Por: Laura Hernández Rodríguez

“Todos los cuentos de mi libro están dedicados a amigos, los mejores del mundo”, me comentaba Legna Rodríguez Iglesias, ganadora del Premio Calendario 2008 con el libro de cuentos Ne me quitte pas, cuando comenzaba esta entrevista. Este no es el único lauro de la joven narradora y poeta camagüeyana, quien ha publicado más de siete libros, entre ellos uno de literatura infantil. Pero para ella, confiesa, la literatura sigue siendo la mejor manera de mostrar admiración a sus amigos.

¿Cuál es la idea temática del libro que acabas de publicar?

“La idea temática de mi libro es el amor, y el abandono, por consecuencia. El libro se llama Ne me quitte pas, que significa  no me abandones en francés, como una canción que han cantado varios y que me gusta mucho en la voz de Nina Simone”.

¿De qué elementos formales de la poesía te vales en esta obra?

“Prefiero no hablar en esos términos. No soporto los sujetos líricos ni ese lenguaje técnico que usan algunos escritores. Tal vez ni siquiera conozco el mencionado lenguaje técnico, y por eso digo que no me gusta. También supongo que la poesía será siempre uno de esos elementos a los que recurriré cada vez que escriba algo”.

Algunos consideran que este libro es un testimonio, ¿a qué crees que se deba eso?

“Claro. Las historias están contadas apasionadamente aunque con cierto dolor, y esto hace pensar que el autor está resentido”.

“Lo que piensan algunos me parece bien mientras no distorsionen la idea del libro. Uno se inventa cosas que se convierten en testimonios de la imaginación. Hoy, por ejemplo, la mujer que me hizo la factura de los ejemplares que me vende la Editorial Abril, con un pequeño descuento, me dijo: déjame hacerte una pregunta indiscreta ¿esas historias te sucedieron a ti? Y yo le dije: no para nada. Y entonces ella me dijo: ay, qué ocurrente eres”.

¿Es cierto que Legna es como la muchacha del libro, especialista en ocio y vagabundeo y te gusta andar siempre de cabeza?

“Antes más que ahora. He aprendido a pensar más las cosas aunque las circunstancias actuales te ponen de cabeza en ocasiones. Y esto no significa que vaya siempre contra la corriente. Especialista en ocio, puede ser… si escribir es ocio, sí lo soy”.

¿Llamaste el libro así solo por ser uno de los títulos de tus cuentos?

“No. Ne me quitte pas es el cuento principal y fue el primero que escribí, pero al escribirlo lo hice pensando en el libro, y que el libro se llamaría así por las mismas razones que comentaba al principio. No quiero que me abandonen”.

¿Cuáles crees que sean los puntos de contacto entre este libro de cuentos y anteriores publicaciones?

“Los puntos de contacto llueven. Mi vocabulario aún no es muy amplio y suelo reproducir palabras parecidas en todos mis libros y también construcciones semánticas parecidas, símbolos casi idénticos como animales, plantas… Las atmósferas se parecen mucho a algunas de otras historias anteriores. Algunos críticos lo ven mal pero a otros les parece bien”.

¿De tus libros, cuál es el que más esfuerzo ha demandado escribir? ¿Por qué?

“Lo que más me cuesta hacer, después de terminar un libro, es limpiarlo, quitarle todo lo que le sobra porque rara vez puedo darme cuenta de esto. En ese sentido los libros de narrativa demandan más mi esfuerzo. Sobre todo una novela que acabo de terminar y aún está muy cercana a mí pero ni siquiera reconozco si vale la pena o no”.

¿Tienes alguna predilección por un cuento, libro o poesía que hayas escrito?

“Por supuesto. Tengo dos libros que me arrebatan y son los dos últimos que escribí de poesía: El momento perfecto y Chicle.”

¿Qué importancia le concedes a las convocatorias de Calendario en este trabajo con los jóvenes escritores cubanos?

“Las publicaciones son lo más importante para mí, como escritora. En ese sentido, considero que las convocatorias y los premios Calendarios tienen una importancia vital. La Asociación Hermanos Saiz es sinónimo de palanca, como se dice popularmente. Y si la palanca mueve al mundo, la Asociación mueve a los jóvenes con palanca.

Cuando leí tu libro me pareció que algo te quedaba por decir. ¿Estabas pidiendo HELP, como en tu cuento?

“Sí. Pido HELP! Todo el tiempo. Y siempre se me quedan cosas por decir que empiezo diciéndolas en el próximo libro. Esa es la razón para escribir el próximo”.

¿Qué no le puede faltar a un libro de Legna?

“Realidad”.