Yanetsy León González


Inspirados

Abril sus flores abría… Este poema de Nicolás Guillén también puede contener el estado de gracia y las enervaciones de los jóvenes que a pesar de la pandemia, persisten en las redes sociales con la etiqueta #mantenteinspirado, y alumbran con el bálsamo de su obra la bella idea de la vida. Todo porque #elartesalva.

Hoy se cumple un a√Īo del megaconcierto J√≥venes por la vida, uno de los primeros alicientes a la espiritualidad de un pueblo, entonces aterrado por la¬†COVID-19. Camag√ľey fue de las primeras provincias enlazadas al llamado¬†Streaming Cuba.¬†As√≠, el¬†Ministerio de Cultura¬†entraba de lleno con emisiones diferentes desde el ecosistema digital.

De aquel tres de abril recuerdo el set improvisado en la galer√≠a Mira, de la segunda planta del inmueble donde est√° la Casa del Joven Creador de Camag√ľey. Un pu√Īado de entusiastas aseguraba lo b√°sico para la transmisi√≥n¬†online. En pantalla solo ve√≠amos a la escritora Evelin Queipo y al trovador Harold D√≠az, en representaci√≥n de la filial de la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z (AHS).

Era una tarde agradable. El día anterior había llovido como consecuencia de un frente frío que preferimos interpretar con las palabras de las abuelas, cuando relacionaban los aguaceros con los buenos presagios.

Hablando en buen cubano, aquel pase en directo fue de palo. La imagen no qued√≥ n√≠tida, ni fluido el video. Mucha culpa tuvo la deficiente conectividad de la 3G, aunque no descartamos la inexperiencia de quienes, como tambi√©n se dice, dieron el paso al frente. Lo anterior se supo despu√©s, por el aprendizaje sobre la marcha. Los inexpertos so√Īaron metas m√°s altas y desarrollaron en octubre¬†El Almac√©n de la Imagen¬†como un evento transmedia, que no ha sido superado.

Comenzaron a proliferar alternativas de creaci√≥n y promoci√≥n. La propia Evelin Queipo, en su intento por hacernos ‚Äúdelicioso‚ÄĚ el confinamiento, comenz√≥ a publicar d√©cimas con recetas para reposter√≠a. En su perfil de¬†Facebook¬†podemos encontrar junto a los versos las im√°genes del proceso y del producto final. Desde all√≠ nos deleit√≥ hasta con la ocurrencia de un dulce nombrado Romer√≠as de mango, por los d√≠as del festival Romer√≠as de Mayo.

También aparecieron con mayor fuerza grabaciones hechas con celulares, y las instituciones empezaron a confiar en los equipos de jóvenes realizadores para dar el salto de calidad. Gracias a la alianza verdadera, el Centro Provincial del Libro y la Literatura priorizó a autores recientes en videos de promoción cuando más recia estaba la cuarentena. Después puso en primeros planos a miembros de la sección de Artes visuales mientras pintaban cuadros que hoy ambientan librerías. La tercera oleada de cápsulas que apoyó fue para bailarines y actores de la sección de Artes escénicas. Asimismo, la filial enfocó a personas con un vínculo cercano a la organización.

Otro objetivo ha sido el hecho de mantenerse ligado a las buenas prácticas para transformar la problemática de la pandemia. Eso avaló aplausos de talla nacional como el Premio del Barrio para el proyecto sociocultural Golpe a golpe, merecedor de la condición Escudo y Espada de la Nación, conferida por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Cultura también al colectivo laboral de la Casa del Joven Creador. Representantes de la CTC y la UJC en el territorio entregaron el reconocimiento Por las sendas de Agramonte y la distinción Jóvenes por la Vida.

Lecner Z√ļ√Īiga ‚ÄúDa Zee‚ÄĚ y Abel Betancourt ‚ÄúEl Sensei‚ÄĚ conforman el d√ļo Killas Club. Ellos redimensionaron el Festival de Rap Trackean2 que del 19 al 22 de marzo promovi√≥ una espectacular fiesta de hip hop con participantes de Cuba, M√©xico, Chile y Colombia.Lecner Z√ļ√Īiga ‚ÄúDa Zee‚ÄĚ y Abel Betancourt ‚ÄúEl Sensei‚ÄĚ conforman el d√ļo Killas Club. Ellos redimensionaron el Festival de Rap Trackean2 que del 19 al 22 de marzo promovi√≥ una espectacular fiesta de hip hop con participantes de Cuba, M√©xico, Chile y Colombia.

El talento de ser incondicionales explica el sí a cuanto llamado de ayuda ha llegado de parte de las autoridades políticas y gubernamentales. Brigadas de Golpe a Golpe, el principal puente de la AHS a la comunidad, convivieron semanas con los ancianos del hogar Manuel Ramón Silva y Zayas; luego llevaron su espectáculo artístico a otros centros de asistencia social. En medio del intenso rebrote del 2021, integrantes de ese proyecto estrella cumplieron misión en la Zona Roja alistada en la Escuela Vocacional de Arte Luis Casas Romero.

Ante la imposibilidad de las actividades presenciales por la situaci√≥n de transmisi√≥n aut√≥ctona de la COVID-19 en la ciudad de Camag√ľey, la vida de la¬†Casa del Joven Creador¬†ha transmutado a las redes sociales. Desde el perfil de la filial en¬†Facebook¬†podemos seguir las pe√Īas, las noticias de los lauros de los asociados, los eventos, las convocatorias de becas y premios, y el movimiento de una organizaci√≥n activa. Una de las claves del aumento en el n√ļmero de seguidores es la calidad de los contenidos, porque no basta con tener algo que decir, es preciso hacerlo de la manera m√°s atractiva posible.

La filial ido perfilando su estrategia con realizaciones de alta factura audiovisual, con mayor cuidado en la imagen institucional y de sus asociados, y la conformaci√≥n de una oferta cultural en el escenario virtual e incluso para tocar la parrilla de la televisi√≥n nacional. El √©xito del Sal√≥n Gesto de artes visuales (enero), la jornada de m√ļsica electr√≥nica Beat 32 (febrero) y el¬†festival de rap Trackean2 (marzo) reafirmaron la importancia del sentido previsor en la organizaci√≥n de los eventos.

Ser miembro de la AHS es una condici√≥n que se demuestra en los escenarios m√°s diversos. En primer plano vemos a Kenny Ortigas, instructor de teatro, recientemente nombrado presidente del Consejo Provincial de las Artes Esc√©nicas. √Čl participa con sentido cr√≠tico y √©tico en los debates m√°s pol√©micos. Ser miembro de la AHS es una condici√≥n que se demuestra en los escenarios m√°s diversos. En primer plano vemos a Kenny Ortigas, instructor de teatro, recientemente nombrado presidente del Consejo Provincial de las Artes Esc√©nicas. √Čl participa con sentido cr√≠tico y √©tico en los debates m√°s pol√©micos.

La AHS en Camag√ľey est√° llena de proyectos: tiene casi listo su sitio web redise√Īado con mejores servicios para la interactividad; participa de la campa√Īa comunicacional Tienes la palabra; y ya prepara los materiales para el megafestival Romer√≠as de Mayo. De igual manera, celebrar√° la victoria de Playa Gir√≥n con un conversatorio evocador de los versos guillenianos y de la m√ļsica inspirada en los cubanos invencibles a la maldad de los invasores de 1961.

A un a√Īo del primer megaconcierto virtual J√≥venes por la vida, cuando abril ret√≥ a florecer la creatividad en circunstancias de pandemia, la AHS crece en proyectos y gratitud. Hoy donar√° cuadros y libros a una instituci√≥n cient√≠fica, y cantar√° con voz de trovador las haza√Īas y la resistencia de un pueblo que inspira e involucra a los j√≥venes creadores en sus procesos culturales



Elaine Vilar gana Premio de la Ciudad de Camag√ľey (+Video)

La escritora Elaine Vilar Madruga (La Habana, 1989) gan√≥ el Premio de la Ciudad Silvestre de Balboa por la pieza teatral Soledad, resultado hecho p√ļblico como parte de la Semana de la Cultura Camag√ľeyana.

Se alz√≥ entre las 18 obras de autores de siete provincias, con el seud√≥nimo de Silas y el texto dedicado a la relaci√≥n de madre e hija ante el conflicto por las p√©rdidas y las b√ļsquedas en la construcci√≥n de identidades.

[+]



Un Almacén transmedia

El Almac√©n de la Imagen puso a prueba grandes empe√Īos y demostr√≥ mucho m√°s. Lo primero: que si desde el principio est√° claro el objetivo, no hay obst√°culo invencible para un equipo entusiasmado. Lo segundo, recibir con gratitud el legado de los fundadores sin permitirse omisiones ni olvidos, aunque siempre haya inconformes que piensen lo contrario.

Cuando se defini√≥ el tema de las narrativas transmedia y el uso de las plataformas digitales en la realizaci√≥n audiovisual, sonaba a tremenda ilusi√≥n con un final demasiado parecido al desenga√Īo. La mayor pesadilla saltaba con los impedimentos de conexi√≥n. Sin un buen ancho de banda era imposible la videollamada por Zoom a Espa√Īa donde vive el argentino Daniel Resnich. Etecsa brind√≥ el servicio gracias a la persistencia de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z ayudada por la representante de Cubarte en Camag√ľey.

Coffea ar√°biga-Foto Ricardo de la Paz
Coffea ar√°biga-Foto Ricardo de la Paz

Bastar√≠a la conferencia magistral del profesor de la Escuela Internacional de Cine (EICTV) de San Antonio de los Ba√Īos, para calificar de exitoso este Almac√©n, por sumar a un experto de su altura, y as√≠ tender un puente s√≥lido a la comprensi√≥n de la actual convergencia creativa de soportes y lenguajes. Las claves de Resnich para ‚Äúhackear‚ÄĚ la mente transmedia son esenciales para quienes pretenden generar contenidos con historias emocionantes.

Hasta el a√Īo pasado, perder una de las sesiones te√≥ricas del evento pr√°cticamente no ten√≠a vuelta atr√°s, sin embargo, el ecosistema digital permite conservar los archivos y acceder a sus compendios de aprendizaje. Por ejemplo, el video de aquel experto puede visualizarse a trav√©s de la plataforma de Vimeo, aunque sin permiso de propagaci√≥n.

Por el contrario, en la p√°gina de El Almac√©n de la Imagen en Facebook est√° disponible el di√°logo con el chileno Vittorio Farf√°n, quien desde la cordillera andina habl√≥ de su experiencia como autor de videojuegos y de web series, as√≠ como de sus pr√°cticas de ense√Īanza a adolescentes. Tambi√©n qued√≥ p√ļblica la charla del cubano Luis Abel Oliveros, coordinador de la C√°tedra de Televisi√≥n y Nuevos Medios de la EICTV. Desde La Habana enunci√≥ cada momento del proceso de formaci√≥n de productores creativos.

Las medidas sanitarias de prevención contra la COVID-19 impidieron el arribo de participantes de otras provincias, pero había que ver cuán al tanto estaban a través del grupo de WhatsApp, donde recibían información de cada opción del programa. Minuto a minuto siguieron la premiación. De hecho, el jurado central saludó a la pantalla de un celular donde estaba el rostro feliz del holguinero Juan Carlos Domínguez Diez, Gran Premio Luces de la Ciudad. Por su obra Piel de burdégano además se alzó en documental, guion, fotografía, edición, sonido y dirección.

Una zona de tensiones era el pitching, ese ejercicio de defensa de proyectos de ficci√≥n y de animaci√≥n para j√≥venes que optan por el financiamiento del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogr√°ficos (Icaic). La imposibilidad de la defensa cara a cara provoc√≥ m√°s de un dolor de cabeza; sin embargo, el env√≠o en tiempo de las carpetas, y la facilidad de la videollamada para despejar dudas y sostener argumentos, facilit√≥ todo el trabajo. Este a√Īo gan√≥ la tunera Yanet Pav√≥n, por su propuesta de ficci√≥n Ella y el Hotel Miramar. ¬†

Mantener la vitalidad en seis redes sociales: YouTube, WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter y Telegram implic√≥ un trabajo de mesa, entra√Ī√≥ la generaci√≥n de informaciones previas, y cont√≥ con la profesionalidad de j√≥venes comunicadores, periodistas y fot√≥grafos. Por intuici√≥n pusieron en pr√°ctica lo que se confirmar√≠a los d√≠as de m√°ximo apogeo del evento: urge pensar los contenidos de una manera diferente, para diversificar los p√ļblicos en la medida que la historia transita por varias plataformas.

Almacén - Conferencia Daniel Resnich- Foto Alejandro Rodríguez
Almacén РConferencia Daniel Resnich- Foto Alejandro Rodríguez

Hubo la programación habitual de proyecciones en salas, exposiciones de carteles y conversatorios con jóvenes artistas. Todo se transmitió por Facebook Live desde el Complejo Audiovisual Nuevo Mundo. Igual sigue a la mano el coloquio acerca de fondos, becas y premios para la realización, explicados por Ramón Samada, presidente del Icaic; Claudia González, directora de creación artística de ese instituto; y Rafael González, presidente nacional de la AHS.

El evento se contó a sí mismo con el lenguaje transmedia, y hay varias pruebas de su capacidad para vincular los diferentes medios. Pensó un programa de televisión de cuatro capítulos, estrenado en las emisiones del 27 al 30 de octubre por el Noticiero Cultural de la Televisión Cubana. Compartió los reportes de los medios tradicionales. Hizo circular el boletín Luces tanto impreso como digital. Por si fuera poco, aprovechó la estancia del director de arte José Denis (Pepe) Reyes, quien ambientó como motivos de cine el lobby de la Casa del Joven Creador.

Este Almac√©n ha generado en los ausentes unas ganas enormes de volver a la ciudad. Esperemos que ayude a los camag√ľeyanos de aqu√≠ a abrir los ojos para afrontar cada reto de las tecnolog√≠as digitales, y sobre todo, a ser m√°s colaborativos dentro del √°mbito de la cultura.



La juventud de Nazario a sus 80

El artista visual Nazario Salazar cumplir√° 80 a√Īos el pr√≥ximo domingo. La v√≠spera recibir√° un homenaje oficial, sin embargo, la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z (AHS) quiso adelantar el regalo a uno de sus entra√Īables Miembros de Honor.

Un peque√Īo grupo, liderado por Ihordan Torres Hern√°ndez, presidente de la filial de la organizaci√≥n, lleg√≥ a la casa y comparti√≥ durante casi dos horas con un experto en el modelado con barro, reconocido entre los fundadores del Movimiento de la Nueva Cer√°mica Camag√ľeyana.

Fotos: Alejandro Rodríguez Leiva / Adelante

En el patio, donde tiene su horno artesanal, cont√≥ que ese movimiento surgi√≥ de una crisis. Oscar Rodr√≠guez Lasseria y √©l no ten√≠an materiales para hacer las obras y por las b√ļsquedas redescubrieron los valores de la arcilla.

Nazario record√≥ su etapa como miembro de la Brigada Hermanos Sa√≠z, uno de los antecedentes de la AHS, y enfatiz√≥ en el v√≠nculo cercano con la nueva organizaci√≥n, al punto de recibir una beca en el exterior cuando ten√≠a 46 a√Īos porque como no aparentaba esa edad, se pensaba que no pasaba de los 35.

Aunque nunca se tatuó, dijo que aprecia los tatuajes como expresión creativa siempre y cuando estén ubicados en la parte adecuada del cuerpo, y convencer a la persona del mejor lugar para esa idea depende del artista.

Fotos: Alejandro Rodríguez Leiva / Adelante

Coment√≥ de la exposici√≥n retrospectiva que prepara para el mes de diciembre en la Galer√≠a Rep√ļblica 289, aunque ha realizado la mayor cantidad de piezas durante los √ļltimos meses.

Durante el di√°logo surgi√≥ la meta de un taller de miniaturismo con vistas a una muestra para el mes de enero, como parte del Sal√≥n Gesto, de la secci√≥n de Artes Visuales de la AHS, y como extensi√≥n del Proyecto Colibr√≠, con el que desde el 2009 promueve el ideario martiano en obras de peque√Īo formato.

Ma√Īana en la Casa de la Memoria, Nazario adem√°s recibir√° un agasajo por seis d√©cadas de trayectoria art√≠stica. No faltar√° la AHS aunque de antemano beba de la fuente de su juventud: ‚ÄúA los 80 a√Īos hago cosas de 80 a√Īos y no dejo de hacer. Uno debe hacer porque si no se lo propone se anula a s√≠ mismo‚ÄĚ.

*Publicado originalmente en Periódico Adelante



Del golpe al verso (+ fotos)

Jennifer nunca hab√≠a visto a una viejita desnuda. Degar desconoc√≠a el mundo de un asilo. Leinier no imaginaba tanta tragedia encajada en la memoria de las personas. Solo un poeta como C√©sar Vallejo cre√≥ la palabra que contiene la vivencia m√°s ‚Äútrilce‚ÄĚ de sus vidas.

Todav√≠a sienten esa mezcla de triste con dulce, el sabor fijado al pecho por la estancia en el hogar Manuel Ram√≥n Silva, donde ayudaron a cuidar durante 15 d√≠as a 246 ancianos de Camag√ľey. En la sexta provincia m√°s envejecida de Cuba, uno de cada cinco habitantes sobrepasa los 60 a√Īos de edad.

Degar-Foto cortesía Golpe a golpe

Los j√≥venes llegaron en plena cuarentena como parte del grupo de 13 artistas en nombre de Golpe a Golpe, el proyecto sociocultural que en diciembre cumplir√° 14 a√Īos de b√ļsqueda y de abrazo al alma de comunidades vulnerables. Celebrar√° 20 si se cuentan sus antecedentes como Pista Abierta, tambi√©n concebido y dirigido por el promotor cultural Yunielkis Naranjo Guerra.

foto cortesía Aymée Amargós

Jennifer Collymore Torres, la cantante de pop con ocho meses en la agrupaci√≥n, qued√≥ en trance cuando le dijeron ‚Äúey, ven a ac√°, debes ayudar a secarlas y a vestirlas‚ÄĚ. La lista fue honda como las urgencias de aquellos rostros con miradas perdidas y encontradas.

Degar Humberto Puentes Hern√°ndez se impact√≥ desde el primer pie dentro del amplio edificio de 1878. La beca para √©l equival√≠a al recuerdo del servicio militar. Otra vez dejar√≠a de ver a los suyos por un tiempo bien finito, pero aun hoy, ya en su casa, sigue angustiado. Se imagin√≥ en el espejo de ejecutantes del saxof√≥n y de la percusi√≥n que conoci√≥: ‚ÄúNadie quiere estar lejos de la familia‚ÄĚ.

Leinier Paredes Rosales s√≠ llevaba en el equipaje de cantante y humorista claves contra la desolaci√≥n. Por sus ocho a√Īos en Golpe a Golpe pudo colaborar durante 15 d√≠as en el Esmeralda devastado por el cicl√≥n Irma en 2017. Con sus colegas de entonces limpi√≥ el pueblo bajo el sol y gan√≥ aplausos en noches de apag√≥n. Para todo hab√≠a remedio all√°, pero no para las historias topadas aqu√≠ de muerte de hijos y de padres abandonados.

foto Cortesía de Aymée Amargós

Otro guion construyeron para la din√°mica del grupo: madrugar, cargar el agua para el ba√Īo, alimentar, escuchar y comprender. En las tardes, a eso de las tres, una sala romp√≠a la rutina como escenario para el arte de los muchachos. Se sab√≠an con talento para la magia, la danza, el humor y la m√ļsica. Durante la estancia probaron su capacidad para ser buenas personas.

El doctor Yuri Emilio Copa Ruiz, director del hogar, calific√≥ de maravilloso el trabajo de los j√≥venes artistas. Se infiere el alivio por entretener a los aptos, como identifica a los ancianitos que sol√≠an pasear por la ciudad y llevan tres meses sin poder salir. El 28 de mayo entr√≥ el segundo grupo de j√≥venes, del proyecto Abriendo brechas, extensi√≥n de Golpe a Golpe en la c√©lula de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z en Florida. Ese relevo de 14 sum√≥ a la oferta la proyecci√≥n de audiovisuales y una pe√Īa danzonera.

Leinier -foto Cortesía de Aymée Amargós

En cuanto a los primeros, Jennifer hasta gan√≥ el nombre de Agustina. As√≠ la llamaba una se√Īora con sed de permanente compa√Ī√≠a. La chica nerviosa de 18 a√Īos logr√≥ un estado de bienestar. Con Degar, tres a√Īos mayor, cantaba a d√ļo para calmar a quien echaba a llorar por contar sus penas. Ella se despidi√≥ con estilo de pop y √©l con su rap titulado El amor es fuerte.

A sus 29 a√Īos, Leinier tiene una coraza con zonas sin blindaje. Lo comprob√≥ con el alud de tantos relatos, aunque dio con la cura en los poemas, los chistes y el cantar de los propios ancianos en una instalaci√≥n de salud donde varios est√°n cerca de cumplir el centenario: ‚ÄúEcho de menos a esas viejitas‚Ķ‚ÄĚ

foto cortesía Golpe a golpe

La imagen de arrugas queribles afianza el sentido de la vida para ese grupo de jóvenes. Mayo significó una inmersión cada vez más profunda a la raíz de un proyecto de creación fundado para andar del golpe al verso.

Leinier-Foto cortesía Aymée Amargós

hogar de ancianos Manuel Ramón Silva/
Foto cortesía de Aymée Amargós



Desiderio Navarro: ‚ÄúHe logrado bastante, pero no logro convencerme‚ÄĚ

*Tomado de Adelante

Desiderio Navarro¬†no suele conceder entrevistas. ‚ÄúCada palabra se me convierte en un drama‚ÄĚ, me dijo, pero hab√≠a accedido en seguida a nuestra petici√≥n. Alguien se preguntaba el porqu√© de un homenaje a este camag√ľeyano en¬† un evento para mirar el audiovisual. Quiz√° no se conoc√≠a de su entusiasmo de medio siglo atr√°s, donde est√° parte de la g√©nesis del¬†Taller Nacional de Cr√≠tica Cinematogr√°fica,¬†ni se ‚Äúsospechaba‚ÄĚ que desde¬†Adelante¬†comenz√≥ a estimular el pensamiento cr√≠tico en el v√≥rtice de la cultura.

‚ÄĒ¬ŅC√≥mo recuerda al Desiderio que viv√≠a en Camag√ľey?

‚ÄĒEse per√≠odo inicial, sobre todo a partir de los seis a√Īos, fue, ante todo, el de la b√ļsqueda √°vida de libros y la lectura incesante ‚Äďprimero, de qu√≠mica, biolog√≠a, psicolog√≠a, filosof√≠a y ling√ľ√≠stica. Fui un autodidacta nato: un d√≠a, mis padres descubrieron que hab√≠a aprendido a leer solo, y desde entonces estimularon en m√≠ el estudio y procuraron mi desarrollo intelectual en la medida de sus limitadas posibilidades econ√≥micas. Mi mejor regalo de Reyes Magos fue un escritorio, hecho por mi pap√° en calidad de Gaspar, Melchor o Baltasar. Gracias a una licencia del entonces Ministro de Educaci√≥n, Armando Hart, a los quince a√Īos pude ingresar en la Universidad de las Villas para estudiar Qu√≠mica, pero pronto me vi obligado a dejar la carrera.

Con el Premio Literario de Cuento de la UNEAC Provincial en 1965, me descubro a m√≠ mismo como escritor y mis lecturas se reorientan hacia la literatura, el teatro, el cine y las artes pl√°sticas ‚Äďsin abandonar la filosof√≠a. Poco tiempo despu√©s, la Direcci√≥n Provincial de Teatro me contrata como asesor del Conjunto Dram√°tico de Camag√ľey me contrata como Asesor del Conjunto Dram√°tico de Camag√ľey en su per√≠odo de oro, que transcurri√≥ en un contexto nacional de luchas ideo-est√©ticas entre ideas de vanguardia, de un lado, y realistas-socialistas, populistas, sovietizantes, cuyo desenlace, como es sabido, fue favorable a estas √ļltimas.

Hay que recordar que el primer ataque p√ļblico contra Lezama Lima, publicado en Bohemia, provino de Camag√ľey, y el √ļnico ataque contra la extraordinaria puesta en escena de Vade Retro por Pedro Castro, con actores de la talla de H√©ctor Echemend√≠a, Yolanda Cu√©llar, Mercedes Arnaiz y Rogelio Meneses, provino de un escritor del propio Camag√ľey. En ese tenso contexto tambi√©n hac√≠an sus obras los artistas pl√°sticos Juan V√°zquez, Santos Serpa y Gabriel Guti√©rrez, as√≠ como los escritores Carlos Victoria, Jos√© Rodr√≠guez Lastre y Francisco Garz√≥n. Y por entonces escrib√≠ sobre algunos de ellos. En 1968 dej√© Camag√ľey, y, poco tiempo despu√©s, tambi√©n lo hicieron casi todos los creadores mencionados.

‚ÄĒ¬ŅCu√°les influencias del ambiente familiar y del contexto de su ciudad natal reconoce en la forja de su personalidad?

‚ÄĒTuve las mejores influencias culturales que puede tener, en una ciudad muy conservadora, un autodidacta cuyas lecturas se adelantaban a su edad y cuyos intereses se sal√≠an de las materias y bibliograf√≠as establecidas: las influencias de quienes ante esa voluntad de saber ‚Äúheterodoxa‚ÄĚ no pon√≠an obst√°culos, sino ofrec√≠an las mejores sugerencias y pr√©stamos que pod√≠an: Eduviges Montalb√°n, maestra en la Escuela Primaria 6; Adela Rivas, profesora de Qu√≠mica en el Colegio Pinson; Osvaldo Mor√°n Arteaga y Antonio Mart√≠nez Caballero, profesores de Qu√≠mica y Psicolog√≠a, respectivamente, en el Instituto de Segunda Ense√Īanza, y Josefa Cruz, bibliotecaria de la Biblioteca Provincial. Las sugerencias de Fefa y las de Carlos Victoria Olivera, a quien conozco en ocasi√≥n del mencionado premio, abrieron ante m√≠ un extraordinario mundo de obras modernas y de vanguardia ‚ÄďKafka, Joyce, Eliot, Eluard…‚ÄĒcuyas inquietudes existenciales, sociales y est√©ticas nada ten√≠an que ver con lo poco de literatura de otros tiempos que me hab√≠an hecho leer ‚Äďun tanto formalmente– como asignatura.

‚ÄĒ¬ŅQu√© sentimientos le producen los t√©rminos Cineforum y Adelante?

‚ÄĒEn el peri√≥dico¬†Adelante¬†se public√≥ no s√≥lo mi primera obra literaria premiada, sino tambi√©n mi primera obra ‚Äúcr√≠tica‚ÄĚ, m√°s informativa que propiamente anal√≠tico-interpretativa, seg√ļn las exigencias de la √©poca y el objetivo que me hab√≠a propuesto de ganar nuevos receptores ‚Äúno-iniciados‚ÄĚ para la literatura y las artes de vanguardia. As√≠, segu√≠ escribiendo en¬†Adelante¬†lo mismo sobre La muerte de un bur√≥crata que sobre La felicidad de Agnes Varda, labor cr√≠tica que, ya en La Habana, continuar√≠a en las p√°ginas de Uni√≥n, Granma, La Gaceta de Cuba y Cuba Internacional.

‚ÄúEn ocasi√≥n de la primera Semana de Cine Cubano que organic√© en 1966 con la participaci√≥n de las m√°s destacadas figuras y obras del cine nacional del momento, pude informar en Adelante sobre el Cineforum, que no era m√°s que el sue√Īo de un Taller de Apreciaci√≥n y Cr√≠tica Cinematogr√°fica como el que muchos a√Īos despu√©s realizar√≠an con inimaginables creces Juan Antonio Garc√≠a Borrero, Luciano Castillo y Armando P√©rez, nucleando a un equipo de excelentes colaboradores, atrayendo a los mejores representantes del cine y la cr√≠tica nacionales, y dando acceso a enormes caudales de selectas obras nacionales y extranjeras.

‚ÄúLamentablemente, una repercusi√≥n de la pol√©mica sobre Vade Retro me alej√≥ de las p√°ginas de Adelante hasta la presente entrevista. Y, entre muchas otras cosas, agradezco al Taller de Cr√≠tica Cinematogr√°fica el motivo de este reencuentro con sus p√°ginas‚ÄĚ.

‚ÄĒEl dominio de otras lenguas no le invalida hablar en buen cubano. ¬ŅQu√© significa para usted ser pol√≠glota?

‚ÄĒEl traducir m√ļltiples lenguas es la parte menos importante de mi trabajo, pero es lo que yo llamo ‚ÄĚla parte circense‚ÄĚ,‚ÄĚmalabar√≠stica‚ÄĚ, la que llama la atenci√≥n y que, lamentablemente, alguno que otro utiliza para desviar las miradas de lo m√°s importante de esta faceta divulgativa de mi trabajo: el rigor del trabajo de investigaci√≥n, lectura y selecci√≥n practicado en el oce√°nico pensamiento mundial sobre las m√°s diversas disciplinas art√≠sticas y culturales. Tambi√©n esa labor de divulgar traducciones propias y ajenas de textos valiosos comenz√≥ en Adelante, cuando publiqu√© un art√≠culo sobre el surrealismo del destacado cr√≠tico franc√©s, Jos√© Pierre, miembro del Grupo Surrealista.

‚ÄúEn mayo pr√≥ximo arribar√© a la cifra de 500 traducciones de textos te√≥ricos de 38 pa√≠ses en traducci√≥n de veinte idiomas. A diferencia de tantos que, cuando, en medio de nuestras carencias informativas nacionales, consiguen un libro valioso del extranjero, lo usan, lo citan, pero lo mantienen ‚Äúenguacado‚ÄĚ en su casa, yo no soporto la sensaci√≥n de estar leyendo un texto importante, interesante, sea en espa√Īol y, m√°s a√ļn, en otro idioma, mientras a mi alrededor cr√≠ticos, investigadores, profesores, estudiantes y otros interesados en el tema no tienen acceso al mismo. Y me duele no tener m√°s tiempo para darle a tanta gente todo lo extraordinariamente valioso del pensamiento te√≥rico cultural mundial que desconocen y necesitan, cada vez m√°s‚ÄĚ.

‚ÄĒEl conocimiento humano est√° en Internet, donde lo que vale, cuesta. ¬ŅC√≥mo ha logrado para el¬†Centro Cultural Criterios¬†la gratuidad de lo sobresaliente del pensamiento te√≥rico contempor√°neo?

‚ÄĒDurante d√©cadas lo he logrado gracias a mis propios recursos –los de mis becas y premios internacionales–; pero, sobre todo, gracias a la generosidad de editoriales, revistas, bibliotecas, universidades, ministerios de cultura y academias de ciencia de Europa y Norteam√©rica; y, a√ļn m√°s decisivamente, gracias a la simpat√≠a hacia mi trabajo de cientos de las m√°s importantes figuras te√≥ricas internacionales, algunos de los cuales, como Iuri Lotman, me han cedido todos sus derechos en espa√Īol por gran parte de su obra, o solidariamente han pagado ellos mismos, por m√≠, a su casa editora los derechos ya cedidos.

‚ÄĒSi tuviera que definir, en t√©rminos de apertura intelectual, ¬Ņqu√© color le dar√≠a al m√°s reciente quinquenio? ¬ŅD√≥nde estamos en presente despu√©s de tanto debate de pasado?

‚ÄĒCreo que no se podr√≠a hablar de un √ļnico color, sino de algo as√≠ como un cuadro neoexpresionista en el que todav√≠a a veces sobre grandes planos verdes y azules se ven bruscos brochazos grises. Un cuadro, por lo dem√°s, en expansi√≥n, como una obra de Cesare, pero no en todas direcciones.

No creo que haya habido tanto debate de pasado: ha habido un poco de historiograf√≠a, y bastantes memorias ‚Äďque algunos tratan de devaluar calific√°ndolas de ‚Äúcatarsis‚ÄĚ–, pero muy poco an√°lisis, reflexi√≥n e intercambio de argumentos y contraargumentos.

‚ÄúYa el s√≥lo hecho de que se siga haciendo referencia al propio debate de 2007 con la expresi√≥n ‚Äúguerrita de los emails‚ÄĚ revela cu√°n poco ha habido de reflexi√≥n. Pues no hubo ninguna guerra: los que fueron objeto de cr√≠tica nunca respondieron‚ÄĚ.

‚ÄĒ¬ŅDe qu√© se piensa en Cuba ahora, seg√ļn su opini√≥n? Este pa√≠s trascendi√≥ en otros siglos por la hondura y alcance de grandes pensadores, pero en las √ļltimas d√©cadas pareciera que, m√°s all√° de la ejecutoria pol√≠tica directa de varias figuras, no abundan las personalidades que marquen pauta por esa labor invaluable de pensar un pueblo. ¬ŅCoincide con eso?

‚ÄĒResulta dif√≠cil saber lo que se est√° pensando en el medio intelectual, as√≠ en general. Entre otras cosas, porque desde los 70 se desalent√≥ la figura del intelectual p√ļblico revolucionario, o sea, cr√≠tico, y ahora estamos pagando los costos de ello. Habr√≠a que ver cu√°nto pensamiento aflorar√≠a en nuestra vida p√ļblica cuando se le ponga fin a la invisibilizaci√≥n del intelectual en la esfera p√ļblica en general y en los medios masivos en particular, donde su presencia, m√°s all√° de dos o tres programas sobre temas rodeados de una previsible unanimidad, se ve reducida a la informaci√≥n sobre aniversarios, premios, eventos internacionales, o al espect√°culo de la puesta a prueba de su cultura general. Y hablo de intelectual no en la acepci√≥n d√©bil de trabajador no manual, sino en el sentido fuerte original del que interviene en la esfera p√ļblica sobre asuntos extra art√≠sticos, sociales.

‚ÄĒ¬ŅCu√°l siente sea el lugar del intelectual cubano en ese acercamiento Estados Unidos-Cuba que muchos ven solo desde t√©rminos pol√≠ticos o comerciales? ¬ŅNo estamos abocados ya al tiroteo principal de esa guerra de pensamiento?

‚ÄĒHasta ahora, a lo largo de d√©cadas, gran parte de las contradicciones ideol√≥gicas se han resuelto no por v√≠as propiamente ideol√≥gicas, sino sobre todo por v√≠as administrativas –parametraci√≥n en los 70, depuraci√≥n, el «tapabocas revolucionario», invisibilizaci√≥n medi√°tica, exclusiones y obstaculizaciones, etc.–; en este nuevo per√≠odo de democratizaci√≥n tecnol√≥gica y m√°xima apertura a la presencia personal y cultural extranjera es cuando, si se quiere defender las propias ideas, se tendr√° que hacerlo mediante una verdadera lucha ideol√≥gica: escuchar, analizar, explicar, argumentar y contra-argumentar. Del imponer habr√° que pasar al proponer. Para defender no se podr√° ofender. Y para vencer habr√° que convencer.

‚ÄĒAhora regresa a Camag√ľey para celebrar medio siglo de vida intelectual. ¬ŅQu√© ventajas le ha brindado pensar de todo?

‚ÄĒEl t√≠tulo de mi libro al que haces referencia —¬†A pe(n)sar de todo–, como puedes imaginar, no es un mero juego de palabras. Esa voluntad o impulso de pensar de todo, pero de manera independiente, al margen de los cambiantes pensamientos «ortodoxos» dominantes en cada momento, m√°s bien me ha dado desventajas en muchos √≥rdenes ‚Äďhasta un bruxismo arrasador desde los 70. A veces me digo que, para ser el hijo de un hojalatero nacido y criado en calle de tierra, totalmente autodidacta, he logrado bastante, pero no logro convencerme. La gran desventaja de ser realmente intelectual es que se te va la vida y nunca has pensado, estudiado o hecho lo posible, lo suficiente, lo necesario. La √ļnica verdadera ventaja es que te realizas en esa lucha de S√≠sifo.



Recetas literarias

*Tomado de Adelante

La cuarentena abrió su puerta ancha a la lectura y probablemente esta sea la actividad más practicada por los retos que desata entre sugerencias de autores, ofertas gratuitas de libros digitales y ejercicios de escritura porque también con palabras, emojis, sonidos, fotos, memes y videos crece el diario de nuestro confinamiento.

Los autores sintonizan nuevas coordenadas para el vuelo de la creatividad y regalan ocurrencias como los ingredientes para el deleite de Evelin Queipo Balbuena, quien gana adeptos por sus décimas con recetas para repostería.

Encuentras siempre a lectores confabulados desde much√≠simo antes de la tragedia de la¬†COVID-19,¬†como la camag√ľeyana Luisa Mar√≠a Ferr√° G√≥mez, que insiste con las aclaraciones de dudas del idioma planteadas en grupos que sigue porque multiplican afectos por la literatura, la gram√°tica y la ortograf√≠a.

Redes sociales y p√°ginas institucionales se brindan como espacios predilectos para los contenidos. A trav√©s de Facebook,¬†Libro Camag√ľey Cuba¬†comparte textos de autores diversos,¬†Editorial √Ācana Camaguey Cuba¬†promueve t√≠tulos, autores y convocatorias; y el Centro de Promoci√≥n Gertrudis G√≥mez de Avellaneda convida a celebrar el 27 de abril los 53 a√Īos del Instituto Cubano del Libro con los resultados del concurso ‚ÄúEl libro que me deslumbr√≥‚ÄĚ.

EN OTRO TIEMPO REAL

¬ŅY qu√© pasa en la vida real? ¬ŅD√≥nde queda aquello que no se pulsa en las pantallas de celulares, tabletas y ordenadores? El¬†Centro Provincial del Libro y la Literatura (CPLL)¬†cuida la producci√≥n editorial, la promoci√≥n y la reparaci√≥n y el mantenimiento de locales.

En este tiempo, la Oficina de Creaci√≥n de la¬†Editorial √Ācana¬†ha producido papeler√≠a con dibujos animados, animales salvajes y dom√©sticos, personajes de mu√Īes cubanos; agendas personales, block para colorear, otros de notas, marcadores, identificadores de asignaturas. Es una gama de productos dirigidos principalmente a ni√Īos y adolescentes, por m√°s de 20 000 pesos.

Yunielkis Naranjo Guerra, director del CPLL, cont√≥ a¬†Adelante¬†acerca del inventario en todas las librer√≠as para la digitalizaci√≥n de textos. ‚ÄúSe logr√≥ acceso a Internet en la Ateneo Vietnam y la Mariana Grajales, ambas en la calle Rep√ļblica, y en la Antonio Su√°rez, de la calle Maceo. Estamos listos para cuando esto pase reinaugurar la Antonio Su√°rez y abrir el caf√© literario Motivos de Son, ambos con un horario de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.‚ÄĚ, asegur√≥.

Otro objeto constructivo es la librer√≠a Severo Sarduy, en la Avenida de la Libertad, antiguo almac√©n de la Universidad de Camag√ľey. Se repara la sede del CPLL y se trabaja en la librer√≠a Ignacio Agramonte de Gu√°imaro, terminada su primera fase, donde debe radicar la a√Īorada Casa del Escritor.

Las librer√≠as ser√°n ambientadas con obras de j√≥venes creadores, por la pintada convocada por la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z.¬†Con esa organizaci√≥n dise√Īa c√°psulas para promover autores, y otros productos audiovisuales con el apoyo de la productora Luz Joven.

‚ÄúCon organizaci√≥n se puede todo. Los trabajadores est√°n produciendo libros en sus hogares. Tenemos la intenci√≥n de donaciones a centros de aislamientos y a hospitales. Hacemos de la cuarentena un per√≠odo fecundo‚ÄĚ, concluy√≥.

Casquitos y mermelada

Si vas a comprar guayaba
est√° a 10 pesos la libra.
Aunque tengan poca fibra
y aunque te las den sin jaba.
Pero no te pongas brava,
disfruta la coyuntura.
Pélalas si están maduras,
córtalas en 2 tapillas,
s√°cales pulpa y semillas
y abl√°ndalas que son duras.
La repostería es arte
y en eso no hay discusión.
Mi regla sin excepción
es dar uso a cada parte.
Lo que resta en olla aparte
(semillas, pulpa y corteza)
lo pones a que se cueza,
bate, endulza, cuela… un hada
hace que la mermelada
pueble con su olor la mesa.

 

En una olla a presión
le pones 12 minutos
sin az√ļcar, pues el fruto
se endurece en la cocción.
Cuando dispare el botón
ya deben estar blanditos.
Y tus preciosos casquitos
endulza. El aroma escapa.
A fuego lento y sin tapa
se hace el almíbar bendito.

No olvides nunca adornar
un dulce aunque quede malo;
porque es en ese intervalo
que el postre va a levantar.
Yo, que no sé cocinar
cuando acabe el aislamiento,
tendré recetas por cientos
y si no me quedan bien
décimas tendré otras 100
y nada de aburrimiento.


Estados Unidos-Cuba: El ‚Äúabrazo‚ÄĚ de la m√ļsica (+Video)

*Tomado del periódico Adelante

‚ÄúQue hablen de Cuba los propios cubanos es gratificante para ellos. Me lo agradecieron de coraz√≥n‚ÄĚ, as√≠ resume la music√≥loga Heidy Cepero Recoder¬†su experiencia reciente en Estados Unidos.

Fue una estancia breve e intensa, a inicios de febrero, con el tema de la m√ļsica cubana como eje del intercambio con estudiantes y profesores de la Kennesaw State University, de Georgia, y la Tulane University, de New Orleans.

‚ÄúOfrec√≠ un panorama de los g√©neros de la m√ļsica cubana, sobre todo de la rumba, abord√© los elementos afrocaribe√Īos y tambi√©n me refer√≠ a su utilizaci√≥n dentro del audiovisual‚ÄĚ, cont√≥ a Adelante Digital.

La joven camag√ľeyana puso a tocar la clave de guaguanc√≥ a los anfitriones y, entre otros asuntos, ejemplific√≥ con agrupaciones populares como Van Van y Rumbat√° la vigencia de las ra√≠ces culturales africanas.

‚ÄúReconocieron antecedentes que son comunes en ambos pa√≠ses. Fue una experiencia muy buena porque los estudiantes universitarios y profesores desconocen nuestras esencias. La cultura latinoamericana ocupa un espacio importante dentro de sus proyectos de investigaci√≥n‚ÄĚ, a√Īadi√≥ la investigadora premiada en eventos de car√°cter nacional como el Memoria Nuestra.

‚ÄúLa m√ļsica es un arte abstracto. Dar clases me ayuda mucho a trasmitir el conocimiento. Siempre es un garante de aprendizaje graficar sonora y audiovisualmente‚ÄĚ, argument√≥ la profesora de la filial de la Universidad de las Artes en Camag√ľey.

El viaje ha sido esencial en la construcción del arraigo, por eso confirmó bajo su piel la condición de sujeto de identidad cultural en medio de otra realidad, coordenada que ya tenía como egresada en esta ciudad de la Maestría en Cultura Latinoamericana.

‚ÄúSent√≠ ese calor humano de la solidaridad. Transmit√≠ riqueza musical, pedag√≥gica y espiritual, y recib√≠ el abrazo a nuestra alegr√≠a, a nuestro conocimiento de las ra√≠ces y a nuestra defensa de la identidad‚ÄĚ, concluy√≥.

Art√≠culo de Heidy Cepero acerca de la m√ļsica en el cine, publicado en el m√°s reciente n√ļmero de Sendas, publicaci√≥n trimestral de la AHS enCamag√ľey.Art√≠culo de Heidy Cepero acerca de la m√ļsica en el cine, publicado en el m√°s reciente n√ļmero de Sendas, publicaci√≥n trimestral de la AHS enCamag√ľey.

Heidy Cepero Recoder es miembro de la»Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z», y en Camag√ľey lidera la secci√≥n de Cr√≠tica e Investigaci√≥n de la filial de esa organizaci√≥n que en Cuba aglutina a los escritores, artistas, investigadores y promotores j√≥venes.



Rey Montalvo: Mochilero de la AHS en Cuba

‚ÄúGracias a la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z yo no me siento solo, no soy una isla‚ÄĚ, afirm√≥ en la ciudad de Camag√ľey el trovador Rey Montalvo en di√°logo con j√≥venes artistas y escritores, como parte de su primera traves√≠a por Cuba como vicepresidente nacional de esa organizaci√≥n.

[+]



M√ļsica sin fronteras

CAMAG√úEY.- David Viera es un joven ‚Äúprobl√©mico‚ÄĚ y por eso ha padecido la burocracia enquistada en los asuntos de la m√ļsica, porque se le ocurri√≥ fundar¬†Antagon, grupo de¬†rock¬†sinf√≥nico, y mantenerlo desde Florida, ciudad atravesada por la Carretera Central a unos 500 kil√≥metros de La Habana.

‚ÄúEmpezamos en el 2008. Nos apagamos en el 2017 por la decepci√≥n de quienes quedaron por el camino. El aplauso del p√ļblico es lindo, pero no paga cuerdas de guitarras ni un instrumento. A principios del 2019 se logr√≥ la profesionalizaci√≥n de la banda, gracias al empuje de la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z‚ÄĚ, y tambi√©n cont√≥ de la falta de entendimiento por las precisiones tecnol√≥gicas de sus conciertos, pues cada canci√≥n lleva su video con la traducci√≥n al espa√Īol.

‚ÄúHe tenido las metas claras desde que cog√≠ una guitarra a los 17 a√Īos, cuando estudiaba Contabilidad. Las bandas sonoras son nuestro primer referente musical, por eso tambi√©n hacemos instrumentales, y a nivel l√≠rico, el mundo de los sue√Īos y la literatura fant√°stica. Nuestro nombre deriva de antagonismo y denota lo contradictorias que podemos ser las personas. Quise hacer un ajiaco para transmitir sensaciones‚ÄĚ, y se√Īal√≥ los estereotipos, pues ‚Äúdetr√°s de un ‚Äėpel√ļ‚Äô con aretes y tatuajes se puede esconder un m√°ster en ciencias, un licenciado o un ingeniero; y viceversa, en este David hay un roquero‚ÄĚ.

Del¬†2016, cuando gan√≥ el Premio de la Popularidad de¬†Cuerda Viva,¬†por el tema¬†My fade, la banda cambi√≥ de vocalista, tiene integrantes radicados en territorios distantes como la provincia de Sancti Sp√≠ritus, la ciudad de Camag√ľey y Florida. David sabe que ya es hora de mostrar las nuevas fortalezas del proyecto.

‚ÄúNos mandamos los temas, las partituras, y programamos el ensayo al menos una vez al mes. No es solo la voz, sino encontrar un m√ļsico con la mente abierta, debido a los tab√ļes. Siempre hemos sido bien vistos, pero la primera reacci√≥n de un m√ļsico profesional es con escepticismo, luego cambia de opini√≥n. Nos gusta que nos reconozcan m√°s all√° del g√©nero‚ÄĚ, afirm√≥ antes de compartir las proyecciones de Antagon para el 2020.

‚ÄúEstamos preparando un disco. Ya musicalic√©¬†La serenata del poeta, un poema de Gertrudis G√≥mez de Avellaneda. Es de nuestros pocos temas en espa√Īol, como homenaje a ella y como principio de un camino, porque hemos pensado en San Juan de la Cruz y en los poetas en general. Tambi√©n queremos hacer un video clip y un concierto con la Orquesta Sinf√≥nica de Camag√ľey‚ÄĚ, y adelant√≥ tambi√©n del intento por establecer una pe√Īa bimestral en Florida.

‚ÄúCada tema es un hijo. Escribo las letras en ingl√©s, pero s√© que pienso en cubano. Eso s√≠, cuidamos mucho lo que decimos. Cuando el premio de¬†Cuerda Viva, votaron por nosotros desde Argentina, Colombia, Francia y Canad√°. Hace poco me escribieron por m√°s informaci√≥n acerca de nosotros para una emisora en la selva de Brasil. Nuestra m√ļsica trasciende las barreras del idioma y las fronteras‚ÄĚ.