Por: Martha Sánchez

La Carmen, esa rebelde conocida por todos, llegará nuevamente a la escena del Teatro Mella en versión de Tania Vergara para la compañía Endedans de Camagüey, que ella misma dirige. Como de costumbre, la visión del personaje será un desafío, un “escándalo”, pues la coreógrafa se afianza en el mismo carácter que le atribuye el original literario que sirviera de inspiración a disímiles creaciones musicales, plásticas y danzarias, y que en cualquier época origina similares efectos.

Explica Tania, la directora de la compañía y Premio Iberoamericano de Coreografía 2008, que “lo peculiar de mi versión es que una mujer no es la protagonista como suele verse en la mayoría de las Carmen, sino que un hombre interpreta el personaje seductor, apasionado y engañoso. Mantiene del libreto original, el ansia y la necesidad vital de ser libre, de no comprometerse con ninguna de sus conquistas, y defiende sus ideales a toda costa. Igual están presentes la venganza y la muerte. Creo que el cuerpo de baile marca mucho la visión que tengo de la temática homosexual que se desarrolla en la obra, el conjunto alude al comportamiento de la sociedad con respecto a estas personas. Enfatizo en el trabajo del cuerpo de baile como una sociedad prejuiciada que manipula, enjuicia y dispone del destino de los protagonistas”.

Para Vergara, esta podría ser la historia de cualquiera en el mundo de hoy, el drama de alguien –no importa si hombre o mujer- que defiende su preferencia sexual a toda costa, y que asume la vida como muchos jóvenes en el presente, con una entrega fugaz, sin ningún compromiso, algo de momento, meramente sensorial y pasajero.

Quienes estén deseosos de compartir criterios sobre la temática podrán hacerlo el 22 de septiembre, en el teatro del Museo Nacional de Bellas Artes, a las 7:00 p.m. Allí se proyectará un documental que contiene una dinámica de grupo originada en la ciudad de Camagüey, a partir de la puesta de la coreografía de Vergara. Un día antes, la propia directora presentará, para un grupo de especialistas en arte, un trabajo del realizador Rolando Almirante sobre el proceso de creación de La Carmen, que cuenta con diseños de Eduardo Arrocha y tuvo su estreno mundial a mediados de julio en el Teatro Principal de Camagüey.

En agosto de 2010, Tania Vergara trabajó con la primera bailarina del Ballet Nacional de Cuba Viengsay Valdés y el departamento de Audiovisuales del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC), en la realización del video-arte, que tuvo como director y guionista a Rufo Caballero. El autor e intérprete del tema musical –compuesto específicamente para su coreografía- fue Polito Ibáñez. Ambos productos contaron con Raúl Pérez- Ureta en la dirección de fotografía y Magdalena Álvarez en el maquillaje. Escenas de la filmación del video-arte se emplearon además en el videoclip de la misma canción de Ibáñez, y se estrenarán próximamente en los cines y la televisión.

Durante el rodaje, Viengsay Valdés, intérprete en múltiples ocasiones de la Carmen clásica de Alberto Alonso, le preguntó a la coreógrafa si se había sentido desafiada ante esta creación contemporánea no solo en el sentido danzario. Tania, que lleva años estudiando las polémicas que su obra expone, nos comentó: “Lo primero que me propuse fue contar una historia sin tomar partido. Simplemente cuento la historia de un hombre que tiene su pareja, pero se siente tan atraído por otro hombre al punto que se enfrenta a los demás, seducido por la Carmen”.

Los días 10, 11 y 12 de septiembre, Endedans presentará la pieza junto a otras obras representativas de la compañía en el Teatro La Caridad, de Santa Clara; en el Mella de la capital lo hará el 23, 24, 25 y 26. Ese mismo programa lo llevarán luego al Teatro Milanés de Pinar del Río, del 30 de septiembre al 3 de octubre. Pero, sin lugar a dudas, la pieza que más dará de qué hablar será La Carmen, esa vieja conocida, desafiante en cualquier año, lugar, sexo...