho de codearse con los hombres, se le quiere, como a cosa de las entra√Īas, se mima su recuerdo, se le hace hueco en nuestro asiento, se le abre para que por √©l se entre nuestro coraz√≥n.

José Martí.

Resuenan los acordes de la guitarra y se escuchan las voces de aquellos que le cantan a la isla de Fidel, pinceles y carboncillos se deslizan por el lienzo para bocetar la sonrisa serena y el rostro sabio de quien ni la muerte puedo arrancar del corazón latente de cada cubano. Las palabras brotan de la pluma del poeta que sobrevuelan una vez más las plazas que su oratoria inundó, recorre nuevamente tus caminos, surca los mares buscando tu figura y la encuentra viva entre la gente.  

Volvi√≥ el gigante de barba blanca, el timonel de nuestra gesta, el l√≠der incuestionable, el martiano por convicci√≥n, el guerrillero so√Īador; volvi√≥ Fidel para juntar a un pueblo agradecido, continuador de su pensamiento y que hoy lo rememora en cada uno de sus logros y retos.

Cantata dedicada al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la Terraza Arte Joven de la AHS/ Foto: Claudia Beatriz Borrero B√°ez

A cuatro a√Īos de su desaparici√≥n f√≠sica, Fidel contin√ļa rompiendo las fronteras de su tiempo para vivir eternamente en cada ni√Īo que nace sin la inquietud de c√≥mo ser√° su vida al crecer; en cada joven que ingresa de forma segura y gratuita a una universidad; en cada m√©dico que arriesga su vida en tiempos de crisis; en cada artista creador comprometido con su obra y protagonista de su tiempo; en hombres que defienden bajo cualquier circunstancia a esta naci√≥n independiente, una Patria que se construye orgullosa e indoblegable con nuestra verdad e ideales.

Con tributos y ofrendas de amor desde el Camag√ľey legendario se multiplican sus fotos admirables en el podio, en la trinchera, en el deporte, en la salud, en los campos de ca√Īa o con un simple casco de constructor. Los j√≥venes creadores celebran su vida ‚Äďsin lamentos por su p√©rdida‚Äď porque Fidel no se ha ido, est√° hoy m√°s presente que nunca, porque no hay cabida para la muerte cuando la meta es Cuba, y esta Cuba es el reflejo de Fidel.

El trovador Pedro S√°nchez Zapata en la clausura del VIII Festival de Trova Canto a Dentro, dedicado a la vida y obra del eterno Comandante en Jefe./ Foto: Claudia Beatriz Borrero B√°ez

Fidel Castro fue un baluarte en el impulso de las amplias garant√≠as que tenemos las nuevas generaciones, bondades que se edificaron s√≥lidamente con la Revoluci√≥n y las ideas que nos inculc√≥ desde 1952. Ejemplo y gu√≠a permanente para las m√°s dis√≠miles generaciones, donde el arte, la cultura y sus hacedores siempre calaron y prevalecieron en los pelda√Īos m√°s altos de su pensamiento, vida y proyecto social.

Hablamos de un hombre que hasta el fin de su existencia siguió siendo joven por sus ideas, por su espíritu revolucionario y por su perenne voluntad de transformación propia, por estar siempre alerta ante cualquier manifestación de quebranto de la independencia nacional.

Desde el canto, el √≥leo, la poes√≠a y la m√ļsica, los miembros y artistas de la filial principe√Īa de la AHS ofrecieron respeto y homenajearon la vida de quien redimension√≥ el papel de una juventud comprometida con el arte y la cultura de la naci√≥n.

La velada en la Terraza Arte Joven de la Casa del Joven Creador de la provincia, cont√≥ con la participaci√≥n de trovadores de Las Tunas, Granma, La Habana, Guant√°namo, Santiago de Cuba y de Camag√ľey, y con ella concluy√≥ la VIII Edici√≥n del Festival de Trova Canto Adentro, un evento que estuvo dedicado a la vida y obra del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, y al personal de la salud que enfrenta los avatares de la Covid-19 en el pa√≠s y en el mundo.

Jes√ļs P√©rez y Daniela de la Caridad, j√≥venes tuneros, cantaron en el Hospital Provincial Manuel Ascunce Domench a los estudiantes, profesores y personal de la Salud./ Foto: Claudia Beatriz Borrero B√°ez

Cuatro noches de Festival cargadas de sentimientos donde artistas como los camag√ľeyanos Harold D√≠az y su grupo Punto de Giro, Reinaldo Rodr√≠guez, los D√ļos Dulce Capricho y Mi otra Mitad, el santiaguero Pedro S√°nchez Zapata, el habanero Jorge Kamankola, Miguel de la Rosa, del Proyecto La Trovuntivitis, los tuneros Jes√ļs P√©rez y Daniela de la Caridad, entre otros, demostraron que la memoria se mantiene despierta en cada rinconcito de esta isla antillana que a√ļn recuerda con orgullo las palabras de un tit√°n, pronunciadas un 25 de noviembre, pero del a√Īo 1959, a los 82 expedicionarios del yate Granma: ‚Äúsi salimos llegamos; si llegamos, entramos y si entramos, triunfamos.‚ÄĚ

Jes√ļs P√©rez y Daniela de la Caridad, j√≥venes tuneros, cantaron en el Hospital Provincial Manuel Ascunce Domench a los estudiantes, profesores y personal de la Salud./ Foto: Claudia Beatriz Borrero B√°ez

El destino quiso que ese mismo d√≠a, pero 57 a√Īos despu√©s, gran parte del mundo llorara su partida, pero con la absoluta certeza de que no hay un adi√≥s ni un final para uno de esos hombres que brillaron con luz propia y que ser√° siempre el gu√≠a y creador de una gran obra de arte del siglo XX, que es la Revoluci√≥n cubana.¬†

¬†Fidel deposit√≥ toda la confianza en los j√≥venes porque la Revoluci√≥n la hizo siendo joven. Confi√≥ hasta el √ļltimo momento en las nuevas generaciones, en su rebeld√≠a, en su deseo de hacer, de crear, y es hoy lo que nos toca defender; porque somos escudo y espada de esta naci√≥n y desde la cultura seguiremos dando el apoyo necesario para y por la Revoluci√≥n que tanto am√≥.


A punto de escucharse los acordes trovadorescos de Canto Adentro

Hablar de trova es hablar de Cuba, es hablar de tiempo transcurrido, tiempo que no se detiene y que marca la vida de un pueblo, es el reflejo de su realidad y una remembranza de su historia acompa√Īada siempre de la guitarra como fiel e inseparable compa√Īera.

La m√ļsica aut√©ntica, con inteligencia y sentimientos, la m√°s genuina de nuestra cultura nacional ‚Äďy en especial de la camag√ľeyana‚Äď, volver√°n a hacer gala del 22 al 25 de noviembre en la urbe principe√Īa con la VIII edici√≥n del Festival Nacional de Trova Canto Adentro. Un evento que desde su primera edici√≥n es un espacio de resistencia, escenario para que los j√≥venes defiendan sus creaciones y demuestren que la trova es una sola, sin importar las diferencias generacionales.

Auspiciado por la filial camag√ľeyana de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z, ‚ÄúCanto Adentro‚ÄĚ surgi√≥ por iniciativa del cantautor Harold D√≠az, director del grupo local Punto de Giro, y tuvo como antecedente el Festival de Trova Ilesa que, liderado por el trovador Reinaldo Rodr√≠guez, actual Miembro de Honor de la AHS, pudo desarrollar un espacio de intercambio que reafirm√≥ la idiosincrasia e identidad cultural de la naci√≥n a trav√©s de las manifestaciones trovadorescas del territorio.

Como cada a√Īo, el Festival pretende revitalizar la canci√≥n de autor en Cuba, reuniendo a las j√≥venes voces que con una postura est√©tica diferente retoman la vertiente primigenia y tradicional de un g√©nero que deviene hoy como componente raigal del patrimonio sonoro nacional, con una plena vigencia, a pesar del tiempo, las modas y las tecnolog√≠as.

Un amplio programa de actividades se tiene previsto para estos d√≠as de celebraci√≥n, el cual homenajear√° a los cientos de m√©dicos que combaten con √≠mpetu y sacrificio los avatares de una pandemia que afecta a toda la Humanidad. Canto Adentro rendir√° tributo tambi√©n en cada uno de sus espacios a quien so√Ī√≥ y cre√≥ una vanguardia intelectual juvenil comprometida con su Patria, por lo que en la noche del 25 de noviembre se realizar√° una cantata en homenaje al l√≠der hist√≥rico de la Revoluci√≥n, Fidel Castro Ruz, en el IV aniversario de su desaparici√≥n f√≠sica.

Esta cita con la m√ļsica tradicional se desarrollar√° con la participaci√≥n de m√°s de una veintena de j√≥venes del territorio e invitados de varias provincias, entre los que se encuentra Yatsel Rodr√≠guez y Miguel de la Rosa, integrantes del Proyecto la Trovuntivitis, de Villa Clara; la guantanamera Annalie L√≥pez, el trovador habanero Kamankola y el cantautor santiaguero Pedro S√°nchez Zapata, entre otros, quienes peregrinar√°n hacia la tumba de los trovadores lugare√Īos Rafael Torres Benavides (Filo) y Miguel Escalona, tradici√≥n instaurada desde la creaci√≥n del evento ¬†

Se realizarán además, a través de las plataformas digitales y de forma presencial, los conciertos, conferencias y descargas de trovadores locales en la Terraza Arte Joven de la AHS, en la Casa de la Trova Patricio Ballagas, en el Hospital Provincial Manuel Ascunce Domenech, y en los municipios de Nuevitas y Florida.

En el d√≠a de la clausura se presentar√° en el Caf√© Literario La Comarca el documental ‚ÄúEl √ļltimo bohemio‚ÄĚ, del realizador y guionista Carlos Eduardo Le√≥n Men√©ndez, un audiovisual que al decir de su creador ‚Äúnos lleva por los complejos senderos que traz√≥ la nueva trova cubana, a cuyo universo sonoro se integr√≥ desde la comarca legendaria, la poes√≠a, la voz y la guitarra de ese juglar de los a√Īos 70, Miguel Escalona.‚Ä̬†

 Sin dudas, no dejar morir una de las facetas más interesantes de la cultura musical cubana, es la esencia del Festival de Trova Canto Adentro, surgido desde la certeza de promover a una nueva generación de creadores que beben de una tradición trovadoresca que defiende la existencia de una sola trova cubana, la cual se mantiene viva y fuerte, y que persiste desde ayer, hasta hoy y para siempre.