Babel


Análisis poético de una Romería digital

Recuerdo de adolescente salir corriendo desde el Varona, una secundaria insigne por aquel entonces, hasta el parque Calixto Garc√≠a y quedarme atrapada observando todo tipo de manifestaciones art√≠sticas. La ciudad se inundaba de una po√©tica que era imposible escapar. As√≠ descubr√≠ por primera vez las estatuas humanas. Yo era una adolescente enjuta que estudiaba piano, solfeo y teor√≠a en el Conservatorio de M√ļsica de Holgu√≠n.¬†

En una ocasi√≥n, me detuve en una esquina y se acerc√≥ un caballero alado y con un pincel, movimientos pausados dibuj√≥ una greca en mi espalda, me susurr√≥ al o√≠do: ‚Äúes la espalda m√°s linda que he visto‚ÄĚ. Y se march√≥. Mis libros de partituras que llevaba bajo el brazo llamaron la atenci√≥n y fueron arrebatados por una mujer bodypainting sentada frente a un piano que interpret√≥ en un segundo Nocturne in¬† C Minoir, de F. Chopin. Otra vez fui v√≠ctima del teatro bufo, cuando apurada por los corredores, volteo la mirada y ten√≠a una fila de mimos imitando todos mis gestos. Llegando al parque de Las Flores nuestro querido Joaqu√≠n Osorio, Premio Nacional de Promoci√≥n Literaria, preguntaba con micr√≥fono en mano a modo de rifa qui√©n era la autora de Mar√≠a Toda, el autor de Abrirse las Constelaciones, entre otros, as√≠ fue como obtuve Jard√≠n, de Dulce Mar√≠a Loynaz.

En a√Īos posteriores esperaba mayo con la ilusi√≥n de lo que pasaba en sus parques y calles. Fui creciendo esperando cada a√Īo por las Romer√≠as. Cuando estudi√© en la Universidad de Oriente, mi casa se convirti√≥ en una beca de romeros. Luego en Holgu√≠n en la universidad nos dijeron: este a√Īo las pr√°cticas son en las Romer√≠as. Todos nos quedamos boquiabiertos. Ya no tendr√≠amos que escaparnos o salir apresuradamente del aula. Yo fui ubicada en el peri√≥dico La Luz, que por aquel entonces ten√≠a una edici√≥n de lujo en este evento. Ah√≠ comenz√≥ mi verdadera pasi√≥n de romera.

Trabajar dentro de las Romer√≠as proporciona otra perspectiva. Si bien es cierto que no da tiempo de disfrutar todo lo que quisieras, brinda la facilidad y la oportunidad de conocer figuras de talla mundial. As√≠ fue como logr√© entrevistar para mi tesis a Luis Alberto Garc√≠a, le estrech√© mi mano a Andy Monta√Īez, bail√© con William Vivanco, abrac√© a la Dra. Mar√≠a Dolores Ortiz, almorc√© con Guido L√≥pez Gavil√°n, cant√© al lado de Hayd√©e Milan√©s en una noche bohemia, porque si algo tiene de favorable las Romer√≠as de Mayo es que nos volvemos una gran familia, no importa qui√©n seas, ni cu√°n conocido o afamado, ah√≠ en ese espacio, todo el mundo es un cubano.

A todos nos pasa, guardamos placeres para ese esperado momento, cada uno espera esa semana para disfrutar al m√°ximo sus pasiones y eso, de alg√ļn modo es poes√≠a.

  • S√© de quienes no salen del evento Memoria Nuestra y preparan sus trabajos todo un a√Īo, con la pasi√≥n del recuerdo, para no perder las ra√≠ces.

  • S√© de quienes a √ļltima hora se deciden por presentar su corto en La C√°mara Azul, y ah√≠ est√°n esas met√°foras visuales cargadas de sensibilidad y cercan√≠a espiritual.

  • S√© de quienes no intentan estar encima de la torre pero Babel los ha dado a conocer, por la habilidad en el pincel, cuando describen la realidad con trazos, cuando el color exacto llena tu vida.

  • S√© de quienes llegan por un abrazo y se van convocados a escribir porque esta isla es un verso.

  • S√© de quienes asisten a un espacio de trova, pero sucumben al bajo de un rockmero.

  • S√© que la ama de casa no pudo llegar temprano a su hogar porque una danza callejera la intersect√≥ y le quit√≥ los bolsos de compra, la cartera y la dej√≥ entre risas en la puerta de su casa, y ella nunca olvidar√° que la Giganter√≠a pudiera postergar la cocci√≥n de sus frijoles.

S√© y sabemos que el arte salva, que es propio de los artistas tener alternativas, porque el arte es optimismo. No esparaba menos de todos los que de alg√ļn modo contribuimos para que cada a√Īo el hacha suba a la cima de la ciudad, para que llueva, quiz√°s estas romer√≠as digitales tengan la fuerza necesaria para entrar en la sensibilidad de cada uno y desde el m√≥vil, con la alegr√≠a de recibir arte en casa, nos libremos de la contaminaci√≥n, para saber esperar y cuidar el ma√Īana. Hay mucho todav√≠a por hacer, hay muchos caminos que descubrir, tenemos limitaciones concretas, pero el arte es libre como nuestros pensamientos y esto definitivamente nos har√° sanar y crecer.


Babel: De la aldea, a la isla, al mundo

Dentro del megaevento que es Romer√≠as de Mayo, Babel resulta en cada edici√≥n uno de los puntales m√°s altos en un programa que reafirma ‚Äďm√°s all√° del eslogan que cada a√Īo nos invita a Holgu√≠n, inmerso en el luminoso hervidero de locuras y utop√≠as, esa vor√°gine donde casi todo es posible en que se ha convertido el Festival Mundial de Juventudes Art√≠sticas‚Äď la idea fundadora del Dr. Jos√© Manuel Guarch Delmonte: ‚ÄúPorque no hay hoy sin ayer‚ÄĚ. ¬†

Veinticinco ediciones ha realizado el evento que dentro de las Romerías de Mayo potencia y promociona las artes visuales cubanas: Babel no solo es una vitrina de lo mejor del panorama insular, sino el escenario de un productivo diálogo entre los maestros y los jóvenes.  

foto Archivos del Centro de Comunicación Cultural La Luz

Surgido en 1995 y organizado por el historiador y cr√≠tico de arte Ram√≥n Leg√≥n Pino, entonces presidente de la Secci√≥n de artes pl√°sticas de la AHS holguinera, Babel es sin√≥nimo de pluralidad y de incorporaci√≥n de espacios institucionales y p√ļblicos en pro del arte.

Cada edici√≥n, realizadas durante 15 a√Īos por Tatiana Z√ļ√Īiga, entonces directora del Centro Provincial de Arte, se dedica a diversas manifestaciones y tem√°ticas dentro de las artes visuales: el paisaje, la abstracci√≥n, la fotograf√≠a, el grabado, el land-art, el performance, el tatuaje, la ense√Īanza art√≠stica… De la misma manera, como parte del tr√°nsito de la tradici√≥n a la modernidad que caracteriza todo el Festival, Babel ha rendido homenaje a los maestros de la pl√°stica cubana y universal, exponiendo desde originales de reconocidos artistas, por coordinaciones con el Consejo Nacional de Artes Pl√°sticas (CNAP) y el Museo Nacional de Bellas Artes, hasta obras de Oswaldo Guayasam√≠n, y grabados de Pablo Picasso.

Foto Carlos Parra

Babel ha hecho posible que en Holgu√≠n se expongan al p√ļblico piezas de importantes artistas, varios de ellos maestros de las vanguardias cubanas del pasado siglo, como Fidelio Ponce, V√≠ctor Manuel, Leopoldo Roma√Īach, Wifredo Lam, Julio Girona, Adigio Ben√≠tez, Ra√ļl Mart√≠nez, Rita Longa, Antonio Vidal, Samuel Feijoo, Ra√ļl Corrales, Agust√≠n C√°rdenas, Alfredo Rostgard, Salvador Corratg√©, Ren√© de la Nuez, Alfredo Sosabravo y Belkis Ay√≥n. De la misma manera que Ever Fonseca, Roberto Diago, L√°zaro Saavedra, Zaida del R√≠o, Nelson Dom√≠nguez, Ren√© Francisco, Sandra Ramos, Juan Moreira, Alicia Leal, Eduardo Ponju√°n, Osneldo Garc√≠a, Manuel Mendive, H√©ctor Fr√≥meta, Gustavo C√©sar Echevarr√≠a, Roc√≠o Garc√≠a, Agust√≠n Bejerano, Joel Jover, Esterio Segura y Arturo Montoto, han expuesto junto a importantes artistas holguineros, como Cosme Proenza, Jorge Hidalgo, Armando G√≥mez, Julio Breff, Magalys Reyes, Julio M√©ndez, Ernesto Ferriol, Daniel Santos, y Miguel √Āngel Salv√≥.

Foto Carlos Parra

‚ÄúLa vocaci√≥n de Babel, en buena medida por las inquietudes de quienes han transitado por la actual Academia regional de artes pl√°sticas El Alba, de cuyas aulas naci√≥, siempre fue muy clara: transgredir/desmitificar el recinto ¬ęsacro¬Ľ de la galer√≠a desde la activaci√≥n de espacios alternativos, en el que las calles y plazas ganaran protagonismo‚ÄĚ, comenta Yuricel Moreno Zald√≠var, directora del Centro de Arte y miembro del Comit√© Organizador de Romer√≠as.

Esta transgresi√≥n ha caracterizado el evento, cuyo lema fundacional es ‚ÄúDe la aldea, a la isla, al mundo‚ÄĚ, pues Babel ha priorizado lo perform√°tico en plazas y parques ‚Äďrecuerdo al maestro Lezcay realizando un performance al comp√°s de los acordes jazz√≠sticos de uno de sus hijos‚Äď, convocando a tomar por asalto espacios p√ļblicos y lograr intervenciones urbanas. Por otra parte, junto a los imprescindibles maestros, los j√≥venes creadores de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z (AHS), muestran su trabajo en galer√≠as y parques de la urbe, demostrando la convivencia de varias generaciones de creadores en el amplio escenario insular.

foto Archivos del Centro de Comunicación Cultural La Luz

‚ÄúEn la polifon√≠a que constituye el macro evento, y no exento de necesarios replanteos porque las din√°micas del arte se modifican con celeridad, Babel ha contribuido a mover el epicentro de los circuitos de promoci√≥n y, por un lapso peque√Ī√≠simo, mostrar los principales referentes de la pl√°stica nacional en di√°logo con propuestas locales, osadas, experimentales, que el p√ļblico ha ido aprendiendo a reconocer dentro de una misma tradici√≥n art√≠stica problematizadora y audaz: la cubana‚ÄĚ, a√Īade Yuricel.

Relevantes muestras confluyendo en un mismo √°mbito, y los conversatorios, talleres pr√°cticos, clases magistrales y conferencias, reafirman a Babel ‚Äďdel que han surgido otros eventos como el Festival de Fotograf√≠a Autodidacta (FotoFest) y que en esta edici√≥n compartir√° cronol√≥gicamente en las redes im√°genes, cat√°logos y otros materiales‚Äď como escenario de m√ļltiples voces y resonancias en ese alucinante torbellino que es Romer√≠as de Mayo.

Danger, obra del artista José Emilio Fuentes Fonseca, expuesta en el Parque Calixto García de la ciudad de Holguín, Cuba, como parte de las actividades por las XX Romerías de Mayo. AIN FOTO/Juan Pablo CARRERAS

Foto Carlos Parra


Rubén Aja Garí: bitácora de experiencias en las Romerías (+ galería)

Uno de los artistas de Santiago de Cuba es un joven eterno ‚Äďaunque se esfuerza en denotar lo contrario‚Äď, lleno de lucidez, movimiento y siempre en constante creaci√≥n, contribuyendo a la formaci√≥n de nuevas generaciones de fot√≥grafos y artistas visuales. Y es Rub√©n Aja Gar√≠ es uno de esos seres cuyas palabras rebosan nobleza y entrega cuando habla de su mayor pasi√≥n. En esta ocasi√≥n, comparte con el Portal del Arte Joven Cubano sus vivencias en las Romer√≠as de Mayo.

‚Äď¬ŅCu√°ndo y c√≥mo fue tu primer contacto con las Romer√≠as de Mayo?

En el a√Īo 2003 yo era productor de la AHS de Granma en Bayamo, y me toc√≥ ir a Romer√≠as en la guagua que trasladaba a los artistas y escritores j√≥venes de esa provincia que fue la que me vio nacer como artista, pues fue ah√≠ donde comenc√© este bregar por los complejos caminos de la creaci√≥n.

¬ŅC√≥mo llegu√© a Bayamo? Es otra historia muy larga que se aparta de este tema de las Romer√≠as‚Ķ (r√≠e)

Ese fue mi primer contacto con Holgu√≠n y su fiesta mayor, es indescriptible lo que sent√≠, lo cierto es que desde entonces me atrap√≥ y quise ser parte desde entonces de cada edici√≥n, incluso este, con las ‚ÄúRomer√≠as desde Casa‚ÄĚ.

Ruben Aja Gari

‚Äď¬ŅCu√°ntos roles has asumido desde que las Romer√≠as toc√≥ el coraz√≥n como artista, gestor, organizador‚Ķ?

Como te comentaba en la pregunta anterior, desde el a√Īo 2003, de alguna que otra forma siempre particip√©, desde ‚Äúluchando‚ÄĚ la guagua para el traslado de los artistas de Santiago, que no es m√°s que trabajar desde mi territorio en la organizaci√≥n del magno evento.0

Pienso que las Romerías es un evento que se organiza desde cada territorio, desde la convocatoria de la delegación que representa a cada provincia, el transporte, el traslado de las obras), ya que el epicentro es Holguín pero logra movilizar y convocar a lo más valioso del arte joven, la Literatura y el pensamiento de toda la isla.

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅDe qu√© evento dentro de las Romer√≠as de Mayo has sido parte?

Siempre estuve relacionado con eventos de las Artes Visuales, los m√°s significativos fueron en 2006, que fue mi primera participaci√≥n en Babel, con una serie de performances ‚ÄúVal√≠a de Preservar y Proceder‚ÄĚ.

Luego en el FOTOFEST de 2014 con una Expo Bipersonal entre Alcides Carlos (Tit√≠) y yo en la UNAIC, ese a√Īo fue dedicado a la UNESCO; en 2015 particip√© con un documental que realic√© titulado ‚ÄúUn Camino al coraz√≥n de Cuba‚ÄĚ, sobre el primer enterramiento de Jos√© Mart√≠ en el espacio C√°mara Azul; en 2016 nuevamente en Babel con una muestra colectiva organizada por Liesther Amador junto a la Fototeca de Cuba que se llam√≥ ‚ÄúSamsara‚ÄĚ, en la Galer√≠a de la Casa de Cultura; en 2017 particip√© con la Casa del Caribe de Santiago de Cuba en el Lanzamiento de la Campa√Īa por los 30 a√Īos de esa instituci√≥n cultural en el Memoria Nuestra; y en 2019 fui a trabajar en la grabaci√≥n del Programa Juvenil El Laboratorio de Cubavisi√≥n. Esos han sido, a grandes rasgos, los motivos por los cuales he tenido que regresar a Holgu√≠n a√Īo tras a√Īo, siempre en el mes de mayo.¬†

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Ajá Garí

‚Äď¬ŅCu√°les han sido tus experiencias en el evento?

Organizar un mega evento que se ha tenido a bien nombrarle Festival Mundial de las Juventudes Artísticas conlleva muchos retos y desafíos que a la larga, involuntariamente por parte de los organizadores, siempre darán al traste con algunos inconvenientes, y eso es normal.

Uno termina las Romer√≠as odi√°ndolas cada a√Īo, pero apenas llegas a tu casa ya est√°s pensando qu√© hacer‚Ķ qu√© proyecto‚Ķ qu√© inventar‚Ķ. para poder estar el a√Īo pr√≥ximo y que la obra no se ponga ‚Äúvieja‚ÄĚ, porque soy de los que cree que el arte joven no es solo el que realizan los estelar√≠simos j√≥venes de la AHS menores de 35 a√Īos, sino que la juventud en el arte es un estado est√©tico y discursivo comprometido con los tiempos actuales.

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅAn√©cdotas‚Ķ?

Esta pregunta es muy interesante‚Ķ El a√Īo pasado, cuando fui a filmar el programa El Laboratorio, yo nunca, en 16 Romer√≠as a las que he asistido, hab√≠a subido la Loma de la Cruz, y era necesario subir para hacer unas tomas desde arriba para el programa‚Ķ. Termin√© subiendo tres veces (r√≠e)‚Ķ ¬°Fue demoledor! Termin√© una vez m√°s inmerso en ese conflicto amor-odio con la ciudad de Holgu√≠n y sus Romer√≠as, del que casi nadie escapa porque regresas siempre‚Ķ

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅEn qu√© se ha diferenciado las Romer√≠as de Mayo cuando has participado como artista a lo que se has estado realizando en estos tiempos?

Creo que la diferencia pasa más bien por aspectos generacionales, lo más importante, que es la esencia, no se ha perdido; en eso ha tenido mucho que ver la guía incansable de Alexis Triana y el compromiso de todos los que han tenido que ver a lo largo de todo este tiempo con la organización de ese Festival de Juventudes Artísticas, desde todos los presidentes que ha tenido la AHS en Holguín, pasando por los organizadores de los diferentes espacios y eventos, los productores, los periodistas y el importantísimo equipo de apoyo, han sabido sostener y fortalecer el más importante evento del arte joven en Cuba.

Momentos en las Romerias de Mayo. Cortesia Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅQu√© sugerir√≠as que deber√≠a cambiar para mejorar el evento?

Que no nos venza el cansancio, que apostemos siempre por una propuesta de mayor vuelo est√©tico y discursivo, que ganemos cada vez en m√°s experiencias de organizaci√≥n, en m√°s y mejor intencionado apoyo de las instituciones, que las Romer√≠as logren concretar el largamente acariciado sue√Īo de convertirse en plataforma de visibilidad para j√≥venes valores del arte cubano e internacional como ya lo son otros festivales y eventos en la isla como el Festival Internacional de Cine de La Habana, el Cine Pobre en Gibara, la Bienal de Artes Pl√°sticas, entre otros.

Y que contin√ļen fomentando el di√°logo intergeneracional bajo la premisa que es su slogan de que ‚ÄúNo hay hoy sin ayer‚ÄĚ. Por eso, aunque no sea posible, querr√© regresar una y otra vez.¬†

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅC√≥mo resumir√≠as lo que ha significado para ti las Romer√≠as de Mayo y con cu√°l palabra lo encerrar√≠as todo?

Las Romer√≠as en mi vida clasifican a ser de las mejores experiencias que he vivido. Me pides una palabra y yo tengo dos: Hermandad y Diversidad. La primera, porque mis mejores amigos, los de la vida, los tengo gracias a las Romer√≠as y cada a√Īo confluimos, y este a√Īo lo haremos desde las redes para cantar bien alto el Himno de la Alegr√≠a, que nos convoca a so√Īar cantando y a vivir so√Īando el nuevo sol.

Y la segunda, porque no existe en el mundo un festival que agrupe a tantas manifestaciones del arte y las ponga a dialogar en un mismo escenario para el disfrute de los m√°s diversos p√ļblicos.

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅLamentas que este a√Īo se haya suspendido dicho evento por las contingencias de la Covid-19?

Es inevitablemente lamentable, pero pienso que fue una medida necesaria la suspensi√≥n este a√Īo de las Romer√≠as porque, como todos sabemos, la Covid-19 es un fen√≥meno que nos trasciende a todos, todos somos vulnerables y me pareci√≥ una medida muy atinada por parte del Ministerio de Cultura suspender y posponer todos los eventos y festivales del pa√≠s, lo cual incluye a este, en pos de protegernos todos. Pienso que desde la mesura y la tranquilidad de nuestros hogares podremos entonces planificarnos el pr√≥ximo a√Īo unas Romer√≠as por todo lo alto.¬†¬†

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅEstar√°s entonces en el pr√≥ximo a√Īo?

Siempre que me necesiten, ahí estaré, para apoyar, cargar bafles, tirar cables, exponer, filmar… Lo que haga falta.

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

‚Äď¬ŅQu√© consejos le dar√≠as a todos los artistas y cubanos en general en medio de este contexto del Coronavirus?

M√°s que un consejo, ser√≠a un mensaje de uni√≥n para todos mis hermanos en el arte: Estos tiempos son buenos para escribir, replantear proyectos, repensar propuestas, crear en casa. Se me ocurre que el a√Īo pr√≥ximo pudi√©ramos hacer una muestra con el tema del arte en confinamiento desde la introspecci√≥n obligada que nos impone estos d√≠as.

A mis amigos, que los quiero mucho, estos d√≠as son propicios para hacerles saber cu√°nto uno los quiere, que se cuiden, que cuiden a sus familias, que si dedicamos este tiempo a nuestro quehacer creativo desde casa ser√° el arte quien nos salve y quien nos una y podremos vernos el a√Īo pr√≥ximo en las Romer√≠as de Mayo.

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

Así son las palabras de un joven, no hay duda que lo es y lo será siempre, un artista que nos invita a pensarnos y no frenar jamás la creación, pues el arte salva y nutre al alma.

Las Romerías de Mayo está presente en cada cubano y artista que ha sido parte de este magno evento y que se ha llenado de sus buenas energías.

Romer√≠as de Mayo por siempre, en las redes ahora, pero el pr√≥ximo a√Īo abrir√° sus brazos en la Ciudad de los parques, para llenarnos de su aire de libertad y amor. Nuestro Rub√©n Aja Gar√≠ nos deja con lo que mejor sabe hacer, con su mirada creativa, ¬°disfrut√©moslo!

Exposicion en FOTOFEST. Cortesia Rubén Aja Garí

Exposicion en FOTOFEST. Cortesia Rubén Aja Garí

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

Instantes en las Romerias de Mayo. Foto Rubén Aja Garí

Momentos en las Romerias de Mayo. Cortesia Rubén Aja Garí


Tras los signos de Babel

La muestra Camino de signos, expuesta en la Sala Peque√Īa del Centro Provincial de Arte de la ciudad holguinera, se suma con √©xito a las propuestas de Babel ‚Äďuno de los eventos m√°s atractivos dentro del amplio diapas√≥n de las Romer√≠as de Mayo‚Äď al ‚Äúaunar la obra de seis artistas que se interesan en explorar los s√≠mbolos, signos y los niveles de conciencia‚ÄĚ, seg√ļn comenta en el cat√°logo de la exhibici√≥n la artista pl√°stica Estela Ferrer. [+]