Por: Cosette Celecia

La editorial Reina del Mar, de la filial provincial de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en Cienfuegos, será representada con cinco títulos en la XIX Feria Internacional del Libro que tendrá lugar del 11 al 21 de febrero en Ciudad de la Habana y que se extenderá hasta el 11 de marzo en el resto de las provincias del país.

Durante la Feria anterior esta Editorial presentó también cinco volúmenes, entre ellos Concreciones, un libro de poesía de Alain Alba y Como humo de Pippa, un texto de poemas para niños escrito por Danae Álvarez. Esta vez, adelantándonos unos días a las novedades que Reina del Mar traerá al evento, hemos contactado con Antonio Enrique González Rojas (Tony), presidente de la AHS en Cienfuegos, quien además comentó al Portal Arte Joven Cubano acera del trabajo de la editorial.

“Reina del Mar Editores celebró el pasado año su 13 aniversario  de fundada durante un evento que realizamos de manera anual y en el que se premia el trabajo de algún un joven escritor, alternando cada vez el género entre Poesía y Narrativa -la edición de 2009 le correspondió a la Narrativa-. Este espacio se había olvidado hace tres años, así que lo recuperamos por acá para ser más justos y consecuentes con nuestra función como promotores del arte joven”, refirió Tony acerca de esta acción de promoción literaria retomada por la AHS cienfueguera.

Por otra parte, en relación con la labor de la Editorial, desde hace tres años sus integrantes y todos aquellos que están de algún modo relacionados con Reina del Mar reconocen un salto cualitativo en el trabajo con la gráfica  gracias a la incorporación del diseñador Joel Ibáñez, quien ha logrado productos de cuidada y rica visualidad, algo que podremos constatar durante los próximos días de la Feria.

En cuanto a la participación de Reina del Mar en las anteriores ediciones del más importante evento del libro y la literatura en nuestro país, Tony explica que normalmente se publican 5 títulos cada año, con énfasis en la variedad temática, la representatividad y la pluralidad de voces: “Priorizamos a los miembros de la sección de literatura, pero como la AHS sólo cuenta con 5 editoriales a escala nacional, abrimos las puertas a todos los escritores jóvenes del país que tengan algo que decir en todos los géneros”, precisó Tony, quien agregó que la Editorial trasciende los espacios locales y nacionales en busca de autores y títulos de relevancia internacional. “Además de poesía y narrativa, publicamos traducciones de autores poco o nada divulgados en Cuba, como por ejemplo Oscar Wilde, Charles Bukowski, Claudio Magris”.

Durante este febrero, en la Cabaña, presentarán el libro Picnic en los suburbios,- argumento del filme Stalker de Andrei Tarkovski-una novela de los hermanos Arkadi y Boris Strugatski, traducida por Pilar Sá Leal; y para el año que viene prevén publicar una edición bilengüe de poesía de William Blake. Mientras ya cuentan con dos títulos de una línea dedicada al humor gráfico y a la historieta. “Durante la Feria presentaremos el libro de historietas El Secuestro de un Cómic, de Víctor Alfonso Cedeño y el año que viene, siguiendo esta misma línea, será publicado Auroria, del espirituano Osvaldo Pestana”.

Este año se presentarán también los textos Kilómetro 12/Harvester, libro doble -Flip book- que contiene los premios compartidos de la XII Edición del Premio Reina del Mar Editores. Kilómetro 12 es de la autoría de Yolanda Rodríguez, de Sancti Spíritus y Harvester es un texto del cienfueguero Ariel López.

Igualmente se sacará a la luz el libro Los caminos hundidos, de Fidel Gómez Güell, Beca Girasol Sediento, -la cual se entrega colateralmente a los Premios Nacionales Fundación Fernandina de Jagua, Premio de la Ciudad-. “Esta beca, que antes consistía sólo en la entrega de un premio en metálico, desde hace dos años incluye además la publicación del texto galardonado como promoción al artista”, explicó Tony.

Todos los textos de Reina del Mar Editores se presentarán en la Sala Alejo Carpentier de La Cabaña, el 15 de febrero, a las 5:30 de la tarde.