Vuelo al mundo de las letras

Formar lectores y sostener diálogos con los más jóvenes resulta una de las metas que se ha trazado la sección de literatura de la filial espirituana de la Asociación Hermanos Saíz.

Y en busca de recorrer caminos certeros para alcanzar ese fin, varios de sus miembros apuestan por la realizaci√≥n de encuentros constantes con el p√ļblico meta de sus creaciones. Una idea que, aunque, con olor a ‚Äúcascar√≥n‚ÄĚ, ya da algunas alegr√≠as.

El p√ļblico conoci√≥ sobre las √ļltimas publicaciones de autores j√≥venes espirituanos. Foto Lisandra G√≥mez Guerra.

As√≠ se comprob√≥, recientemente, en la Biblioteca Provincial Rub√©n Mart√≠nez Villena, de Sancti Sp√≠ritus, cuando un grupo de estudiantes del Instituto Polit√©cnico de Econom√≠a Enrique Villegas Mart√≠nez accedi√≥ a compartir con dos de los escritores j√≥venes m√°s reconocidos del territorio: Rosamary Arg√ľelles Garc√≠a y Ariel Fonseca Rivero.

‚ÄúNecesitamos mucho acercarnos al p√ļblico, sobre todo, entre los estudiantes. Estos espacios pueden abrirnos puertas para integrarnos, porque les permitimos que ellos digan lo que creen‚ÄĚ, dice la autora de La alternativa de Hum, publicado bajo el sello editorial Loynaz, de Pinar del R√≠o.

Lecturas de fragmentos de sus creaciones, muestra de sus libros que han visto la luz en los √ļltimos tiempos y disertaciones sobre los sucesos m√°s recientes en el panorama literario marcaron el tiempo del ir y venir de palabras.

‚ÄúTambi√©n aprovechamos para donar nuestros libros ya que, por la escasez de papel, las publicaciones son reducidas y al formar parte de la colecci√≥n Raros y valiosos podr√°n ser consultados por muchas m√°s personas‚ÄĚ, acota.

Estudiantes del Instituto Politécnico de Economía Enrique Villegas Martínez, de Sancti Spíritus, dialogaron con dos de los más reconocidos escritores del territorio. Foto Lisandra Gómez Guerra.

Por su parte, el espirituano Fonseca Rivero, padre de las páginas Hierbas, y máximo timonel de la sección de literatura de la filial de la AHS, reconoció que nunca será suficiente la labor que se realiza en aras de cultivar el hábito de la lectura en los más jóvenes.

‚ÄúNo es s√≥lo para que ganen conocimientos, sino para mejorar sus ortograf√≠as, adem√°s de que aprenden a interpretar sus contextos y eso los convierte en seres humanos m√°s integrales capaces de hacer volar sus imaginaciones‚ÄĚ, concluy√≥.

Todos los meses, la joven vanguardia artística espirituana realiza intercambios de este tipo, tanto en las instituciones culturales como en las que pertenecen al sector de educación.


Longina canta a los grandes (programa + videos)

Huella perenne dejaron los integrantes del Grupo de Experimentación Sonora del ICAI, tanto para el cine como para la producción musical cubana de todos los tiempos. Motivo para que la fiesta intergeneracional de la trova de este enero reviva en Villa Clara temas icónicos de la canción de autor en la Isla.

Ya llega el festival… del 8 al 12 de enero, como hace ya 24 a√Īos @Santa Clara se vuelve canci√≥n, con la, Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z, AHS Villa Clara, La Trovuntivitis, Ca√Īa Santa, esta vez dedicado al 50aniversario del Grupo de Experimentaci√≥n Sonora del ICAIC.#AHSCuba, #longina2020, #trovacubana, #encuentrotrovadores, #aqu√≠ahora, #ca√Īasanta, #Trovuntivitis, #santaclaradelasartes

Publicada por Festival de Trovadores "Longina" en Viernes, 27 de diciembre de 2019

La vigesimotercera edici√≥n del Encuentro Nacional de Trovadores ‚ÄúLongina canta a Corona‚ÄĚ tendr√° lugar en esta central provincia del 8 al 12 de este enero. Estar√° dedicado a ese proyecto porque seg√ļn se explica en pancarta promocional:

‚ÄúEl GESI reuni√≥ importantes exponentes de nuestra cultura como: Leo Brouwer, Silvio Rodr√≠guez, Pablo Milan√©s, Noel Nicola, Eduardo Ramos, Sergio Vitier, Leonardo Acosta, Emiliano Salvador, Pablo Men√©ndez, Sara Gonz√°lez y Amaury P√©rez, e influy√≥ en fen√≥menos posteriores como La Nueva Trova y la obra de diversas agrupaciones defensoras del rock y el jazz afrolatino‚ÄĚ.

Programa del evento

Uno de los organizadores del evento, el trovador Yordan Romero, comunicó la presencia de diversas iniciativas para homenajear a los grandes. Los amantes del género que llegan desde todos los escondrijos de la Isla para esta fiesta de acordes, esperan ansiosos la presentación del disco Amor de Haydée Milanés; una novedad del mercado discográfico que lleva como sello las hermosas composiciones de su padre.

Varios espacios fueron dise√Īados para despabilar nostalgias, como, por ejemplo, El patio de la gorda, en donde Marta Campos, Heidi Igualada y Juan Carlos P√©rez recordar√°n a la poderosa Sara. Mientras cantores m√°s j√≥venes: Pedro O¬īreilly, Yeny Turi√Īo, Tob√≠as Alfonso, Frank Michel Chirino, Erick Mendilahaxon, Amauri del R√≠o y Yahily Orozco, entre otros, realizar√°n junto al grupo villaclare√Īo Punto de partida, un concierto interpretando a Silvio Rodr√≠guez.

Pero como la fiesta es plural, acoge a los nuevos talentos, y rescata a fundadores de la Nueva Trova, ente ellos el d√ļo cienfueguero Los Novos y el avile√Īo Clodoaldo Parada. Ambos llegan por primera vez a esta cita, lo cual deviene una especie de reivindicaci√≥n del evento para con m√ļsicos de trayectoria, que hoy resultan menos difundidos entre la nueva generaci√≥n.

Con igual acogida de afecto arriban a la ciudad cosmopolita Atemporal tr√≠o, Motivos personales y Rey Pantoja junto a sus m√ļsicos acompa√Īantes. Y desde otros pa√≠ses recibimos a el cantautor rosarino Mart√≠n Neri, el espa√Īol Pedro Pastor y los locos descalzos, el alem√°n Tob√≠as Thiele y la int√©rprete mexicana Rosal√≠a Le√≥n. Cubanos y extranjeros prestigian la jornada tradicional que despabila las noches santaclare√Īas a golpe de acordes.

Bueno ya estamos anunciando la pr√≥xima edici√≥n del Longina del 8 al 13 de Enero en Santa Clara, CUBA.Tambi√©n estar√° el Longina en La casa de la bombilla verde y en Matanzas con la gesti√≥n de Rey Montalvo Vasallo y en Trinidad en colaboraci√≥n con Lia LLorente y Pachi Ruiz del D√ļo Cofrad√≠a.Contaremos con la colaboraci√≥n del Festival de Cantoras Ella y Yo.Muchas gracias a todos los que han aceptado nuestra invitaci√≥n para estar; a Rolando De Marco que grab√≥ con sus siete cuerdas esta hermosa versi√≥n medio tanguera de Longina; a Primera Estrella por su colaboraci√≥n con conseguir la ayuda de @Iberm√ļsicas para la movilidad de Juan Quintero, Santiago Segret, Andr√©s Pilar tr√≠o y Magdalena Matthey; al proyecto Callejas desde la literatura y sobre todo a la gesti√≥n de tantos trovadores y trovadoras de Cuba y otros pa√≠ses que ponen tanto empe√Īo, brazos, voz, guitarra e higado para hacer de √©ste el m√°s querido y esperado festival de la Trova Cubana.

Publicada por Festival de Trovadores "Longina" en S√°bado, 15 de diciembre de 2018

Paralelo a la entrega musical, los conciertos y las innumerables descargas que toman la ciudad y más municipios de Villa Clara, se prevén presentaciones editoriales y discográficas como es el caso de una especial Edición de la Revista Umbral dedicada a Longina y La Trovuntivitis y el disco GES, homenaje de Real Project a Experimentación Sonora, producido por Bis Music bajo la dirección de Enrique Carballea. 

La mayor√≠a de las instituciones culturales de la ciudad se har√°n eco de esta propuesta tan aclamada que concluye siempre con la peregrinaci√≥n a la tumba de Manuel Corona y Longina O¬īfarril en la ciudad de Caibari√©n.

#enelugar, Yaily Orozco Galvez, cantautora y organizadora del longina, ajustando los detalles del festival, #AHS, #longina2020, #trovacubana, #encuentrotrovadores, #aqu√≠ahora, #ca√Īasanta, #Trovuntivitis, #santaclaradelasartes

Publicada por Festival de Trovadores "Longina" en Martes, 24 de diciembre de 2019


M√ļsica sin fronteras

CAMAG√úEY.- David Viera es un joven ‚Äúprobl√©mico‚ÄĚ y por eso ha padecido la burocracia enquistada en los asuntos de la m√ļsica, porque se le ocurri√≥ fundar¬†Antagon, grupo de¬†rock¬†sinf√≥nico, y mantenerlo desde Florida, ciudad atravesada por la Carretera Central a unos 500 kil√≥metros de La Habana.

‚ÄúEmpezamos en el 2008. Nos apagamos en el 2017 por la decepci√≥n de quienes quedaron por el camino. El aplauso del p√ļblico es lindo, pero no paga cuerdas de guitarras ni un instrumento. A principios del 2019 se logr√≥ la profesionalizaci√≥n de la banda, gracias al empuje de la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z‚ÄĚ, y tambi√©n cont√≥ de la falta de entendimiento por las precisiones tecnol√≥gicas de sus conciertos, pues cada canci√≥n lleva su video con la traducci√≥n al espa√Īol.

‚ÄúHe tenido las metas claras desde que cog√≠ una guitarra a los 17 a√Īos, cuando estudiaba Contabilidad. Las bandas sonoras son nuestro primer referente musical, por eso tambi√©n hacemos instrumentales, y a nivel l√≠rico, el mundo de los sue√Īos y la literatura fant√°stica. Nuestro nombre deriva de antagonismo y denota lo contradictorias que podemos ser las personas. Quise hacer un ajiaco para transmitir sensaciones‚ÄĚ, y se√Īal√≥ los estereotipos, pues ‚Äúdetr√°s de un ‚Äėpel√ļ‚Äô con aretes y tatuajes se puede esconder un m√°ster en ciencias, un licenciado o un ingeniero; y viceversa, en este David hay un roquero‚ÄĚ.

Del¬†2016, cuando gan√≥ el Premio de la Popularidad de¬†Cuerda Viva,¬†por el tema¬†My fade, la banda cambi√≥ de vocalista, tiene integrantes radicados en territorios distantes como la provincia de Sancti Sp√≠ritus, la ciudad de Camag√ľey y Florida. David sabe que ya es hora de mostrar las nuevas fortalezas del proyecto.

‚ÄúNos mandamos los temas, las partituras, y programamos el ensayo al menos una vez al mes. No es solo la voz, sino encontrar un m√ļsico con la mente abierta, debido a los tab√ļes. Siempre hemos sido bien vistos, pero la primera reacci√≥n de un m√ļsico profesional es con escepticismo, luego cambia de opini√≥n. Nos gusta que nos reconozcan m√°s all√° del g√©nero‚ÄĚ, afirm√≥ antes de compartir las proyecciones de Antagon para el 2020.

‚ÄúEstamos preparando un disco. Ya musicalic√©¬†La serenata del poeta, un poema de Gertrudis G√≥mez de Avellaneda. Es de nuestros pocos temas en espa√Īol, como homenaje a ella y como principio de un camino, porque hemos pensado en San Juan de la Cruz y en los poetas en general. Tambi√©n queremos hacer un video clip y un concierto con la Orquesta Sinf√≥nica de Camag√ľey‚ÄĚ, y adelant√≥ tambi√©n del intento por establecer una pe√Īa bimestral en Florida.

‚ÄúCada tema es un hijo. Escribo las letras en ingl√©s, pero s√© que pienso en cubano. Eso s√≠, cuidamos mucho lo que decimos. Cuando el premio de¬†Cuerda Viva, votaron por nosotros desde Argentina, Colombia, Francia y Canad√°. Hace poco me escribieron por m√°s informaci√≥n acerca de nosotros para una emisora en la selva de Brasil. Nuestra m√ļsica trasciende las barreras del idioma y las fronteras‚ÄĚ.



Tiempo de mujeres y creación femenina

La representaci√≥n art√≠stica de la mujer es un tema importante en la Historia del Arte. Bastar√≠a recordar que la obra m√°s famosa de todos los tiempos tiene sonrisa de mujer. Mas, no es de extra√Īar que la creaci√≥n femenina sea una asignatura pendiente para esa Historia del Arte que est√° escrita mayoritariamente por hombres.

[+]


Ignacio Ramonet compartió con jóvenes artistas

Ignacio Ramonet echa ra√≠ces en la ciudad de¬†Camag√ľey¬†y la prueba son sus dos estancias este a√Īo aqu√≠, primero en marzo por la Feria del Libro y ahora para el evento con que los j√≥venes creadores celebran el cumplea√Īos del proyecto sociocultural Golpe a Golpe, por el cual, el entra√Īable amigo espa√Īol comparti√≥ con vecinos del reparto Pi√Īa y esta noche lo har√° en Torre Blanca.

‚ÄúMe siento muy bien en esta ciudad y para m√≠ es una perspectiva interesante tener el proyecto de poder regresar‚ÄĚ, dijo en El Caf√© Literario La Comarca, como invitado de Estrechando espacios, donde coment√≥ de las prioridades en su vida y ofreci√≥ sus claves de observador internacional.

‚ÄúEn este momento se est√° produciendo la rebeli√≥n mundial. Estamos viviendo uno de los pocos momentos en la historia en el que de repente en muchos pa√≠ses una generaci√≥n se subleva. Desde Hong Kong hasta Chile hay decenas de pa√≠ses donde la gente est√° en las calles, pasando por el L√≠bano, Ir√°n, Irak, la India, Argelia, Francia, Espa√Īa, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile‚Ķ, con circunstancias diferentes. El √ļltimo momento en el que se produjo algo as√≠, en una zona, fue en el 2011 con la Primavera √Ārabe‚ÄĚ, explic√≥.

Sus palabras fueron una clase de cultura política y un estímulo para dirigir las miradas al mundo desde conexiones de las realidades específicas donde el hombre sigue en el centro del debate.

‚ÄúSon protestas en las que en la vanguardia se encuentra la juventud. No tienen el mismo car√°cter pol√≠tico porque en casi ning√ļn pa√≠s hay un r√©gimen autoritario sino democracias. Son sociedades que no ven el futuro con optimismo. Esta juventud no acepta la fatalidad del¬†neoliberalismo¬†que se impuso hace 40 a√Īos. La juventud no se resigna a perder la posibilidad de un futuro mejor que el de sus padres, cuando la perspectiva es tener un futuro peor que el de sus padres, por primera vez en un siglo‚ÄĚ, afirm√≥.

El periodista y politólogo que ha publicado unos 25 libros, entre ellos, Cien horas con Fidel, Hugo Chávez. Mi primera vida, El imperio de la vigilancia, Guerras del siglo XXI, Irak. La historia de un desastre y Un mundo sin rumbo comentó de sus proyectos literarios.

‚ÄúLos temas que me han interesado son esencialmente la comunicaci√≥n, la manipulaci√≥n o el control social, y la politolog√≠a. Estoy trabajando sobre este tema, retomando una serie de art√≠culos y tratando de organizar una especie de geopol√≠tica internacional en el 2020. La coyuntura hoy es la rebeli√≥n mundial, pero la mayor amenaza del planeta es el cambio clim√°tico. Hay una toma de conciencia planetaria de que el clima no debe cambiar, lo que hay que cambiar es el modelo neoliberal impuesto a trav√©s de la globalizaci√≥n‚ÄĚ, a√Īadi√≥.

Esa tarde recibi√≥ como regalo un ceramio de Nazario Salazar. Tambi√©n agradeci√≥ a los organizadores de la Feria, entre ellos a Yunielkis Naranjo, director de Golpe a Golpe, a la¬†Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z¬†en Camag√ľey y al¬†Instituto Cubano del Libro.

‚ÄúMi juventud pas√≥ hace tiempo en t√©rminos de edad, no en t√©rminos de actualidad. Ser joven significa entender en qu√© momento vivimos y cu√°l es el entusiasmo que ponemos para tratar de transformar el mundo. El proyecto es siempre transformar el mundo para que sea m√°s justo, m√°s equilibrado‚ÄĚ.


M√°s que Bboys, hermanos

Risas, algarab√≠a, acrobacias, retos, aplausos. Movimientos atrevidos. Mezcla de g√©neros. Un p√ļblico cada vez m√°s entusiasta y complacido. Competencias de mucha calidad. Bailarines excelentes.

Así se vivieron este fin de semana las jornadas del PinarBoy, evento que en su sexta edición puso a disposición de los participantes interesantes talleres, conferencias y, sobre todo, espacios para el intercambio de saberes y la crítica constructiva.

Y es que durante tres jornadas Bboys de varias provincias tomaron las calles y portales pinare√Īos para inundarlos de arte joven y atractivo.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río

Para Ray Daniel, por ejemplo, esta fue su primera experiencia en Pinar, ‚Äúy realmente la disfrut√© mucho, la gente muy ch√©vere, el p√ļblico maravilloso; con cada movimiento ellos gritaban y eso me motivaba m√°s y segu√≠a bailando, me encant√≥ la experiencia‚ÄĚ, asegura el villaclare√Īo.

Tambi√©n desde esta provincia del centro de Cuba visit√≥ Vueltabajo, Oriet Claro Hern√°ndez. Para √©l, el evento estuvo muy bien organizado y ‚Äúprincipalmente hemos tenido un p√ļblico muy agradecido y respetuoso, para un artista eso es lo m√°s importante‚ÄĚ, comenta.

‚ÄúPinarBoy es el festival que cierra el a√Īo, nos encanta venir a hacer nuestro arte aqu√≠ porque el p√ļblico valora mucho lo que hacemos, por eso este es uno de los eventos m√°s esperados por nosotros. Adem√°s de que nos gusta mucho la ciudad y su gente‚ÄĚ, confiesa Rey Gonz√°lez Acosta Bboy de Artemisa con una vasta experiencia, quien ofreci√≥ declaraciones al programa radial ‚ÄúHecho en casa‚ÄĚ.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río

‚ÄúHay que resaltar el apoyo de la Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z, y agradecerle porque es la √ļnica organizaci√≥n que nos sigue a fondo en todo este tema, que nos crea espacios, que nos da acompa√Īamiento y acoge nuestros eventos; y as√≠ vamos sumando personas y ganamos en visibilidad‚ÄĚ, agrega el tambi√©n miembro del comit√© organizador del evento vueltabajero.

‚ÄúMuchos de los Bboys que participamos en el evento forman parte de compa√Ī√≠as, bailan en hoteles, o sea, viven de lo que hacemos. En cambio otros lo hacemos porque nos gusta, inependientemente de nuestros trabajos, pero estos eventos nos encantan‚ÄĚ, agrega.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río

Y es que, además de la socialización, este tipo de certámenes sirve para consolidar los conocimientos y, esencialmente, la práctica de este estilo que se baila en Cuba desde la década de los 80.

‚ÄúCon cada movimiento demostramos nuestro arte, nuestros sentimientos y manera de pensar, por eso cada vez queremos mostrar m√°s y m√°s nuestro arte al mundo. De hecho, en Cuba el nivel ha mejorado much√≠simo, hoy ya conocemos mejor la terminolog√≠a, los pasos, hemos creado un estilo m√°s propio, m√°s cubano, que incluso nos hace ser reconocidos en el mundo entero. De hecho, hemos tenido Bboys que nos han representado internacionalmente y dicen que muchos se les acercan y los elogian por su estilo tan particular‚ÄĚ, explica el artemise√Īo.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río

‚ÄúLa base es importante mantenerla pero yo creo que hoy en nuestro pa√≠s ning√ļn Bboy se parece a otro, e incluso quienes nos visitan del extranjero nos comentan que nosotros tenemos nuestra propia salsa, otra descarga a la hora de bailar y, donde llegamos, la gente puede decir, ese es un cubano bailando‚ÄĚ, expresa entre risas.

‚ÄúEn el mundo entero cada bailador busca tener su propio estilo, y eso mismo es lo que hacemos nosotros, siempre respetando los movimientos b√°sicos, por supuesto, pero aport√°ndoles nuestro toque‚ÄĚ, considera Oriet.

‚ÄúA m√≠ por lo general me gusta bailar con salsa, algo m√°s latino; me encanta la m√ļsica cubana y as√≠ la combino en mi baile‚ÄĚ, expresa Ray Daniel, quien result√≥ ganador ‚Äď‚Äďjunto a su compa√Īero Armando‚Äď‚Äď en la batalla de dos contra dos.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río

Pero estos jóvenes, son más que competidores, ellos se consideran hermanos pues forman una gran familia.

‚ÄúA pesar de vivir en provincias separadas nos apoyamos mucho, intercambiamos experiencias y nos nutrimos los unos de los otros. En cada lugar que entrenamos lo hacemos en equipo, nos corregimos, y cuando hay que competir, competimos, pero fuera de eso somos como hermanos‚ÄĚ, considera el Bboy Rey, uno de los veteranos de estas competiciones.

‚ÄúEn competencia s√≠ hay una rivalidad, ah√≠ tenemos que hacer gestos y y enfrentarnos porque el p√ļblico lo pide y lo disfruta. Pero al final, abrazos entre todos y seguimos siendo hermanos‚ÄĚ, manifiesta el villaclare√Īo Oriet.

Tomada del perfilde facebook de la Asociación de Hermanos Saíz Pinar del Río


Abierta convocatoria del Premio de Periodismo Cultural Rubén Martínez Villena

La Asociaci√≥n Hermanos Sa√≠z convoca al Premio de Periodismo Cultural Rub√©n Mart√≠nez Villena. Podr√°n participar todos los j√≥venes de hasta 35 a√Īos de edad, miembros o no de la AHS, y que no hayan sido premiados en la categor√≠a en que concursan, en la edici√≥n anterior.

Se tomar√°n en cuenta obras en las categor√≠as: prensa escrita, radio, televisi√≥n e hipermedia (sitios digitales, blogs, coberturas en redes sociales, multimedias); realizadas a trav√©s de g√©neros como la nota informativa, rese√Īa, cr√≥nica, comentario, reportaje, art√≠culo, entrevista, testimonio, dossier, documental y otros.

El tema que se aborde debe estar relacionado con la labor de los jóvenes creadores cubanos de las diferentes manifestaciones artísticas o temas generales del ámbito cultural.

Se podrán entregar hasta tres trabajos independientes o como parte de una serie, los cuales se recibirán impresos en el caso de la prensa escrita (o en sus versiones en pdf), en un CD en el caso de la radio, y en DVD en televisión, aunque también podrán hacerlos llegar en una memoria flash a la sede nacional de la AHS en el Pabellón Cuba o a sus filiales provinciales. En el caso del periodismo hipermedia deberán hacer llegar las direcciones (urls) de los trabajos al correo ahsnuestracuba@gmail.com

Los participantes deben entregar un documento digital en el cual precisen los siguientes datos: nombre y apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico; además, deberán expresar dónde y cuándo fueron publicados sus trabajos y la categoría en la que concursan.

Las obras deber√°n tener fecha de publicaci√≥n entre el 1 de diciembre de 2018 y el 15 de enero de 2020. Se otorgar√° un premio √ļnico en cada una de las categor√≠as ya mencionadas consistente en diploma acreditativo y 1000 pesos en moneda nacional, un pul√≥ver de la AHS, libros y otros materiales.

El jurado, integrado por sobresalientes profesionales del país, otorgará tantas menciones estime conveniente. Los premios se darán a conocer en marzo de 2020, como parte del Concurso y Taller Nacional Rubén Martínez Villena, convocado por la AHS, en el contexto de las actividades por el Día de la Prensa Cubana en dicho mes.

Los trabajos se recibir√°n hasta el 15 enero de 2019 en las sedes de las Ô¨Āliales provinciales de la AHS y hasta el 31 de enero de 2020 en su sede nacional. La Direcci√≥n de la AHS no se responsabiliza con la devoluci√≥n de los originales.