Puertas de Papel para Ediciones La Luz

Ediciones La Luz, sello editorial de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z (AHS) en Holgu√≠n, mereci√≥ el pasado 18 de febrero, en la reci√©n culminada Feria Internacional del Libro de La Habana, dos premios La Puerta de Papel, reconocimiento que otorga el Instituto Cubano del Libro (ICL) a editoriales, editores, dise√Īadores y escritores de todas las provincias, que hayan publicado sus textos a lo largo del 2015, en el Sistema de Ediciones Territoriales (SET).

La editorial holguinera fue reconocida por los libros Purple Trafic, edici√≥n biling√ľe de la escritora estadounidense Emily Dickinson (1830-1886) y De caballeros y dragones, texto para ni√Īos de la escritora habanera Elaine Villar Madruga.

Con Purple Trafic, Ediciones La Luz, en su colecci√≥n Rosetta, nos entrega la voz de Emily Dickinson y los vac√≠os que la conforman y circundan, y que a la vez puebla de versos y obsesiones, en una magn√≠fica edici√≥n biling√ľe, traducida (la primera versi√≥n de 1890) por el m√ļsico y narrador Rafael Ram√≠rez, quien tambi√©n obtuviera en 2014 el premio La Puerta de Papel con su libro de cuentos Umbralismo: una antolog√≠a (XIV Premio Celestino de Cuento, 2013).

Purple Traffic-Emily Dickinson (cubierta)Purple Traffic es un libro que constituye rareza y exquisitez editorial, por regalar al lector cubano una autora necesaria y para muchos casi desconocida, y que ahora es excelentemente traducida por un cubano; y por ser un texto precioso en su est√©tica y concepci√≥n, en el trabajo de dise√Īo y edici√≥n, a cargo de Frank Alejandro Cuesta e Irela Casa√Īas, respectivamente; y que cont√≥ adem√°s con la gu√≠a certera de Luis Yuseff, editor jefe de La Luz.

Con De caballeros y dragones (Colecci√≥n Jig√ľe), Elaine Villar Madruga nos entrega un texto poblado de h√©roes, m√≠ticos caballeros, y m√°gicas criaturas, con amplias ilustraciones para colorear de Alexei Alfonso, edici√≥n de Adalberto Santos, y dise√Īo de Frank Alejandro Cuesta.

¬ęQui√©n no desear√≠a que nuestros t√≠os, padres y abuelos fueran eternos en su amor, y cada d√≠a, una fiesta de cari√Īos y mimos para siempre. (…) O acaso tener de mascota un drag√≥n que durmiera, en su fuego callado, a los pies de nuestra cama. De estas maravillas necesarias, para que el coraz√≥n duela menos en su andar por el mundo, hablan las historias de este libro. Su autora y nuestra editorial han querido hacer de √©l un regalo para ni√Īas y ni√Īos, y para todos los que sientan que la magia es el mejor lugar para existir¬Ľ, se lee en la nota de contracubierta que acompa√Īa el libro.

De caballeros y dragones contiene, adem√°s, una separata donde los peque√Īos pueden armar su escenario y las historias que lo pueblan y afloran en este libro de Elaine Vilar.

De-caballeros-dragones-Elaine Vilar MadrugaOtras editoriales del SET tambi√©n fueron reconocidas con La Puerta de Papel: Ediciones Loynaz, de Pinar del R√≠o; Unicornio, de Artemisa; Ediciones Matanzas; √Ācana, de Camag√ľey; Editorial Sanlope, de Las Tunas; Ediciones Bayamo, de Granma; El Mar y la Monta√Īa, de Guant√°namo y Ediciones Holgu√≠n, esta √ļltima con los textos: Mientras retorna el tiempo de los lirios, poemario de Yunior Felipe Figueroa; el libro de cuentos Ser√° siempre, de Laidi Fern√°ndez de Juan; y la investigaci√≥n Destino Ciudad Parque. Ruta tur√≠stica patrimonial, de Oscar Bellido Aguilera.

Los premios La Puerta de Papel se entregaron como colof√≥n a la segunda jornada del Encuentro de Editores y Traductores Literarios que sesion√≥ en la Sala Nicol√°s Guill√©n de La Caba√Īa, coincidiendo con los 16 a√Īos de actividad editorial y divulgativa del SET.

Imágenes: Cortesía del autor

Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscripción

Para recibir nuestro boletín ingrese su dirección de correo electrónico

 
ÔĽŅ